オールドデリー

オールドデリー プラニ・ディリ
自治体
レッドフォート
オールドデリー デリーの地図を表示 オールドデリー インドの地図を表示
座標: 28°39′39″N 77°13′48″E / 28.66083°N 77.23000°E / 28.66083; 77.23000
国	インド
連邦直轄領	デリー
地区	デリー中心部
設立者	シャー・ジャハーン

オールドデリー（ヒンドゥスターニー語：Purāni Dillī ）は、インドのデリーの中央デリー地区にある地域です。シャー・ジャハーンがムガル帝国の首都をアグラから移すことを決めた1648年に、城壁都市として建設され、正式にシャージャハーナバードと名付けられました。 ^[1]都市の建設は1648年に完了し、1857年にムガル帝国が陥落するまで、ムガル帝国の首都であり続けました。^{[1] [2] [3]}その後、イギリス帝国がインド亜大陸の最高権力を握りました。

デリー首都圏の象徴的な中心地として機能し、バザール、屋台の食べ物、ショッピングスポット、イスラム建築で知られています。最も有名なのは、旧市街の真ん中にそびえ立つジャーマー・マスジドです。数軒のハヴェリが残っており、維持されています。

2012年にデリー市が三分割され、旧デリーは北デリー市が管理するようになったが^{[4] [5] 、2022年5月に新たな}デリー市が再統合された。

シャージャハーナーバードの所在地は、デリーの以前の居住地の北にある。その南部は、14世紀にトゥグルク朝がデリー・スルタン朝の所在地であったときに定住した地域の一部と重なっている。スルタン朝は1206年^{[6]から1526年まで}デリーを拠点として統治し、その後ムガル帝国が最後の統治者となった^[7]。5 つの王朝とは、マムルーク朝（1206年 - 1290年）、ハルジー朝（1290年 - 1320年）、トゥグルク朝（1320年 - 1414年）、サイイド朝（1414年 - 1451年）、ローディー朝（1451年 - 1526年）、スーリー朝（1540年 - 1556年）である。

デリーはムガル帝国にとって重要な地であり続け、宮殿や砦が建てられた。最も重要なことは、シャー・ジャハーンが有名な主任建築家ウスタド・アフマド・ラホーリに1638年から1649年の間に、ラール・キラーとチャンドニー・チョークを含む城壁都市の建設を命じたことだ。^{[8]デリーは元々の12の}スバ（ムガル帝国の県）の1つで、1648年にシャージャハーナバードと改名され、アウワド、アグラ、アジメール、ムルターン、ラホールのスバと接していた。ダリヤーガンジには1803年以降、デリーの最初の駐屯地があり、デリー駐屯軍の現地連隊が駐屯していたが、後にリッジ地域に移された。ダリヤーガンジの東には、ヤムナー川のラージ・ガートに通じる城壁都市のラージ・ガート門があった。^[9]オールドデリーの最初の卸売市場は1840年にチャウリバザールの金物市場として開設され、次の卸売市場は1850年に開設されたカリバオリのドライフルーツ、スパイス、ハーブの市場でした。ダリヤガンジのプールマンディ（花市場）は1869年に設立され、今日でも地理的に狭い範囲を対象としているにもかかわらず、人口密度が高いため非常に重要な市場となっています。^[10]

1857年の反乱後のムガル帝国の崩壊後、イギリス領インド帝国はインドにおけるイギリス統治領の首都をより不安定でない都市、ベンガルのカルカッタに移し、1911年までそこにとどまった。移転の発表後、イギリスはシャージャハーナーバードのちょうど南西にラッチェンス・デリー（現在のニューデリー）を開発した。この時点で、ニューデリーが中央政府の所在地となったため、古い都市はオールドデリーと呼ばれるようになった。1931年に正式にその名で開通した。

1876年、カー・スティーブンはこの都市について次のように記述している。^[11]

