オゾマトリ

オゾマトリ
オゾマトリ 2012
背景情報
起源	ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国
ジャンル	ラップロック[1] チカーノロック ファンク ヒップホップ ラテンロック 世界融合
活動年数	1995年～現在
ラベル	アルモ・サウンズ（1998–1999） インタースコープ（2001–2002） コンコード/リアルワールド（2004–2007） ダウンタウン/マーサーストリート（2010） ホーンブロー/ヴァンガード（2012–） クレオパトラレコード（2017）[2] ONErpm（2019）[3] ブルーエランレコード（2021–）
Webサイト	詳しくはこちら

オゾマトリは、 1995年にロサンゼルスで結成されたアメリカのロックバンドです。彼らは、活動家としての視点を声に出して表現していることと、サルサ、ジャズ、ファンク、レゲエ、ヒップホップなど、幅広い音楽スタイルを取り入れていることで知られています。^[4]このグループは1995年に結成され、これまでに7枚のスタジオアルバムをリリースしています。このグループは、農場労働者の権利と移民改革を主張していることでも知られています。このバンドは、中国、チュニジア、ヨルダン、キューバ、ビルマなど、世界中のさまざまな国で公演を行ってきました。バンドは長年にわたってメンバーの入れ替えを繰り返し、時には10人ほどのメンバーがいたこともありますが、現在の6人のメンバーはデビューアルバムの頃からバンドに在籍しています。

1998年、オゾマトリはデビューアルバムをリリースし、その後すぐにサンタナのスーパーナチュラルツアーのオープニングアクトを務めた。2001年には『Embrace the Chaos』 、続いて2004年に『Street Signs』をリリース。2007年には『Don't Mess with the Dragon』をリリースし、バンドはより多様な音楽スタイルを実験した。同グループは映画『ハッピー フィート2』の音楽を作曲し、家族向けのアルバム『Ozomatli Presents Ozokidz』をレコーディングした。2011年から2014年まで、オゾマトリはスタンダップコメディアンのガブリエル・イグレシアスのテレビ番組『Gabriel Iglesias Presents Stand Up Revolution』のハウスバンドも務めた。

オゾマトリは、アステカ暦に由来する占星術のシンボルである猿のナワトル語からその名前を取った。オゾ​​マトリはダンス、火、新収穫、音楽の神でもある。 ^[5] 1995年、メンバー全員がロサンゼルスで労働組合を結成しようとしたときに出会った。彼らは承認を得ることはできなかったが、1か月間、廃墟となった建物を与えられた。その建物は文化芸術センターとなり、その中でオゾマトリが誕生した。^[6]

2007 年の NPR のインタビューで、バンドのメンバーである山口二郎とウリセス・ベラはオゾマトリについて次のように語っています。

サンセット大通りを車で走り、ステレオを消して窓を開けると、サルサ、クンビア、メレンゲ、ヒップホップ、ファンクなど、あらゆる音楽が車から聞こえてきます。その不協和音の間に起こるクレイジーなブレンドこそがオゾマトリなのです。わかりますか？^[7]

バンドの最初のアルバム「Ozomatli」は、1998年6月16日にAlmo Soundsからリリースされました。当時、ボーカル兼トランペット奏者のAsdru Sierra、ボーカル兼ギター奏者のRaul Pacheco、サックスとクラリネット奏者のUlises Bella、ベーシストのWil-Dog Abers、パーカッショニストのJustin 'El Niño' PoréeとJiro Yamaguchiというバンドの6人の常連メンバーに加えて、OzomatliにはMCのChali 2na、ターンテーブル奏者のCut Chemist、ドラマーのWilliam Marrufo、サックス奏者のJose Espinozaも参加していました。このアルバムには、バンドのトレードマークともいえる、メレンゲやクンビアなどのトロピカルなジャンル、ノルテーニョなどのメキシコのスタイル、スカやレゲエなどのジャマイカ音楽、そしてアメリカのヒップホップやファンクを多用したラテン音楽がミックスされており、1曲の中で複数のジャンルがミックスされることも少なくありません。バンドは社会意識の高い（しかし時にはユーモラスな）歌詞を主にスペイン語で歌い、チャリ・トゥナは英語でラップしています。

