KC ポーター

KC ポーター
KC ポーター 2019
背景情報
出生名	カール・キャメロン・ポーター
生まれる	( 1962-06-27 )1962年6月27日（62歳）カリフォルニア州 エンシノ、アメリカ合衆国
ジャンル	アルゼンチン ロック、ラテン ロック、ラテン ポップ、R&B、ポップ、ラテン オルタナティブ、ワールド
職業	レコードプロデューサー、ソングライター、ミュージシャン、アレンジャー、歌手、作曲家
楽器	ピアノ、キーボード
活動年数	1980年～現在
ラベル	インシグニア レコード、アルタフォンテ
Webサイト	ホームページ

KCとして知られるカール・キャメロン・ポーター（1962年6月27日生まれ）は、アメリカの音楽プロデューサー、シンガーソングライター、アレンジャー、作曲家であり、6つのグラミー賞と2つのラテングラミー賞を受賞しています。^{[1]ポーターは、}サンタナのアルバムSupernaturalの制作や、リッキー・マーティンの最も人気のあるスペイン語のシングルのいくつかのプロデュースと作曲を含む40枚以上のアルバムに携わっています。

ポーターは、ボン・ジョヴィ、ジャネット・ジャクソン、ブライアン・マックナイト、トニ・ブラクストン、スコーピオンズなどのアーティストのプロデュース作品、スペイン語圏でのロス・ファビュロス・キャディラック、ラウラ・パウジーニ、ハレド、カディム・アル・サヒルなどのワールドミュージック、さらには国際市場（チェン・リンなどのアーティスト）でのプロデュース作品でも知られています。

バハイ教の信者であるポーター氏は、音楽、芸術、教育を通じて人種の団結を促進する非営利団体「ワンネス」の創設メンバーの一人です。

ポーターはカリフォルニア州エンシーノで生まれた。父のボブはトランペットを吹き、テレビシリーズ「名犬ラッシー」の音楽を作曲し、母のマーセリンは「アイ・ラブ・ルーシー」の脚本家だった。^[2] 1970年、ポーターが7歳の時、家族はバハイの開拓者だったグアテマラに移住した。グアテマラで育ったポーターは、スペイン語とラテン文化を学び、グアテマラのミュージシャンと過ごしたことでマリンバの音色や他のラテン音楽のジャンル、^[3]やアメリカのポップやロックにも触れた。11歳でピアノのレッスンを始め、17歳でアメリカに戻り、カリフォルニア州立大学スタニスラウス校で音楽を専攻した。

大学在学中、ポーターはA&Mレコードのスタッフアレンジャーになった。レーベルが1982年にAyM Discosというラテン部門を開設した時である。 ^{[4]そこで彼はメキシコの歌手}ルイス・ミゲルの作曲家兼アレンジャーであるフアン・カルロス・カルデロンと出会った。これがポーターによるマリア・コンチータ・アロンソのアルバム『Mírame』と『Hazme Sentir』のプロデュースにつながった。A&Mで一緒に仕事をした他のアーティストにはエマニュエル、ルイス・アンヘル、ルイス・ミゲルがいる。^[2]

ポーターはジャネット・ジャクソンの曲「Come Back to Me」を翻訳し、プロデュースした。ジャネット・ジャクソンがA&Mからリリースした「Vuelve a Mi」というスペイン語版を録音した時である。 ^[5]スペイン語圏のアーティストとの仕事に加え、この時期は英語圏のアーティストの曲作り、翻訳、プロデュースの仕事の始まりでもあり、グローヴァー・ワシントン・ジュニアやフィリス・ハイマン（「Sacred Kind of Love」）^[6]、ナンシー・ウィルソン（「That's What I Remember」）^[7]、アン・マレー（「Are you Still in Love With Me」）^{[8]などが含まれる。}

「英語を母国語とする人間がスペイン語を学ばなければならないことがどんなことか、私は多くの人よりも理解していると思う」と彼はロサンゼルス・タイムズ紙に語った。「人々に単語の発音を教える方法を知っている。今、私は、初めてラテンのリズムを耳にしたときに感じた興奮を、アメリカの人々と共有しているような気がする。」^[2]

ポーターは80年代に始めた仕事を次の10年も続け、ルイス・エンリケのために曲を書き続けた。^[9]彼はアナ・ガブリエル、^[10]やエドニタ・ナザリオ^[11]をプロデュースした。その後数年間でナザリオのアルバムをさらに3枚プロデュースした。