ベルニエが記述した 2 つの通りのうち、長い方は市のラホール門から城塞のラホール門まで伸びており、もう 1 つは市のデリー門から砦のラホール門まで伸びている。これらの通りは両方ともいくつかのセクションに分かれており、それぞれが異なる名前で知られていた。砦のラホール門とダリバと呼ばれる通りの入り口の間のセクションは、カーニ ダルワザとして知られ、ウルディ、つまり軍事バザールと呼ばれていた。これはおそらく、地元の守備隊の一部がかつてその場所に駐屯していた状況によるものである。カーニ ダルワザと現在のコトワリ、つまり市の警察署長の間の通りは、フル カ マンディ、つまり花市場と呼ばれている。コトワリの前の住宅は、通りにある他の住宅の列から少し離れたところに建てられ、広場を形成していました。コトワリとタライアとして知られる門の間には、ジョフリまたは宝石商のバザールがありました。タライアとアシャルフィ・カ・カトラとして知られる地区の間には、特にチャンドニ・チャウクがありました。チャウクの中央には貯水池があり、その場所には現在市の時計塔が建っています。そして、その向こうのファテープル・マスジドにはファテープル・バザールがありました。チャンドニ・チャウク周辺の住宅は同じ高さで、アーチ型のドアと塗装されたベランダで飾られていました。広場の北と南には2つの門があり、前者はジャハナーラ・ベガムのサライに通じ、後者は市内で最も人口密度の高い地区の1つに通じていました。池の周りの地面は野菜、果物、菓子類の屋台で覆われていました。時が経つにつれ、この長い通り全体がチャンドニー・チャウクとして知られるようになりました。

この壮大な通りはシャー・ジャハーンの娘ジャハーナラ・ベガム によって西暦1600年に設計され、数年後に彼女はそこに庭園とサライを造りました。砦のラホール門からチャンドニー・チャウクの端までの通りは幅約40ヤード（37メートル）、長さ1,520ヤード（1,390メートル）でした。この通りの中央をアリ・マルダン運河が通り、両側に木陰を作っていました。チャンドニー・チャウクの東端には砦のラホール門が建ち、反対側にはファテープル・ベガムの美しいモスクがあります。

時計塔はもう存在しませんが、その場所は今でもガンタガールと呼ばれています。ジャハナラ・ベグムのサライは市庁舎に置き換えられました。コトワルは現在、グルドワラ・シス・ガンジ・サヒブに隣接しています。

都市建設後、ラージャスターン州、アウワド州、ハリヤーナ州、パンジャブ州、西ウッタル・プラデーシュ州、ウッタラーカンド州、ヒマーチャル・プラデーシュ州、ジャンムー・カシミール州から多くの人々が仕事とより良い生活水準を求めて移住してきました。オールドデリーの人口は、インド亜大陸のさまざまな民族が混在しています。ほとんどの地域はイスラム教徒が多数を占めていますが、最も多く話されている言語はヒンディー語とウルドゥー語です。

ほぼ四分の一円の形をしており、中心にレッドフォートがある。旧市街は、約1,500エーカー（6.1 km ²）の面積を囲む壁に囲まれており、14の門がある。^[12]

1. ニガンボド門：北東、ヤムナー川沿いの歴史的なニガンボド ガートに通じる
2. カシミール門：北
3. 森門：北
4. カブリ門：西
5. ラホーリ門：サダール鉄道駅の西側、鉄道コロニー、サイード・アブドゥル・レマン・ジラニ・デルヴィの墓がある。^{[13] [14]}
6. アジュメリ門：南西、ガズィウッディーン・ハーンのマドラサとニューデリーの中心地であるコンノートプレイスに通じる。

   

7. トルクマン門: 南西、シャー・トルクマン・バヤバニの墓を含む、壁に囲まれたシャー・ジャハーン以前の遺跡の近く。
8. デリー門：南はフェロズ・シャー・コトラと、当時のデリーの古い居住地へと続いています。

幅12フィート（3.7メートル）、高さ26フィート（7.9メートル）の周囲の壁は、もともと泥で造られていたが、1657年に赤い石に置き換えられた。ムガル帝国時代には、夜間は門は施錠されていた。現在では壁の大部分は消失しているが、^[15]ほとんどの門は今も残っている。住宅の密集により、衛星画像でも旧デリーの町並みが確認できる。

デリー門の南、城壁都市のすぐ外側にあるクーニ・ダルワザは、もともとシェール・シャー・スリによって建設されました。

現在チャンドニー・チョークと呼ばれるメインストリートは、レッド・フォートからファテープリー・マスジドまで伸びています。元々は運河が通りの真ん中を通っていました。

通りの北側には、現在バギーラト宮殿と呼ばれているベグム・サムルの邸宅があります。通りの南側には住宅密集地のダリバ・カランがあり、その先にはジャーマー・マスジドがあります。ダリヤガンジは、かつてラージガートとジーナトゥル・マスジドで川に接していた地区です。

ウルドゥー語は、旧デリーのウルドゥー・バザール地区から生まれました。ディン・ドゥニア誌やその他のウルドゥー語の出版物のおかげで、ウルドゥー語は生き続けています。^[16]