このアルバムは深夜のトーク番組『ヴァイブ! 』に出演した後、主流のヒットとなった。ビルボードのラテンアルバムチャートで7位(71週間)、ビルボードのラテンポップアルバムチャートで4位(50週間)に達した。アルバムからリリースされた2枚のシングルは「Cut Chemist Suite」と「Super Bowl Sundae」である。^[8] 1999年、オゾマトリはサンタナの『スーパーナチュラル』リリース後のツアーでマナとカルロス・サンタナに参加し、^{[9] 2002年にはバンドはサンタナのアルバム『}シャーマン』の最後から2番目のトラック「One of These Days」に参加した。

オゾマトリの2枚目のアルバム『エンブレイス・ザ・カオス』は、2001年9月11日、 9月11日の同時多発テロ事件と同じ日に発売された。^[10]多くのアメリカのバンドがコンサートをキャンセルしたにもかかわらず、オゾマトリはコンサートを続けたことで一定の評価を得た。^[11]その間ずっと、社会正義と進歩的な政治、そして高まる反戦運動への取り組みを続けていた。このアルバムは、デビュー作と同様にラテン音楽とヒップホップのミックスを特徴としており、歌詞はさらに政治的なスタンスをとっている。2002年、『エンブレイス・ザ・カオス』は最優秀ラテンロック/オルタナティブアルバムでグラミー賞を受賞した。

アルバムのリリースまでに、バンドはメンバーチェンジを経験していた。ドラマーのウィリアム・マルーフォがアンディ・メンドーサに交代し、MCのチャリ・2na、ターンテーブリストのカット・ケミスト、サックス奏者のホセ・エスピノーザが全員脱退した。ラップボーカルの公式MCがいない代わりに、バンドはアルバムでカネティック・ソースを含む様々なゲストMCを起用した。パーカッショニストのジャスティン・ポレーも初めてラップボーカルの一部を担当した。レネ・「DJ スピノビ」・ドミンゲスもターンテーブルでゲスト出演した。アルバムのツアー中に、カネティック・ソースとDJ スピノビの両名がラインナップに加わった。

2003年、オゾマトリはコンコード・レコードから6曲入りのEPをリリースし、クンビア・キングスとのコラボレーション曲「Mi Gente」を収録した。^[12]カネティック・ソースとDJスピノビに加え、このアルバムには新メンバーのシェファー・ブルトン（トロンボーン担当）とマリオ・カリレ（ドラム担当）も参加した。EPは主にバンドのラテン系の曲で、歌詞のほとんどはスペイン語だが、「Let Me Dream」は彼らのレコード作品で初めて完全に英語で歌われた曲（ラップではない）となった。

次のアルバムをレコーディングする前に、Kanetic Source は MC Jabu Smith-Freeman に交代しました。その結果、Sierra、Pacheco、Bella、Abers、Porée、Yamaguichi を中心メンバーに、Bruton、Calire、MC Jabu、Dj Spinobi を加えた 10 人のラインナップがその後数年間続きました。

2004年、Street Signsはコンコードレコードからリリースされました。2001年、アルバムは「2005年最優秀ラテンロック/オルタナティブアルバム」でグラミー賞を受賞しました。このアルバムは2005年のラテングラミー賞最優秀オルタナティブミュージックアルバムでも受賞しました。^{[13] [14]} MCジャブのラップボーカルに加えて、ポリーはセカンドMCとして以前よりも大きな役割を果たし、オリジナルのMCチャリ2ナも1曲でゲスト参加しました。アルバムはバンドのサウンドをさらに広げ、いくつかのトラックには中東の影響が見られました。主にスペイン語でしたが、バンドは英語で歌うことも多くなりました。

2005年、オゾマトリはサンフランシスコのフィルモアで録音した ライブアルバム『Live at the Fillmore』をリリースした。

2006年、オゾマトリは米国国務省から招待を受け、政府主催の一連の国際ツアーで公式文化大使を務めた。以来、バンドはアジア、アフリカ、南米、中東、チュニジア、インド、ヨルダン、ネパール、ミャンマー、ベトナム、タイ、中国を巡回している。^[15]

2006 年後半、 『Don't Mess With the Dragon』のリリース直前に、DJ Spinobi が個人的なプロジェクトを追求するためにバンドを脱退しました (ただし、写真に写っていてメンバーとしてクレジットされているように、アルバムのリリースまではバンドに残りました)。これが Ozomatli の最も長く続いたラインナップの終焉であり、その後 1 年半の間に起こる多くのラインナップの変更の最初のものでした。

