ストリートサイン（アルバム）

道路標識
スタジオアルバム​ オゾマトリ
リリース	2004年6月22日
スタジオ	グレンウッド スタジオ (カリフォルニア州バーバンク) ビートダウンスタジオ G デジタル録音 マウンテンマウススタジオ ドッグ ドロッピング スタジオ (カリフォルニア州ロサンゼルス) ザ・プラント（カリフォルニア州サウサリート） ミュージック レーン レコーディングス (テキサス州オースティン)
長さ	51 : 40
ラベル	現実世界 コンコルド
プロデューサー	Tレイ オゾマトリ チャリ2ナ ダニエル・ルイス ドン・コルレオン ジェイソン・ロバーツ JB エックル KC ポーター
オゾマトリ年表
混沌を抱け (2001) ストリートサイン （2004） フィルモアでのライブ (2005)
ストリートサインからのシングル
「サタデーナイト」 公開日: 2005年8月18日 「サンティアゴ」 公開日: 2005年10月25日

ストリート・サインは、アメリカのロックバンド、オゾマトリの3枚目のスタジオアルバムで。2004年6月22日にリアル・ワールド・レコードとコンコード・レコードより発売された。レコーディングセッションは、バーバンクのグレンウッド・プレイス・スタジオ、ロサンゼルスのビートダウン・スタジオ、Gデジタル・レコーディング、マウンテン・マウス・スタジオ、ドッグ・ドロッピング・スタジオで行われ、追加のレコーディングはカリフォルニア州サウサリートのザ・プラントとテキサス州オースティンのミュージック・レーン・レコーディングスで行われた。プロデュースは、 T-レイ、チャリ・ナ、ダニエル・ルイス、ドン・コルレオン、ジェイソン・ロバーツ、 JBエックル、 KCポーターとともにバンド自身によって行われた。

このアルバムは、米国の ビルボード200で最高125位、トップ・ラテン・アルバム、ラテン・ポップ・アルバム、ヒートシーカーズ・アルバムで2位、インディペンデント・アルバム・チャートで7位を記録した。

このアルバムは第47回グラミー賞で最優秀ラテンロックまたはオルタナティブアルバム賞を受賞し、^[6]、第6回ラテングラミー賞では最優秀オルタナティブミュージックアルバム賞を受賞した。 [7] 『ストリート・サイン』はロバート・ディメリーの2005年の著書『死ぬ前に聴くべき1001アルバム』に収録されている。 [ ^{8 ]}

「Saturday Night」という曲は、ビデオゲーム『Madden NFL 2005』、^[9] 『MX vs. ATV Unleashed』、^[10]『Sleeping Dogs』、2013年の映画『ターボ』のサウンドトラック、2010年のコメディ映画『ホットタブ・タイムマシン』の予告編で使用された。

オゾマトリ

• Asdru Sierra –リードボーカル、アコースティックギター、ピアノ、トランペット
• ラウール・パチェコ – リードボーカル、ギター、ハラナ、トレス
• ジャスティン・"エル・ニーニョ"・ポレー –ラップ・ボーカル、パーカッション、リミックス（トラック 10）
• ジャブラニ・"ジャブ"・スミス・フリーマン – ラップ・ボーカル
• ウリセス・ベラ – ボーカル、キーボード、サックス、メロディカ、レキント
• 山口二郎 – ボーカル、パーカッション、タブラ、オーケストラ、パーカッションアレンジメント
• ウィリー・"ウィル・ドッグ"・アバース – バックボーカル、ベース、オーケストラ、パーカッションのアレンジ
• シェファー・ブルトン –トロンボーン
• マリオ・カリレ–ドラム
• ルネ・「DJ スピノビ」・ドミンゲス –ターンテーブル

追加ミュージシャン

• ハッサン・ハクモウン– 追加ボーカル（トラック1）
• ポール・リヴィングストン–シタール （トラック 1）
• クリストファー・レナーツ– オーケストラ・アレンジメント(トラック 1、2、9、13)
• フォルテミュージック プラハ市管弦楽団 –弦楽器 (トラック: 1、2、9、13)
• Les Yeux Noirs – ストリングス(トラック: 1、2)
• ウォルター・ミランダ – ピアノ（トラック：3、9）
• カール・キャメロン・ポーター– ピアノ＆プロデューサー（トラック 4）
• ジェイソン・ロバーツ – プログラミング & プロデューサー(トラック 4)
• Chali 2na – ラップボーカル＆プロデューサー（トラック5）
• カット・ケミスト– ターンテーブル(トラック 8)
• グレッグ・ポリー –アコースティックギター （トラック9）
• デヴィッド・イダルゴ–アルパ・ジャロチャ& レキント(トラック 9)
• ビートル・ボブ– イントロダクション（トラック 10）
• エディ・パルミエリ– ピアノ（トラック：11、12）

技術者

• Ozomatli – プロデューサー、エンジニアリング、リミックス（トラック 10）
• トッド・レイ–プロデューサー (トラック: 1-4、6-9、11-13)
• ドノヴァン「ドン・コルレオン」ベネット – プロデューサー(トラック 5)
• ダニエル・"Blaxxx"・ルイス – プロデューサー(トラック 5)
• アントン・プクシャンスキー –エンジニアリング
• ロバート・カランザ – エンジニアリング
• Seth Presant – 追加エンジニアリング
• ボブ・サルセド – 追加エンジニアリング
• ケニー・タカハシ – 追加エンジニアリング
• ジョン・ヘインズ –デジタルオーディオエディター、リミックス（トラック10）
• Serban Ghenea –ミキシング エンジニア、リミックス(トラック 10)
• ティム・ロバーツ – ミキシングアシスタント
• クリス・ゲリンガー–マスタリング
• ジョン・バーク–エグゼクティブ・プロデューサー、A&R
• クリスチャン・ラントリー –写真
• クリス・ダン – A&R
• メアリー・ホーガン – A&R
• ボブ・オコナー – A&R

• Ozomatli – Street Signs at Discogs (リリースリスト)