1991年、ポーターはアルゼンチンの9人組バンド、ロス・ファブロソス・キャディラックスの初アルバムをプロデュースした。アルバム『エル・レオン』には、フラコ・ヒメネス、ルイス・コンテ、グスタボ・サンタオラヤの演奏が収録されている。翌年、バンドがツアーを終えると、ポーターは17曲のベストヒット集を制作し、ボーナストラックとして「キント・センテナリオ」と「マタドール」（アルゼンチンではクラシック曲となり、ラテンアメリカの人気賛美歌のようなものになった）を2曲収録し、最終的にダブルプラチナの売り上げに貢献した。^[12]

1993年後半、テハノ歌手のセレナとニューヨークのラテンポップバンド、バリオボーイズがポーターのスタジオで会い、「Donde Quiera Que Estés」という曲を一緒にレコーディングした。ポーターとマルコ・A・フローレスが作詞し、ポーターがプロデュースしたこの曲は、 1994年3月にビルボードのホットラテンチャートで初登場1位となった。 ^[13]ポーターはセレナの他のアルバム、Amor Prohibido (「Donde Quiera que Estes」)、^[14]や英語のクロスオーバーアルバムDreaming of You (「Wherever You Are」) の曲もプロデュースした。^{[3]さらに、彼は}セレナの映画のサウンドトラックで「Where did the Feeling Go?」、「Is it the Beat?」、および「Only Love」をプロデュースした。^[要出典]

その年、ポーターはリッキー・マーティンとパートナーを組み、プロデューサーのロビー・ローザとともにマーティンのアルバム『 A Medio Vivir 』の大半を作曲した。ポーターがプロデュースしたこのアルバムには、彼が共作したヒット曲「Maria」が収録されており^[15]、300万枚を売り上げた。続くアルバム『Vuelve』もポーターがプロデュースし、700万枚以上を売り上げた。『Vuelve 』の曲「The Cup of Life」は、 98年フランスワールドカップのテーマソングとして使用され、中国、オーストラリア、メキシコ、ドイツなど他の国々で1位を獲得した^{[16] 。マーティンとポーターは、}プエルトリコ人歌手の1999年5月のイギリスデビュー作で、同名の人気アルバム『 Ricky Martin』でも協力を続け^[9] 、史上最も売れたアルバムの1つであり、世界中で2,200万枚以上を売り上げている^{[17] 。}

ポーターは、1993年にボーイズIIメンの「End of the Road」を翻訳し、彼らのためにトラックをプロデュースすることで、英語圏のアーティストをスペイン市場にクロスオーバーさせる仕事を継続した^{。[18]彼は}トニ・ブラクストンのヒット曲「Un-break My Heart」でも同じことを行い、その後1996年10月に彼女のスペイン語バージョン「Regresa a Mi」を録音した。^[19]

1997年にポーターがプロデュースしたロス・ファビュロソス・キャディラックスのアルバム『ファビュロソス・カラベラ』は、1998年のグラミー賞で最優秀オルタナティブ・ラテン・ロック・グループ・アルバムを受賞した。これは全米録音芸術科学アカデミーがスペイン語のロックに賞を授与した初めてのケースだった。^[20] 1年後、バンドは彼がプロデュースも手掛けたアルバム『ラ・マルチャ・デル・ゴラソ・ソリタリオ』でラテン・グラミー賞の最優秀ロック・グループ賞を受賞した。 ^[21]

ポーターは1997年にカルロス・サンタナと曲作りを始め、サンタナがアルバム『スーパーナチュラル』をレコーディングしていたとき、初期のセッションから「コラソン・エスピナード」と「ミグラ」の2曲が収録された。ポーターはアルバムを共同プロデュースし、1999年6月にリリースされた。^[15]

「サンタナのヒットアルバム『スーパーナチュラル』収録曲『プリマヴェーラ』の、痛々しいほど優しい歌声を披露しているのはポーターだ。カルロス・サンタナは、この曲のために、ポーターがアルバムのために書いた2曲のうちの1曲、有名な歌手を起用する予定だったが、ポーターほどこの曲をうまく歌える人はいないと言っている。」^[2]

『スーパーナチュラル』はその年、米国のアルバムチャートで2度1位を獲得し、米国で1500万枚以上、全世界で3000万枚以上を売り上げ、^[22] 1999年の第41回グラミー賞授賞式でアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞した。 ^{[23]この賞に加えて、ポーターは}『スーパーナチュラル』での「コラソン・エスピナード」のプロデュースにより、その年のラテン・グラミー賞も受賞した。^[24]

