モー・バーグ

モー・バーグ
モー・バーグ
	1933年ワシントン・セネターズ時代のバーグのグーディー野球カード
	キャッチャー
	生誕: 1902年3月2日、米国ニューヨーク市;
	死去: 1972年5月29日（享年70歳）米国; ニュージャージー州ベルビル
	打順:右投げた：右
MLBデビュー
	1923年6月27日、ブルックリン・ロビンズ
最後のMLB出場
	1939年9月1日、ボストン・レッドソックス
MLB統計
打率	.243
ヒット	441
打点	206
	ベースボールリファレンスの統計
チーム
	ブルックリン・ロビンズ( 1923 ); シカゴ・ホワイトソックス( 1926 – 1930 ); クリーブランド・インディアンス( 1931 ; 1934 ); ワシントン・セネターズ( 1932 – 1934 ); ボストン・レッドソックス( 1935 – 1939 );
受賞歴
受賞歴	自由勲章
	スパイ活動
忠誠	アメリカ合衆国
代理店	戦略サービス局
勤続年数	1943–1946

モリス・バーグ（1902年3月2日 - 1972年5月29日）は、アメリカのプロ野球選手で、メジャーリーグの捕手およびコーチ。第二次世界大戦中は戦略諜報局のスパイとして活躍した。メジャーリーグで15シーズンプレーし、そのほとんどをアメリカンリーグの4チームでプレーしたが、平均的な選手に過ぎず、「野球界で最も頭のいい男」として知られていた。^[1]ケーシー・ステンゲルはかつてバーグを「野球界で最も変わった男」と評した。^[2]

バーグはプリンストン大学とコロンビア大学ロースクールを卒業し、数か国語を話し、毎日10紙もの新聞を読んでいた。ラジオのクイズ番組「インフォメーション・プリーズ」に出場し、ギリシャ語やラテン語の単語や名前の語源、ヨーロッパや極東の歴史的出来事、進行中の国際会議などの質問に答えて、知識人としての評判を高めた。^[3]

バーグは米国政府のためにスパイとして働き、米国政府が支援を検討していたレジスタンス組織に関する情報収集のためユーゴスラビアに渡った。彼はイタリアへの任務に派遣され、そこでドイツの核兵器計画について様々な物理学者にインタビューした。戦後、バーグは戦略諜報局の後継組織である中央情報局に時折雇用された。

幼少期と教育

バーグは、ウクライナから移住した薬剤師のバーナード・バーグと、その妻ローズ（旧姓タシュカー）の3番目で末っ子で、両親はユダヤ人で、ニューヨーク市のハーレム地区、ポロ・グラウンドから数ブロックのところに住んでいた。バーグが3歳半のとき、彼は母親に学校に通わせてほしいと頼んだ。^[4]

1906年、バーナード・バーグはウェスト・ニューアークで薬局を購入し、家族はそこに引っ越しました。1910年、バーグ一家はニューアークのローズビル地区に再び引っ越しました。ローズビルはバーナード・バーグが近隣に望んでいたすべてのもの、つまり良い学校、中流階級の住民、そしてユダヤ人の少なさを提供しました。^[4]

バーグは7歳のとき、ローズビル・メソジスト・エピスコパル教会の野球チームで「ラント・ウルフ」というペンネームで野球を始めた。1918年、16歳でバーグはバリンジャー高校を卒業した。彼の最終学年シーズン中、ニューアーク・スターイーグル紙は市内の優秀な高校野球選手から1918年の「ドリームチーム」9人を選出し、バーグはチームの三塁手に指名された。バリンジャー高校は、当時バーグの宗教が異例だった一連の学校の最初のものだった。他の生徒のほとんどは、フォレスト・ヒル地区のイーストサイド・イタリア系カトリック教徒かプロテスタントだった。彼の父親は、ユダヤ人の少ない環境を望んでいた。^[5]

バリンジャーを卒業後、バーグはニューヨーク大学に入学した。そこで2学期過ごし、野球とバスケットボールもした。1919年にプリンストン大学に編入し、それ以降はニューヨーク大学に1年間通ったことは一度も言わず、もっぱらプリンストン出身者として自己紹介した。^[6]バーグは現代言語学で優秀な成績でBAを取得した。言語学者ハロルド・H・ベンダーに師事し、ラテン語、ギリシャ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、サンスクリット語の7つの言語を学んだ。ユダヤ人の血統と質素な生活のため、彼はプリンストンの社交界の片隅にいて、決して馴染めなかった。^[7]