その主な動脈は

• インド門へと続くネータージー・スバース・マーグ /バハドゥル・シャー・ザファル・マーグ（北と南）
• チャンドニーチョーク/カリバウリロード（東西）

旧デリーは、おおよそ以下の近代的な道路によって囲まれています。

• ニコルソンロード（北）
• マハトマ・ガンジー・マーグ（東）
• シュラダナンダ・マーグ（西）
• ジャワハルラール・ネルー・マーグ（南）

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

「デリーの街」LELの詩

レティーシャ・エリザベス・ランドンの詩『デリーの街』に添えられた彫刻には、ジャーマー・マスジドとその前の広場に象が描かれているようです。彼女は、この街の過去の栄光を、ジェームズ・リドリーの『精霊の物語』（サー・チャールズ・マンセル）などの魔法の物語と結び付けています。

歴史的な名所の多くはチャンドニー・チョーク地区とレッド・フォートにあります。また、オールドデリーには以下のものも存在します。^[17]

• グルドワラ シス ガンジ サーヒブは、シク教の第 9 代グル、グルテグ バハドゥルの殉教地を記念して建てられたシク教のグルドワラです。1675 年 11 月 11 日、ムガル帝国の皇帝アウラングゼーブの命令により、他の宗教 (ヒンズー教、シク教、ジャイナ教) からイスラム教への強制的な改宗に反抗したため、第 9 代シク教のグルが斬首された場所です。
• ガウリシャンカール寺院
• サリムガル砦
• ムムターズ・マハル
• バリマランのガリカシム ジャンは、ミルザ ガーリブのハヴェリとハキム アジマル カーンの遺跡です。
• カラン マスジド近くのラジア スルタナの墓
• インド最大のモスク、ジャマー・マスジド
• デリー最古のジャイナ教寺院、ラル・マンディル
• ファテープリ・マスジド
• アジア最大のスパイス市場、カリバオリ
• ダリヤガンジのジナトゥル・マスジドは、1710 年にアウラングゼーブの娘の一人によって建てられました。
• ラージガット、マハトマ ガンジーの火葬場記念碑
• セント・ジェームズ教会（カシミール門の近く）は1836年に建てられたデリー最古の教会で、ジェームズ・スキナー大佐によって建てられた。^[18]

歴史的な邸宅には次のようなものがある: ^{[19] [要検証]}

• 1806 年に建てられたベグム・サムルの宮殿。現在はバギーラト宮殿と呼ばれています。
• キナリ バザールのナウガラ邸宅、18 世紀のジャイナ教の邸宅。
• カザンチ ハヴェリ
• ハヴェリ・ラジャ・ジュガル・キショア
• マスタージ キー ハベリ、シタ ラム バザール
• バリマランのハヴェリ・シャリフ・マンジルは、貴族のハキムと彼らのユナニの実践、そしてハキム・アジマル・カーンの実践で有名です。
• バリマランのミルザ・ガーリブのハヴェリ、ガリ・カシム・ヤン
• チュンナマル ハヴェリ、カトラ ニール
• ラール クアン バザール、ゼナート マハルのハヴェリ
• ハクサール ハヴェリ、バザール シタラム。1916年にジャワハルラール ネルーとカムラ ネルーが結婚した場所。
• パキスタンの元大統領、ペルヴェーズ・ムシャラフが生まれた場所、クチャ・サドゥラー・カーン、ハヴェリ・ナハルワリ
• ペルシャ系が住んでいたクチャ・チェラン（クチャ・チェレ・アミーラン）
• グルドワラ・シス・ガンジ・サーヒブ。シーク教第9代グルグル・テグ・バハードゥルが処刑された場所。

オールドデリーは料理で有名です。2世紀以上にわたってムガル帝国の首都であったオールドデリーは、現代のムグライ料理の中心地となっています。^[明確化] 市内で最も有名な料理の目的地と言われるレストラン、カリムズは、ジャーマー マスジドの近くにあります。ガリ パランテ ワリとガンテワラ ハルワイもここにあります。チャウリ バザールはデリーで最も古い市場のひとつで、17 世紀にまで遡ります。以前は金物市場として知られていましたが、現在は紙製品の卸売りで知られています。

オールドデリーは屋台の食べ物でも知られています。チャンドニーチョークとチャウリバザール地区には、スパイシーなチャート（ピリッとした辛いスナック）を売る屋台がたくさんあります。

オールドデリーには、食べ物に関する有名なランドマークがいくつかあります。たとえば、

パンディット・ガヤ・プラサドは1876年により良い生活を求めてアグラからデリーへ移り住みました^{[20] 。}デリーで彼はホット・パランタを売る店を一軒開きました。この商品は人気となり、生産には家族の手伝いが必要になりました。最終的に、最初の店があったパランタ・ワリ・ガリ通りには16軒の店が入るようになりました。現在はパンディット・ガヤ・プラサドの家族とその親族によって運営されています。6代目が、残っている16軒のうち4軒を引き続き経営しています。