その後ポーターは、ストックホルムの非常に成功した制作会社 Cheiron のスウェーデンのソングライターであるラミ・ヤコブとアンドレアス・カールソンとチームを組んだ。彼らは一緒に、2000年にリリースされたウエストライフの2枚目のスタジオアルバムCoast to Coastのためにラテン風のポップソング (「Soledad」) を作曲した。ポーターはイタリア人歌手Laura PausiniのアルバムEntre Tu y Mil Maresを共同プロデュースし、ラテングラミー賞で最優秀女性ポップボーカルアルバムにノミネートされた。彼が手がけたシングルは「un error de los grandes」である。^[25]翌年、ポーターは再び Pausini と協力し、彼女の初の英語アルバムFrom the Insideを制作した。彼が共同プロデュースおよびエグゼクティブプロデューサーを務めたこのアルバムは、11月にリリースされた。^[26]

ラテン録音芸術科学アカデミー（LARAS）は2001年にポーター氏を年間最優秀プロデューサーに選出した。^[24]

2001年の世界貿易センターへの攻撃からわずか1か月後、ポーターはマイケル・ジャクソンに加わり、スペイン語版のチャリティー・シングル「What More Can I Give」の制作に取り組んだ。ポーターは、スペイン語圏のアーティスト、リッキー・マーティン、シャキーラ、アレハンドロ・サンス、ルイス・ミゲル、クリスチャン・カストロ、カルロス・サンタナなどを含むレコーディングを監督した。また、英語圏のアーティスト、NSYNCのメンバー（ジャスティン・ティンバーレイク、JC・シャゼイ、ジョー​​イ・ファトーン、ランス・ベース、クリス・カークパトリック）、マライア・キャリー、セリーヌ・ディオン、ジャクソンらにスペイン語で歌うよう指導した。「What More Can I Give」の英語版とスペイン語版の売上金は、9月11日のさまざまな救援活動に寄付された。^[27]

2002年、ポーターが「ラテンアメリカの新たなサプライズ」と呼んだサルサ歌手ラ・インディア^[28]が、エミリオ・エステファン・ジュニア、イシドロ・インファンテとともにプロデュースしたソロアルバムを リリースした。彼女は「sedúceme」のスペイン語版と英語版の両方を録音することで、自身の音楽スタイルを広げた。ポーターのスペイン語のポップバージョンは、ビルボードのラテンシングルチャートで1位を獲得した^[29]。

ポーターはサンタナとのプロとしての仕事を続行し、 2002年にリリースされたアルバム『シャーマン』でオゾマトリをフィーチャーした「ワン・オブ・ジー・デイズ」をプロデュースした。^[30]

ポーターは10年間を通じて、ジェリー・リヴェラ（サンタナとの「Primavera」）、ボン・ジョヴィ（「Bed of Roses」および「This Ain't A Love Song」）、ジャネット・ジャクソン（「Come Back to Me」）、ブライアン・マックナイト（「Back at One」 ）、スコーピオンズ（「Winds of Change」）、^[31]ジェリ・ハリウェル（「Mi Chico Latino」）、スティング（「Mad About You」）などの曲のプロデュースを通じて、主流アーティストをスペイン語圏の市場に進出させ続けた。^[9]

ポーターは故セリア・クルスの追悼として「When You Smile」を作曲した。この曲はパティ・ラベルが録音し、彼がプロデュースした。この曲はラベルの2004年5月のアルバム「Timeless Journey」に収録されており、ラテン系のカルロス・サンタナ、アンディ・バルガス、シーラ・E、ラ・インディアがフィーチャーされている。^[32]このアルバムは50万枚を売り上げ、ゴールド認定を受けた。^[33]「「When You Smile」は、シーラ・Eのラテン調のパーカッションとカルロス・サンタナの曲がりくねったセクシーなギターソロで盛り上がっている」とワシントン・ポスト紙は書いている。^[34]

ポーターは10年間にわたり、ライブ演奏や、中国の二胡奏者チェン・リンとのアルバム『 Embrace the World Vol. 1』のレコーディングを行った。また、リンのアルバム『 Greater than Gold』^[35]、 アルジェリアのポップアーティスト、ハレドのカルロス・サンタナをフィーチャーしたシングル『Love to the People』^[36]、イラクの歌手カディム・アル・サヘルとポーラ・コールのシングル『Love and Compassion』^{[37]もプロデュースした。}