2007年4月3日、4枚目のスタジオアルバム『Don't Mess With The Dragon』がリリースされた。KC Porterとの共同プロデュースで、コンコードレコードから発売された。ジャンルを超えたこのアルバムは、ロサンゼルスの地元ラテンアートギャラリー、トロピコ・デ・ノパルで制作された。アルバムには、オールドスクールなチカーノR&Bに敬意を表した「After Party」、フィッシュボーンやオインゴ・ボインゴを彷彿とさせる「When I Close My Eyes」、ケツァールのマーサ・ゴンザレスのボーカルがソン・ハロチョとヒップホップを融合させた「La Segunda Mano」、ロサンゼルスを讃える「City of Angels」、2006年5月の移民支持デモにインスピレーションを得た「Temperatura」などの曲が収録されている。^[16]バンドはまた、「Can't Stop」や「Here We Go」などの曲でより親しみやすいラテンポップサウンドを試し、初めてスペイン語の歌詞よりも英語の歌詞を多く取り入れた。

2007年9月20日、オゾマトゥリはMCジャブが友好的な条件でグループを脱退すると発表した。^[17]正式な後任は出なかったが、2007年と2008年のツアーではトレ・ハードソンが代わりに参加した。

2008年初頭、グループはロサンゼルス・ドジャースのために「Can't Stop the Blue」という曲を制作した。これはトレ・ハードソンとの初レコーディングとなった。ビデオでは、ロサンゼルスのドラマー、クリス・カノがカリアーの代わりに登場している。その後間もなく、シェファー・ブルトンとトレ・ハードソンはグループでの演奏を止め、マリオ・カリアーがドラムに復帰した。2008年夏、オゾマトリはチャリ・トゥナが2008年秋のツアーに参加すると発表したが、彼は正式にバンドに復帰することはなかった。^{[18]その年の後半、グループのメンバーであるウィル・ドッグとジャスティンは}コナミの音楽ゲーム「ダンスダンスレボリューションX」にゲーム内アナウンサーとして 声優として参加した。

2010年、オゾマトリは5枚目のフルアルバム「Fire Away」をリリースした。このアルバムは、6人の常連メンバーとドラムのCarireという、よりシンプルなラインナップでレコーディングされた。ジャスティン・ポリーは、パーカッション担当に加えて、アルバムでバンド唯一のMCとなり、リードボーカルもいくつか歌った。ベーシストのアバーズも、曲「Caballito」で初めてリードボーカルの座を獲得した。バンドのサウンドは折衷的なミックスのままであったが、ラテン音楽の影響は著しく減少し、スペイン語の歌詞は少なくなっていた。いくつかの曲は、より親しみやすいR&Bベースのサウンドを特徴としていた。アルバムにはあからさまに政治的な曲は少なかったが、「Gay Vatos in Love」という曲はLGBTの権利に対する支持を明確に表明していた。

2010年、オゾマトゥリはボストン交響楽団の伴奏でボストンポップス125周年を祝いました。^[19]この最初のオーケストラとの共演以来、彼らはケネディセンターで国立交響楽団、コロラド交響楽団、サンディエゴ交響楽団、ニューヨークポップスと共演してきました。^[15]

オゾマトリはTEDxSFに出演しました。これはTEDカンファレンスで行われた初の音楽トークであり、議論とサウンドを織り交ぜながら、グローバル時代における音楽的アイデンティティの課題と可能性を探りました。^[15]

オゾマトリは、ワーナー・ブラザーズ・インタラクティブの『ハッピー フィート 2』^[20]や『エルモのミュージカル モンスターピース』^[21]、EAゲームズの『SIMS』^{[22] 、PBSキッズの音楽[23]} 、映画『ア・ベター・ライフ』^[24]や『ハルリスタス』 [ ^25]、コメディ・セントラルのテレビ番組『スタンドアップ・レボリューション』 ^[26]の作曲やスコア提供にも携わっている。

この時期、バンドは子供から大人まで楽しめるファミリー向けの特別なセットであるOzomatli Presents Ozokidzに注力した。このアルバムは2012年9月にHornblow Recordingsからリリースされた^。[27]

次のアルバムは2014年にリリースされたPlace in the Sunで、デイブ・スチュワートのプロデュースと共作をフィーチャーし、ヴァンガードからリリースされました。このアルバムは、バンドの初期の作品のラテン風味のサウンドへの回帰を特徴としており、英語は引き続き主要言語でしたが、前の2枚のアルバムよりもスペイン語の歌詞が多くなっています。このアルバムは、カリールがドラムを担当した前アルバムと同じラインナップで録音されました。その後、カリールはバンドを脱退し、パーカッショニストの山口二郎がドラムの席を引き継ぎ、バンドは6人のメンバーになりました。