1年生の時、バーグは無敗のチームで一塁手を務めた。2年生の時から先発遊撃手となった。彼は優れた打者ではなく、走塁も遅かったが、力強く正確な投球と健全な野球勘を持っていた。シニアシーズンにはチームのキャプテンを務め、打率.337 、プリンストンの宿敵ハーバードとイェールを相手に打率.611を記録した。バーグとプリンストンの二塁手クロッサン・クーパーは、二塁に敵選手がいる時はラテン語でコミュニケーションを取った。^[8]

1923年6月26日、イェール大学はヤンキースタジアムでプリンストン大学を5対1で破り、ビッグスリーのタイトルを獲得した。バーグは素晴らしい一日を過ごし、4打数2安打（ 2打数4安打）、シングルヒットとダブルヒットを放ち、遊撃手として素晴らしいプレーを何度か披露した。ニューヨーク・ジャイアンツとブルックリン・ロビンズ（1932年からブルックリン・ドジャースとして知られるようになったチーム）は、ニューヨークの大規模なユダヤ人コミュニティにアピールするためにチームに「ユダヤ人の血」を入れたいと考え、バーグに興味を示した。ジャイアンツは特に興味を示したが、彼らには既にデイブ・「ビューティ」・バンクロフトとトラビス・ジャクソンという将来の殿堂入り選手となる遊撃手が2人いた。ロビンズは平凡なチームであり、バーグの方がプレーするチャンスがあっただろう。 1923年6月27日、バーグはロビンズと5,000ドル（現在の価値で89,000ドル）で初のメジャーリーグ契約を結んだ。^[9]

メジャーリーグでのキャリア

初期のキャリア（1923年～1925年）

バーグがロビンズで初めてプレーしたのは1923年6月27日、ベイカーボウルでのフィラデルフィア・フィリーズ戦だった。バーグは7回表にアイビー・オルソンに代わって遊撃手として出場し、ロビンズは13対4でリードしていた。バーグは5回のチャンスをエラーなしでこなし、ライナーを捕ってダブルプレーのきっかけを作った。バーグは2打数1安打を放ち、クラレンス・ミッチェルからセンターにシングルヒットを放ち、1点を稼いだ。 [ ^10]^[11]バーグはシーズンを通して47試合に出場し、打率.187、エラー21を記録したが、これが彼にとって唯一のナショナルリーグ経験だった。^[12]

シーズン終了後、バーグは初めて海外旅行に出かけ、ニューヨークからパリへ船で向かった。彼はラテン地区のソルボンヌ大学を見下ろすアパートに住み、32のクラスを受講した。^[13]パリで彼は、その後一生続けてきた習慣を身につけた。それは、毎日数紙の新聞を読むことだった。^[14]バーグは新聞を読み終えるまで、新聞を「生きている」と考え、誰にも触れさせなかった。読み終えると、新聞は「死んだ」と考え、誰でも読めるようにした。^[2] 1924年1月、バーグはニューヨークに戻って来たる野球シーズンに向けて体調を整える代わりに、イタリアとスイスを旅行した。^[14]

フロリダ州クリアウォーターのロビンズの施設で春季トレーニング中、ウィルバート・ロビンソン監督はバーグの打撃が向上していないことに気づき、アメリカン・アソシエーションのミネアポリス・ミラーズに彼をオプションで移籍させた。バーグは降格をうまく受け止められず、野球をやめると脅したが、4月中旬にはミラーズに報告した。バーグはミラーズの正三塁手になってからは打率.330に近づくなど非常に活躍したが、7月に打率が急落し、再びベンチに戻った。1924年8月19日、バーグは負傷者が続出している弱いチーム、トレド・マッドヘンズに貸し出された。ラビット・ヘルゲスがプレーの悪さに対する10ドル（現在の180ドル）の罰金の支払いを拒否して出場停止になったため、バーグは遊撃手としてラインナップに加わった。メジャーリーグのスカウト、マイク・ゴンザレスはドジャースに電報を送り、バーグを評価した。そっけないが今では有名なセリフ「守備はいいがヒットは出ない」バーグは打率.264でシーズンを終えた。^[15]