2006年2月、ポーターはカリフォルニア州カラバサスのスタジオにラテンロックバンドのオゾマトリを迎え、2007年3月にリリースするアルバム『 Don't Mess with the Dragon』をレコーディングした。このバンドとポーターの付き合いは、プロデューサーがサンタナの2002年のアルバム『Shaman 』にゲストとして招いた時から始まった。翌年、ポーターはオゾマトリのアルバム『Street Signs』のために「Love and Hope」と「(Who Discovered) America」を共同で作曲し、プロデュースした。^[38]

「ドント・メス・ウィズ・ザ・ドラゴン」では、「オゾマトリとポーターは、バンドの多様な民族構成と「反対派の政治」（彼らの活動主義の特徴）を反映したアルバムを作り上げました。しかし、さらに根本的には、オゾマトリのメンバーはダンスの政治を信じているのです。」^[39]

2013年8月2日、ポーターは初のソロアルバム『Where the Soul is Born』をインシグニアレコードからリリースした。^[40]このレコードは別名『 De Donde Nace El Alma』とも呼ばれ、バイリンガルの曲が収録されており、人類の一体性に対するポーターの信念に霊的に触発された12曲が収録されている。曲の多くは、サンタナの曲のコラボレーターであるJB・エクルとの共作である。「Canto」は元々サンタナのためにデュオが作曲しデモ化したもので、ポーターのボーカルで『Where the Soul is Born』に収録されている。 ^[要出典]

ポーターの次のソロアルバム「クルザンデロス」からのファーストシングル「ラ・パレド」は2019年8月2日にリリースされ、歌手アリソン・イラヘタとラッパーのオルメカをフィーチャーした「ポップ、トロピカル、レゲトン」の曲である。2019年11月1日にリリースされた12曲入りアルバム^[41]は「自由を求める人々、または自国の暴力から逃れる人々についての物語、ミュージシャンによると語られる必要がある物語や闘争を語る」というテーマになっている。

他の曲には、コロンビアのマリンバに影響を受けたグループ、エレンシア・デ・ティンビキとの「Canto」の新バージョンが含まれます。グアテマラの歌手ギャビー・モレノとの「Quisiera」。 「エル・ヴィアジェロ」; 「パサポルテ」（プエルトリコ人歌手ラ・インディアと共演） 「Virgen del sol」（アルゼンチンの音楽家兼作曲家Gustavo Santaolallaとの共作）。 「マルティレス」。 「タンタ・ロクラ」。 「セラ」。 「24 ホラ」;そして「ルイセニョール」。^[24]

ポーターは、全米録音芸術科学アカデミー（NARAS）理事会およびラテン録音芸術科学アカデミー（LARAS）評議員会の元メンバーである。^[2]

2010年、ドーンブレイカーズ国際映画祭に選出された映画『Faith in Common』の音楽を作曲した。

ポーターは2016年にバハイ教の画家フーパー・ダンバーの芸術と信仰に関する短編ドキュメンタリー映画『光と闇の力』を制作した^。[42]

その他の映画出演には、アニメ映画『エル・アメリカーノ』でカール役の声優を務めたほか、 『Mr.&Mrs.スミス』、『ザ・メキシカン』、『ヘラクレス』、 『ガールファイト』 、 『怪盗グルーの月泥棒』、『ゲット・ヒム・トゥ・ザ・グリーク』 、『喜望峰』、スペイン語版『原始家族フリントストーン』の音楽制作などがある。^[43]

1999年、ポーターはフェイス・ホームズ、デニス・スタッフォードとともに、音楽を通じて人種差別をなくし団結を促進することを使命とする非営利団体ワンネスを設立した。この団体に参加または寄付したアーティストには、カルロス・サンタナ、BBキング、メイシー・グレイ、サラ ・マクラクラン、^[44] チャカ・カーン、ジミー・ジャム、^[45]リッキー・マーティン、ブライアン・マックナイト、^[15] アンジェリーク・キジョー、ルーサー・ヴァンドロス^[44]などがいる。^[28]さまざまなプロジェクトを通じて集められた資金は、人種関係の改善を促進するための啓発・教育プログラムや奨学金、助成金に充てられている。^[46]これらのプロジェクトには、ソングライター/アーティストが癒し、団結、正義の音楽を作ったソングライターズ・サミット^[47]や、人種関係の分野で意味のある変化を促進する取り組みに対して個人を表彰するパワー・オブ・ワンネス賞などがある。^[48]

• KCポーター公式サイト
• フェイスブック
• Oneness.org の公式ウェブサイト
• KC ポーター プロデューサー – アレンジャー – 作曲家 スタジオ エスプレッソ プロデューサー プロフィール