オゾマトリは2015年にバンド結成20周年を迎え、残りのメンバーはデビューアルバムの時からバンドに在籍している。

バンドの次のプロジェクトは、2017年5月にリリースされたNonstop Mexico to Jamaicaで、メキシコとメキシコ系アメリカ人コミュニティの伝統の大きな部分を占めてきた曲を集めたアルバムで、Selena、Cafe Tacuba、Manaなどから選曲されています。タイトルに反映されているように、曲はレゲエスタイルでアプローチされており、プロジェクトはジャマイカのレゲエの伝説、スライとロビーによって制作されました。アルバムには英語の歌詞が含まれていますが、このアルバムはバンドにとってStreet Signs以来初のスペイン語が中心のリリースとなりました。

2021年、オゾマトリはシェリーン・アンダーソンをフィーチャーしたラモン・アヤラの「La Rama Del Mezquite」のカバーをリリースした。^{[28]バンドは25周年を記念して、}ブルー・エラン・レコードからリリースされる新しいアルバムの開発も発表した。^[要出典]

オゾマトリは、ラテン系の人々の文化や生活に声を与え、それを明らかにする^[29]、[30] 、労働者の権利のために闘う[31]、^[32]、そして都市と世界の両方でグローバルな団結を促進するために音楽を作っています。彼らは、音楽を通じて、TEDxSFでの講演中、そして米国の文化大使として、これを推進しています。