1925年4月までに、バーグはインターナショナルリーグのレディング・キーストーンズで打者として将来性を見せ始めていた。1925年の打率.311、124打点の成績により、シカゴ・ホワイトソックスはレディングとの契約オプションを行使し、バーグに6,000ドル（現在の価値で104,000ドル）を支払い、翌年バーグをメジャーリーグに昇格させた。^[16]

捕手としての経歴（1926年 - 1934年）

1926年のシーズンは、バーグがコロンビア大学ロースクールで1年目を終えるため、春季トレーニングとシーズン最初の2か月を欠席することをホワイトソックスに通知したことから始まった。彼は5月28日までホワイトソックスに入団しなかった。ビル・ハンネフィールドがバーグの代わりの遊撃手としてホワイトソックスと契約し、打率.300を超える好成績を残していた。バーグは41試合に出場し、打率は.221だった。^[17]

バーグはシーズン終了後、法律の学位取得のためコロンビア大学ロースクールに戻った。ホワイトソックスのオーナー、チャールズ・コミスキーが春季トレーニングへの参加費を増額すると申し出たが、バーグは断り、1927年のシーズンには遅れて出勤するとホワイトソックスに伝えた。バーグが状況を説明した教授のノエル・ダウリングは、秋に追加の授業を取るようバーグに伝え、翌年1928年に法科大学院を休学できるよう学部長と調整すると言った。^[18]

バーグは出番が遅かったため、シーズン最初の3か月はベンチで過ごした。8月、捕手のレイ・シャルク、ハリー・マッカーディ、バック・クローズが相次いで負傷したため、ホワイトソックスは捕手のポジションをこなす人材を必要としていた。ホワイトソックスの選手兼監督のシャルクはバーグを指名し、彼はその穴を埋める素晴らしい仕事をした。シャルクは、元フィラデルフィア・フィリーズの捕手フランク・ブルギーを次のニューヨーク・ヤンキース戦でチームに会わせるよう手配した。ブルギーは太りすぎていたため、投手のテッド・ライオンズは彼への投球を拒否した。シャルクがライオンズに誰を捕手として欲しいか尋ねると、ライオンズはバーグを指名した。^[19]

バーグは正捕手としてデビューしたが、ライオンズのナックルボールを捕ることだけでなく、ベーブ・ルース、ルー・ゲーリッグ、アール・コームズを含むヤンキースのマーダーズ・ラインの打線と対峙することも心配だった。ライオンズはルースを無安打に抑え、ヤンキースを6対3で破った。バーグは外野からの悪送球を捕球し、ホームでジョー・デュガンをスピンアウトさせてアウトにするという、この試合の守備プレーを披露した。彼はシーズン最後の1か月半の間にさらに8回捕球した。^[20]

1928年のシーズンに備えて、バーグはニューヨーク州アディロンダック山脈の木材伐採場で3週間働き、その後ルイジアナ州シュリーブポートのホワイトソックスの春季トレーニング施設に向かった。重労働が功を奏し、1928年3月2日、彼は最高のコンディションで春季トレーニングに臨んだ。シーズンの終わりまでに、バーグは先発捕手としての地位を確立した。^[21] 1928年、バーグは盗塁阻止率（60.9）でア・リーグの捕手の中でトップとなり、捕手によるダブルプレー数ではア・リーグ3位の8回、捕手によるアシスト数ではア・リーグ5位の52回を記録した。^[22]打席では、打率.246、自己最多の16二塁打を記録した。^[22]

バーグはロースクールで証拠学に不合格となり、1929年度のクラスで卒業できなかったが、ニューヨーク州の司法試験に合格した。翌年証拠学を再受験し、1930年2月26日に法学士を取得した。 ^{[23] 4月6日、}リトルロック・トラベラーズとのエキシビションゲーム中、方向転換しようとした際にスパイクが地面に引っかかり、膝の靭帯を断裂した。^[24] 1929年、バーグは捕手による併殺（12）と捕手による補殺（86）の両方でアメリカンリーグ2位となり、盗塁阻止数（41）でリーグ3位、盗塁阻止率（47.7%）でリーグ4位となった。^[22]打率ではおそらく最高のシーズンとなり、打率.287、47打点を記録した。^[22]