ムガル帝国皇帝への接客業を営んでいたが、 1857年の反乱後、経営する一族は追われた。1911年、ハジ・カリムディンは戴冠式を見に全国からやってくる人々をもてなす店を開こうと意気込み、デリーに戻った。1913年、彼はジャーマー・マスジドのガリ・カバービアンにカリム・ホテルを設立した。カリムズは現在もここにあり、全国および世界中の人々の要望に応え、主要な観光名所となっている。^[21]

ニハリは伝統的な肉シチューで、ゆっくりと煮込むことで味と材料の柔らかさが保たれる。カル・ニハリは、故モハメッド・ラフィクディン（カル・ミアンとして知られる）が1990年に開店して以来、この料理を専門に提供しているオールドデリーの店である。この店は地元ではよく知られており、何百万食も提供してきた。^{[22] [23]}

ハルナレイン・ゴカルチャンドは、1857年にハリバオリでハルナレイン・ゴピナスという名前で創業したピクルスとムラーバの店です。インドで最初に市販されたピクルスのブランドの一つとみなされることが多く、当時はインド最大の食品保存料メーカーでした。彼らのピクルスとシャルバトは1世紀半以上もの間家庭料理として親しまれており、ジャワハルラール・ネルーやインディラ・ガンディーにも出されたことがあります。^[24]オールドデリーのハリバオリの小さな店から始まり、今ではハルナレインズ・インターナショナルという名前で知られる世界的なブランドになっています。

バンタはコッドネックのボトルが特徴で、1872年以来オールドデリーで生き残っている飲み物です。^[25]このボトルが入っているガラス瓶には大理石のストッパーが付いており、これをボトルの球根状の首に押し込むと開封されます。エンジニアのハイラム・コッドは、炭酸飲料を効果的に密封するボトルのデザインを1872年にロンドンで特許を取得しました。^[26]

バンタボトルは、インド国民運動にも貢献しました。抗議者や暴徒が、水酸化カルシウムを混ぜて、このボトルを即席の大砲として使うことがよくあったためです。そのため、1947 年より前の時点で、このボトルは国内の多くの都市で禁止されました。

オールドデリーには通りに沿って市場が並んでいる。そのエリアは広大で、さまざまな商品が売られている。そのほとんどは卸売業者で、長年商品を販売している。そのようなビジネスのひとつが、1816年にダリバ・カランで主に香料製造業として設立されたグラブ・シン・ジョリマル[ 27 ^]である。それ以来、彼らは調合、お香、化粧用石鹸の製造へと事業を多角化した。チャンドニー・チョークの小売店は後にオープンした。もうひとつのそのような店は、カリ・バオリにある漬物や保存食を製造するハルナレインズである。1944年から営業しており、現在オールドデリーにある店のなかでは最も古い店のひとつである。一部の移民は衣類や果物などの商品を販売している。ひとつの商品の販売者は、自分たちの利益のために協会を結成し、地方政府やその他の公的機関と交渉することが多い。オールドデリー地域とその市場は、デリー市議会(MCD)によって管理されている^{[28] 。}

• デリーの歴史
• デリーのタイムライン
• デリーの観光スポット一覧

• 『皇帝の都市デリー：チャンドニー・チョークとその近郊の再発見』、ヴィジェイ・ゴエル著。Lustre Press、2003年。ISBN  81-7436-240-1。

• HC ファンショー (1998)。デリーの過去と現在。アジア教育サービス。ISBN 81-206-1318-X。
• スティーブン・P・ブレイク（2002年）。『シャージャハーナーバード：ムガル帝国時代のインドの君主都市1639-1739』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-52299-4。

ウィキメディア・コモンズには、オールドデリーに関連するメディアがあります。

• オールドデリーの辞書と地名の紹介
• オールドデリーのストリート写真
• 「プラニ・ディリは繁栄を続ける」。ザ・トリビューン。2000 年 11 月 4 日。
• オールドデリーの街角を歩く写真家、目の美食
• サミュエル・プラウトによる「旧デリーの廃墟」の絵画。1834年、S・レイシーがフィッシャーの応接室スクラップブックのために彫刻。レティシア・エリザベス・ランドンの詩の挿絵として描かれた。ゼナナ。
• トーマス・ショッター・ボーイズによる「旧デリーの南側の廃墟」の絵画。G・ハミルトンが彫刻し、レティーシャ・エリザベス・ランドンの詩の結末の挿絵として描かれた。ゼナナ。