• オースティン・シティ・リミッツは2004年11月13日のエピソードでこのバンドを特集したが、その前のエピソードはザ・ポリフォニック・スプリーだった。 ^[31]
• 2008年4月15日、オゾマトゥリはABCの『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』シーズン6の結果発表番組で「Esa Morena」を生演奏した。^[32]
• 2010年2月、オゾマトゥリはニール・ヤングを称えるミュージカレス・パーソン・オブ・ザ・イヤーのイベントで演奏した。^[33]
• 2010年5月、オゾマトゥリはボストン・ポップス交響楽団と初の交響曲共演を果たした。^[34]
• 2010年5月21日から6月4日まで、オゾマトゥリは文化大使プログラムの一環としてモンゴルと中国で公演を行った。^[35]
• 2010年9月、オゾマトリはNCLR（ラ・ラサ全国評議会）と提携し、投票参加を促すウィジェットダウンロードキャンペーン「Respeto」をリリースした。^[36]
• 2010年9月、オゾマトリはハリウッドボウルで行われたKCRWのワールドミュージックフェスティバル2010のヘッドライナーを務め、カレクシコ、メキシカン・インスティテュート・オブ・サウンド、マリアッチ・レイナ・デ・ロサンゼルス、グランデサ・メキシカーナのダンスパフォーマンスが披露された。^[37]
• 2010年9月、オゾマトリの「All Around The World」のビデオがリリースされた。
• 2010年9月15日、オゾマトリはメキシコ独立200周年を記念してケネディセンターで無料公演を行った。^[38]
• 2010年9月、Appleはオゾマトリのアルバム『Fire Away』のカバーをキャンペーンイメージとして使用した。^[39]
• 2010年10月、オゾマトゥリはバラク・オバマとともに南カリフォルニア大学大統領集会で演奏した。^[40]
• 2010年10月、オゾマトゥリはタリブ・クウェリと共にレッドブル・サウンドクラッシュに参加した。^[41]
• 2010年10月、オゾマトリはカイファネスの「Nubes」のカバーをリリースした^[42]
• 2010年10月、オゾマトリはロサンゼルスでの人道的貢献によりKCETローカルヒーロー賞を受賞した。^[43]
• 2010年11月2日、オゾマトリはiTunes Sessionsをリリースし、古典的な曲を再考し、再想像しました。^[44]
• 2010年11月、オゾマトリはサンフランシスコでTEDトークに参加した。 ^[45]
• 2010年11月、オゾマトリはUSC/ノートルダムのハーフタイムショーでトロイのマーチングバンドとコラボレーションした。 ^[46]
• 2011年3月、オゾマトリはNCLR（ラ・ラザ全国評議会）資本賞を受賞した。^[47]
• オゾマトゥリは2011年3月にデヴィッド・リンチ財団（DLF）と提携し、同財団の「Download for Good」キャンペーンをプレッジミュージックで立ち上げるのを手伝った。このコンピレーションには他にも、アレステッド・ディベロップメント、オー・ルヴォワール・シモーヌ、ベン・フォールズ、ピーター・ガブリエル、メリー・ホプキン、モビー、マルーン5、ネオン・トゥリーズ、ヘザー・ノヴァ、イギー・ポップ、カルメン・リゾ、サルマン・アフマド、スライトリー・ストゥーピッド、デイヴ・スチュワート、アンディ・サマーズ、トム・ウェイツらが参加している。^[48]
• 2011年5月6日、オゾマトゥリはデペッシュ・モードのリードシンガー、デイヴ・ガーンとヴァンズ・ワープド・ツアーの創設者ケヴィン・ライマンを讃えて行われた第7回MusiCares® MAP Fund®慈善コンサートに出演した。^[49]
• 2011年の夏には、オゾマトリが作詞作曲した音楽が収録されたビデオゲーム『ハッピー フィート 2』のサウンドトラックがリリースされました。 ^[20]
• 2011年6月、映画『A Better Life 』のために作曲されたオゾマトリのオリジナル曲「Jardinero」がナシオナル・レコードからデジタルリリースされた。^[50]
• オゾマトリは米国国務省の文化大使としての役割を継続し、7月4日から11日までポーランドでいくつかの公演を行った。^[51]
• 2011年10月、ガブリエル・イグレシアス・プレゼンツ・スタンドアップ・レボリューションがコメディ・セントラルで初放送された。このテレビ番組ではオゾマトリがハウスバンドとして出演し、ミュージックビデオ「Hey, it's Fluffy!」ではオゾマトリがフィーチャーされた。^[52]
• 2012年1月、オゾマトゥリはニューヨークのタイムワーナーセンターでアメリカン・ソングブック・シリーズに出演した。^[53]
• 2012年3月のVoto Latino iTunesコンピレーションには、無料の35曲ダウンロードの中にオゾマトリの曲が含まれていたが、これにはピットブル、セシ・バスティーダ、ロドリゴ・イ・ガブリエラ、ディエゴ・ガルシアなどの音楽も含まれており、有権者の意識を高めることを目的としていた。^[54]