彼は 1930 年 5 月 23 日に先発メンバーに復帰しましたが、膝の故障のため毎日出場することはできませんでした。シーズン全体で 20 試合に出場し、打率 .115 を記録しました。冬の間に、彼はウォール街の評判の高い法律事務所であるサターリーアンドキャンフィールド (現在のサターリー、スティーブンス、バーク & バーク) に就職しました。

1931年4月2日、シカゴが彼をウェーバーリストに載せたところ、クリーブランド・インディアンスが彼を獲得したが、シーズンを通して10試合に出場し、13打数1安打にとどまった。^[25]

「ああ、わかっているよ。彼はどれも打てないんだ」^[26]

—セネターズの外野手、デイブ・ハリス、バーグが7か国語を話せると聞いたとき

インディアンスは1932年1月に彼を無条件で解雇した。捕手がなかなか見つからない中、ワシントン・セネターズのオーナー、クラーク・グリフィスはミシシッピ州ビロクシでの春季トレーニングにバーグを招待した。彼はチームに選ばれ、75試合に出場してエラーを犯さず、捕手によるダブルプレー数でアメリカンリーグ2位の9回、盗塁阻止率54.3%を記録した。^[22] 先発捕手のロイ・スペンサーが負傷で戦線離脱すると、バーグが代わりに出場し、打率.236で35人の走者をアウトにした。^[27]

初めての日本旅行

元野球選手ハーブ・ハンターは、 1932年の冬にバーグ、レフティ・オドゥール、テッド・ライオンズの3選手が日本に行き、日本の大学で野球セミナーを指導するよう手配した。1932年10月22日、3人の選手グループは東京六大学野球リーグのメンバーである明治大学、早稲田大学、立教大学、東大（東京帝国大学）、法政大学、慶応大学の巡回を開始した。他のアメリカ人がコーチとしての任務を終えて米国に戻ると、バーグは日本を探索するために日本に残った。その後、彼は中国の満州、上海、北京、インドシナ、シャム、インド、エジプト、ドイツのベルリンを巡回した。^[28]

バーグは日本に帰国したいという希望にもかかわらず、1933年2月26日にビロクシのセネターズトレーニングキャンプに参加した。シーズン中に40試合に出場し、打率は.185と残念な結果に終わった。セネターズは優勝したが、ワールドシリーズでジャイアンツに敗れた。 1933年にセネターズの先発捕手だったクリフ・ボルトンは、1934年にさらなる報酬を要求した。セネターズが増額を拒否したため、ボルトンは出場せず、バーグが先発の座を得た。4月22日、バーグはエラーを犯したが、これは1932年以来の守備でのミスであった。バーグはアメリカンリーグで117試合連続無失策という記録を持っていた。7月25日、セネターズはバーグを無条件で解雇した。しかし、8月1日にクリーブランド・インディアンスの捕手グレン・マイアットが足首を骨折した後、バーグはすぐにメジャーリーグに復帰した。1932年にバーグを指導していたインディアンスの監督ウォルター・ジョンソンは、バーグに控え捕手のポジションをオファーした。クリーブランドの正捕手フランキー・ピトラックが負傷し、バーグが正捕手になるまで、バーグは散発的にプレーした。 ^[29]

2度目の日本旅行

ハーブ・ハンターは、ベーブ・ルース、ルー・ゲーリッグ、アール・アヴェリル、チャーリー・ゲーリンガー、ジミー・フォックス、レフティ・ゴメスを含むオールスターの一団を日本に招き、日本のオールスターチームとエキシビションマッチを行うよう手配した。バーグは平凡な三番手の捕手だったが、土壇場でこの旅行に招待された。バーグはニューヨーク市のニュース映画制作会社ムービートーン・ニュースと契約し、旅行中の風景を撮影していた。バーグは16ミリのベル＆ハウエルの映画カメラと、そのことを証明する会社からの手紙を持っていった。チームが日本に到着すると、バーグは日本語で歓迎のスピーチを行い、議会での演説にも招待された。^[30]