• オゾマトリは、2012年3月にカリフォルニア芸術評議会が芸術と芸術教育プログラムのための資金を集めることを目的とした「Create a State」キャンペーンに参加した。このキャンペーンには、デビー・アレン、ハーブ・アルパート、アネット・ベニング、ジャック・ブラック、イーライ・ブロード、グレッグ・ボイル神父、ヴァーノン・デイビス、プラシド・ドミンゴ、ジ・エッジ、ハリソン・フォード、デヴィッド・ゲフィン、フランク・ゲーリー、グリーのキャスト、メイシー・グレイ、クインシー・ジョーンズ、スティーブ・マーティン、ウルフギャング・パック、ロバート・レッドフォード、ティム・ロビンス、エド・ルシェ、マリア・シュライバー、ラッセル・シモンズ、アリス・ウォーターズといったアーティストの支援も含まれていた。^[55]
• 2012年3月、オゾマトリは作曲家、指揮者、演奏家のアンソニー・マリネッリとチームを組み、マウンテンビューのNASAエイムズ研究所で行われたコンラッド財団スピリット・オブ・イノベーション・サミットで演奏した。^[56]
• 2012年4月、オゾマトゥリは、ウィリー・ネルソン、ジャクソン・ブラウン、エディ・ヴェダー、ベン・ハーパー、デイヴ・マシューズ、ティム・レイノルズ、ジギー・マーリー、ダミアン・"ジュニア・ゴング"・マーリー、タージ・マハール、G・ラヴ、ジョン・クルーズ、ポーラ・フーガ、ザック・ギルなど多くのミュージシャンが参加したコクア・フェスティバルのライブ演奏13曲を収録したコンピレーション『ジャック・ジョンソン＆フレンズ-ベスト・オブ・ザ・コクア・フェスティバル』にフィーチャーされた。^[57]
• オゾマトリはKCRWのWhich Way, LA?の記念版「LA暴動の文化的試金石」コーナーに司会のウォーレン・オルニーとともに出演した。^[58]
• 2012年4月29日、オゾマトリはサンタモニカで開催された第5回カリフォルニア芸術弁護士協会の芸術ライセンス賞を受賞し、バンドが奉仕するコミュニティにおける芸術活動が認められた。^[59]
• 2012年5月、オゾマトリはヒューストンのダウンタウンで開催されたNAFSAの2012年年次会議および博覧会でパフォーマンスを行い、オープニングセレモニーを開始した。^[60]
• 2012年6月、オゾマトリはハリウッドボウルで開催された第34回プレイボーイ・ジャズ・フェスティバルでヘッドライナーを務めた。^[61]
• ワーナー・ブラザースによるビデオゲーム「セサミストリート：エルモのミュージカル・モンスターピース」は2012年6月にリリースされ、オゾマトリが演奏した音楽が含まれていた。^[21]
• オゾマトゥリは、2012年のサマーステージNYCで音楽監督のスティーブン・ライネケ率いるニューヨーク・ポップスと共演した。^[62]
• 2012年7月、オゾマトリはミネアポリスのChoo Choo Bobショーのエピソードを録音した。^[63]
• 2012年の夏から秋にかけて、オゾマトリはヘッドカウントと提携し、オゾマトリのショーで投票登録を提供した。^[64]
• 2012年7月、PBS KIDS ROCKS!アルバムがリリースされました。このアルバムには、オゾマトリ、ザ・ウィーピーズ、ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツの曲が収録されています。^[23]
• 2012年9月、オゾマトリはアルバム『Ozomatli Presents Ozokidz』をリリースした。^[27]
• 2012年10月、コメディ・セントラルでオゾマトリをハウスバンドとして迎えた『ガブリエル・イグレシアスのスタンドアップ・レボリューション・シーズン2』が初放送された。 ^[65]この番組ではガブリエル・イグレシアスのミュージックビデオ『スタンドアップ・レボリューション』も初放送された。
• 11月、オゾマトゥリはロサンゼルスで行われた2012 Voices for Justice Dinnerでパフォーマンスを披露した。このディナーはコンゴの活動家アベ・ブノワ・キナレグの活動を記念するもので、特別ゲストとして東コンゴ・イニシアティブの創設者ベン・アフレックが参加した。 ^[66]
• 2012年11月16日のレイチェル・マドー・ショーのエピソードでは、オゾマトゥリは2009年にビルマ（現在のミャンマー）を訪れた最初のバンドとして特別に言及された。^[67]
• 2012年11月、オゾマトリはバリー・マニロウ、コーディ・シンプソン、サラ・ブライトマン、エリック・ベネットとともにLAライブで行われた第5回ホリデーツリー点灯式に出演した。^[68]
• オゾマトゥリの音楽によるアニメ「Hey, it's Fluffy」のデビューは2012年11月に初公開された。^[69]
• 2012年12月、Ozokidzの最初のビデオ「Balloon Fest」が初公開されました。
• オゾマトリは2013年1月2日、NPRの音楽コーナーでインタビューを受けた。^[70]
• 2013年2月、オゾマトリはESPNのNBAテーマソングを再構築し、ファンはさまざまなアーティストのお気に入りのバージョンに投票するよう求められました。^[71]

• ウィル・ドッグ・アバース:ベース、マリンブラ、バックボーカル、時々リードボーカル
• ラウール・パチェコ：ギター、トレス、ハラナ、ボーカル
• ジャスティン・エル・ニーニョ・ポレー: パーカッション、ラップボーカル、リードボーカル、バックボーカル
• アスドゥルバル・シエラ:トランペット、リードボーカル、ピアノ
• ウリセス・ベラ：サックス、バックグラウンド・ボーカル、レキント・ハローチョ、キーボード、メロディカ
• 山口二郎:ドラム、パーカッション、バックボーカル

• Chali 2na : Ozomatliでのラップボーカル、および「Street Signs」へのゲスト出演
• Cut Chemist : OzomatliのTurntablesとEmbrace the Chaosのゲストとして出演
• ウィリアム・マルーフォ：オゾマトリのドラム
• ホセ・エスピノサ：オゾマトリのアルトサックス（生年月日不明 – 2011 年 1 月 5 日）
• DJ インフェイマス：ターンテーブルズ オン ツアー 1998
• Kid.WIK: ターンテーブル ツアー 1998–2000
• Kanetic Source: Embrace The ChaosとComing Up EPのラップボーカル
• アンディ・メンドーサ：Embrace the Chaosのドラム
• ルネ・「DJ スピノビ」・ドミンゲス：Embrace the Chaos（ゲスト出演）、Coming Up EP、Street Signs、Don't Mess with the Dragon のTurntables
• MC ジャブー・スミス・フリーマン: Street SignsとDon't Mess with the Dragonでのラップボーカル
• トレ・ハードソン(ザ・ファーサイド): ラップボーカル、2007年秋と2008年初頭のツアーでのバックボーカル
• クリス・カノ: ドラム (2008 年にマリオ・カリレが頻繁に欠席した際)
• シェファー・ブルトン：トロンボーン・オン・ストリート・サインズとドント・メス・ウィズ・ザ・ドラゴン
• マリオ・カリレ: ドラム
• ウォーリー・バルデス:ドラム
• マイケル・ダフィー:ドラム

• オゾマトリ(1998)アルモサウンズ
• エンブレイス・ザ・カオス（2001）インタースコープ
• ストリート・サインズ(2004)コンコード・レコード、リアル・ワールド・レコード
• ドラゴンにちょっかいを出さないで(2007)コンコード レコード
• ファイアー・アウェイ(2010)ダウンタウン・レコード、マーサー・ストリート
• オゾマトリ プレゼンツ オゾキッド(2012) ホーンブロウ レコード
• 太陽のあたる場所（2014）^[72]
• ノンストップ：メキシコからジャマイカへ（2017）
• マーチング・オン(2020)ブルー・エラン・レコード

• ライヴ・アット・ザ・フィルモア(2005)コンコード・レコード

• ヤ・レゴEP (1997)
• カミングアップEP (2003)

• エクレクティコス ライブ(2005) – 「ビリーブ」
• 変化は今: アメリカの約束を新たにする(2009) – 「止められない」
• ピラニア 3D (2010) – Nadas por Free

• シャーマンのサンタナとの「One of these Days」
• 「1992年4月29日（マイアミ）」、サブライムのトリビュートアルバム「Look at All the Love We Found」に収録されているサブライムのカバー
• 「Ebin」は、別のトリビュートアルバム「Forever Free」からのサブライムのカバーです。
• 「ホイップド クリーム (アンソニー マリネッリリミックス)」と「ラブ ポーション #9 (アンソニー マリネッリ リミックス)」、ハーブ アルパートがホイップド クリーム & アザー デライト - リホイップドに登場
• Delinquent Habitsの「Let The Horn Blow」、「Plato」、「En Este Varrio」が、彼らのNew and Improvedアルバムに収録されています
• 「Nubes」はNos Vamos Juntosからのカイファネスのカバーで、ジャガーズとカイファネスへのトリビュートです。
• 「La Luz del Ritmo」は、トリビュートアルバム「Carnaval Toda la Vida」からのロス・ファブロソス・キャデラックスのカバーです。
• 彼らはウィードのテーマソング「リトル・ボックス」を演奏した。
• ウィル・ドッグ・アバーズ、ジャスティン・ポリー、ウリセス・ベラ、ラウル・パチ​​ェコを含むオゾマトリのメンバーの一部が、デイヴィッド・ローラスの曲「Morena」で演奏しました。この曲もウィル・ドッグ・アバーズがプロデュースし、ブラック・アイド・ピーズのタブーもフィーチャーされています。
• PledgeMusic を通じて、David Lynch Foundation (DLF)の「Download for Good」キャンペーンに「Monster」が参加しました。
• ビデオゲーム「ハッピー フィート 2」のサウンドトラックの音楽を作曲しました。
• 「Jardinero」は映画「A Better Life」のために作曲されました。
• Ozoは現在、 Gabriel Iglesias Presents Stand Up Revolutionのハウスバンドを務めており、そこでイグレシアスをフィーチャーした曲「Hey! It's Fluffy!」のミュージックビデオを書き、初公開しました。
• シェリーヌ・アンダーソン主演の「ラ・ラマ・デル・メスキート」。^[28]

ウィキメディア・コモンズには、オゾマトリに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• Ozomatli ビデオ rehearsals.com
• Jambase の Ozomatli
• 2008年 Bandega.com での Ozomatli インタビュー
• オースティン シティ リミッツ パフォーマンス (2004 年 11 月 13 日)
• PBS サウンド トラックがクイック ヒッツを発表、オゾマトリのインタビューと「La Gallina」などの曲を披露