1934年11月29日、チームの他のメンバーが大宮で試合をしている間に、バーグは表向きはアメリカ大使ジョセフ・グルーの娘を訪ねるためと称して築地の聖路加病院を訪れた。しかし、バーグは病院に到着するとすぐに東京で最も高い建物の一つであった病院の屋上に上がり、映画カメラで街と港を撮影した。1942年、バーグは爆撃計画に役立てられるかもしれないと、街の写真をアメリカの諜報機関に提供した。バーグは結局大使の娘に会うことはなかった。^{[31]バーグが日本にいる間、インド人はバーグの無条件釈放を彼に通知した。バーグは}フィリピン、韓国、ソ連のモスクワへの旅行を続けた。^[32]

晩年のキャリアとコーチ（1935年～1941年）

アメリカに帰国後、バーグはボストン・レッドソックスに入団した。レッドソックスでの5シーズンで、バーグは1シーズン平均30試合未満しか出場しなかった。^[33]

1939年2月21日、バーグはラジオのクイズ番組「インフォメーション・プリーズ」に3回出演したうちの1回目に出演した。バーグは見事なパフォーマンスを見せた。^[34]出演中、野球コミッショナーのケネソー・マウンテン・ランディスはバーグに「バーグ、たった30分で、私がコミッショナーになってからずっとやってきたことより野球のために多くのことをしてくれた」と語った。^[35] 3回目の出演で、司会者のクリフトン・ファディマンはバーグに、個人的な質問が多すぎると思うかと尋ね始めた。バーグはそれらの質問には一切答えず、その後二度と番組に出演することはなかった。^[35]番組の常連ゲストでスポーツライターのジョン・キアランは後に「モーは私が知る限り最も学識のあるプロのアスリートだった」と語った。^[36]

選手としてのキャリアを終えた後、バーグは1940年と1941年にレッドソックスのコーチを務めた。^[37]バーグは野球選手としてのキャリアを「投手と捕手」で締めくくった。これは野球の意味とプレーについて書かれた、広く賞賛されている送別エッセイで、1941年9月号のアトランティック・マンスリーに掲載された。^{[38] 2018年に}ニューヨーク・タイムズに掲載されたバーグのプロフィールでは、このエッセイは「今でも野球について書かれた最も洞察力に富んだ作品の1つ」と評されている。^[39]

野球選手引退後

米国政府のためのスパイ活動

1941年12月7日の日本軍による真珠湾攻撃により、米国は第二次世界大戦に突入した。戦争遂行のために、バーグは1942年1月5日にネルソン・ロックフェラーの米州問題調整官事務所（OIAA）での職に就いた。その9日後、父バーナードが亡くなった。^[40] 1942年の夏、バーグは東京湾で撮影した映像を米国軍の諜報員に上映した。（一時は彼の映像がジミー・ドーリットル中佐の有名なドーリットル空襲の計画に役立ったと考えられていたが、空襲は夏のはるか前、1942年4月18日に実行されていた。）^[41]

1942年8月から1943年2月まで、バーグはカリブ海と南米に派遣された。彼の任務は、そこに駐留するアメリカ軍の健康と体力を監視することだった。バーグは他のOIAAエージェント数名とともに、南米は米国にとって脅威とはならないと考え、1943年6月にその地を去った。彼らは、自分たちの才能がより有効に活用される場所への配属を望んだ。^[42]

1943年8月2日、バーグは年俸3,800ドル（現在の66,900ドル）で戦略諜報局特殊作戦部（SO）の職に就いた。彼はOSSの現在のCIA 特別活動部として発展した部門の準軍事作戦士官だった。9月、彼はOSS秘密情報部（SI）に配属され、OSS SIバルカンデスクに配属された。ワシントンを拠点とするこの役職で、彼はユーゴスラビアの状況を遠隔監視した。彼はOSSに募集されたスラブ系アメリカ人を支援し、ユーゴスラビアへの危険なパラシュート降下任務に備える手助けをした。^[43]彼のOSSコードネームは「レムス」だった。^[44]

1943年後半、バーグはOSS特別計画部長ジョン・シャヒーンが立ち上げたOSS作戦であるラーソン計画に配属された。計画の公言された目的は、イタリアでイタリアのロケットとミサイルの専門家を誘拐し、米国に連行することだった。ラーソン計画の中に隠されていたもう一つの計画は、アズサ計画と呼ばれ、イタリアの物理学者にインタビューして、ヴェルナー・ハイゼンベルクとカール・フリードリヒ・フォン・ヴァイツゼッカーについて彼らが何を知っているかを知ることを目的としていた。その範囲と使命はアルソス計画に似ていた。^[45]

任務中、バーグはイタリアでアルソス長官ボリス・パシュと激しい衝突を起こした。パシュはロバート・オッペンハイマーの機密許可剥奪に大きな役割を果たした物議を醸した陸軍将校だった。^[46]

1944年5月から12月中旬まで、バーグはヨーロッパ中を飛び回り、物理学者にインタビューし、何人かにヨーロッパを離れて米国で働くよう説得しようとした。11月、チューリッヒでハイゼンベルクが講演するというニュースがOSSに届いた。バーグは12月18日に行われた講演に出席し、「ハイゼンベルクの発言でドイツが爆弾に近づいていると確信したことがあるか」を判断するよう指示された。ドイツが近づいているとバーグが結論付けた場合、ハイゼンベルクを射殺するよう命令が出されていたが、バーグはドイツが近づいていないと判断した。^[47]^[48]フランクリン・ルーズベルト大統領からの直々の命令で、バーグはイタリアで超音速研究プログラムの責任者を務めていたアントニオ・フェリを説得し、米国に移住してここで超音速航空機の開発に参加するよう依頼した。バーグがフェリを連れて戻ったとき、ルーズベルトは「モー・バーグはまだよくキャッチしているようだ」とコメントした。^[49]スイス滞在中に、ベルクは物理学者パウル・シェラーと親しい友人になった。^[50]ベルクは戦後、1946年1月にOSSを辞職した。

第二次世界大戦後

1951年、バーグはOSSの後継者となったCIAに、建国間もないイスラエルに派遣してほしいと懇願した。「ユダヤ人はこれをやらなければならない」と彼はノートに書いた。CIAはバーグの要請を拒否した。しかし1952年、バーグは第二次世界大戦の古い人脈を使ってソ連の原爆計画に関する情報を集めるためCIAに雇われた。バーグが受け取った1万ドルと経費に対して、CIAは何も受け取らなかった。ヨーロッパから戻ったバーグと話したCIA職員は、彼は「気まぐれ」だと言った。^[51]

その後20年間、バーグはまともな仕事に就かず、彼のカリスマ性ゆえに我慢してくれた友人や親戚に頼って暮らしていた。生計を立てるために何をしているのかと聞かれると、バーグは指を口に当てて答え、まだスパイであるかのような印象を与えていた。^[52]生涯独身だった彼は、17年間兄のサミュエルと暮らした。サミュエルによると、バーグは戦後、気分屋で短気になり、本以外にはあまり関心がないようだった。サミュエルはついにこの状況にうんざりし、モーに出て行くように頼み、立ち退き書類まで用意した。^{[2]バーグは次に}ニュージャージー州ベルヴィルの姉エセルと一緒に暮らし、そこで残りの人生を過ごした。^[53]

彼は野球殿堂入り投票で少数の票を獲得した（1958年に4票、1960年に5票）。彼が愛するスポーツに知的才能を「無駄にしている」と批判されたとき、バーグは「米国最高裁判所判事になるよりは野球選手になりたい」と答えた。^[54]

バーグは回想録の執筆依頼を何度も受けたが、断った。1960年に執筆を始めるところだったが、共同執筆者が彼を三ばか大将のモー・ハワードと間違えたため、執筆を中止した。^[2]

死

バーグは1972年5月29日、自宅で転倒して負った怪我が原因で70歳で亡くなった。彼が亡くなったニュージャージー州ベルビルの病院の看護師は、彼の最後の言葉を「今日のメッツはどうだった？」と回想している^。[55] (彼らは勝った。) ^[56]彼の希望により、彼の遺体は火葬され、イスラエルのエルサレムにあるスコーパス山に撒かれた。^[57]

遺産

戦後、OSSは解散された。バーグは、その功績により、戦時中の民間人に与えられる最高の栄誉である自由勲章をハリー・S・トルーマン大統領から授与された。バーグは、公的な説明なしに受給を辞退した。表彰状には次のように書かれていた。

「アメリカ民間人のモリス・バーグ氏は、1944年4月から1946年1月まで、戦争遂行に非常に価値ある功績を残した。ヨーロッパ戦域の責任ある立場で、彼は分析能力と鋭い計画力を発揮した。彼は部下から尊敬され、常に高いレベルの努力を促し、そのおかげで彼の部下はアメリカ軍の作戦遂行に不可欠な研究と分析を行うことができた。」^[58]

彼の死後、妹のエセルが彼に代わって賞を請求し受け取り、後に野球殿堂に寄贈した。^[59]^[60]^[61]

1996年にバーグは全米ユダヤ人スポーツ殿堂入りを果たした。^[62]
2000年に彼はBaseball ReliquaryのShrine of the Eternalsに殿堂入りした。^[55]
彼の野球カードは中央情報局本部に展示されている唯一のものである。^[63]

他のメディアでの表現

ニコラス・ダヴィドフは『キャッチャーはスパイだった: モー・バーグの謎の生涯』 (1994年)でバーグの伝記を書いた。
バーグは、サイエンスライターのサム・キーンの歴史書『バスタード・ブリゲード』の主要人物である。^[64]
2017年、アルバート・アインシュタインの物語を描いた伝記シリーズ『Genius』の第1シーズンで、バーグはアダム・ガルシア演じる第9話に登場します。
伝記映画『キャッチャーはスパイだった』 （2018年）はニコラス・ダヴィドフの著書に基づいている。この映画はベン・ルーウィンが監督し、バーグ役はポール・ラッドが演じた。 2018年のサンダンス映画祭でプレミア上映された。^[65]^[66]
バーグは、 2019年に公開されたアヴィヴァ・ケンプナー監督のドキュメンタリー映画『 The Spy Behind Home Plate』の主人公である。^[67]
バーグは、チャック・ブロツキーの2002年のバラード「モー・バーグ：ザ・ソング」の主題である。
バーグがハイゼンベルクの講義に出席した話は、『ターミネーター:サラ・コナー・クロニクルズ』シーズン 1、エピソード 3 で語られています。

参照

ユダヤ人と野球：アメリカのラブストーリー、2010年のドキュメンタリー
ユダヤ人メジャーリーグ野球選手一覧
アルソス作戦

参考文献

注記

^ ダヴィドフ、17ページ
^ abcd Berger, Ralph. 「Moe Berg」.野球伝記プロジェクト. アメリカ野球研究協会. 2012年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月11日閲覧。
^ ダヴィドフ、15～16ページ。
^ ダヴィドフ著、20～22ページ。
^ ダヴィドフ、26～27ページ
^ ダヴィドフ、29ページ
^ ダヴィドフ、30～31ページ
^ ダヴィドフ、32～34ページ
^ ダヴィドフ、36～37ページ
^ ダヴィドフ、39～40ページ
^ 「ブルックリン・ロビンズ 15、フィラデルフィア・フィリーズ 5」。retrosheet.org 。 2014年8月6日閲覧。
^ 「Moe Berg Statistics」Baseball-Reference.com 。 2007年3月11日閲覧。
^ ダヴィドフ、42～43ページ
^ ab Dawidoff、46ページ。
^ ダヴィドフ、pp.49-50
^ ダヴィドフ、pp.51-52
^ ダヴィドフ、52～54ページ。
^ ダヴィドフ、54～55ページ。
^ ダヴィドフ、55～56ページ。
^ ダヴィドフ、56～57ページ。
^ ダヴィドフ、59ページ。
^ abcde "Moe Berg Stats". Baseball-Reference.com。
^ ダヴィドフ、61-63ページ。
^ ダヴィドフ、64～65ページ。
^ ダヴィドフ、67～68ページ。
^ ダヴィドフ、72ページ。
^ ダヴィドフ、74～75ページ
^ ダヴィドフ、77～81ページ。
^ ダヴィドフ、81-86ページ。
^ ダヴィドフ、87～93ページ。
^ アンダーソン、デイブ、「ミステリアス・モーの機密解除」、ニューヨーク、ニューヨーク、ニューヨーク・タイムズ、1975年1月28日、21ページ
^ ダヴィドフ、94～95ページ。
^ ダヴィドフ、98ページ。
^ ダヴィドフ、113-114ページ。
^ ab Dawidoff、115ページ。
^ 「10ヶ国語を話したメジャーリーグの捕手モー・バーグが死去」ニューヨーク・タイムズ、1972年6月1日、46ページ。 2007年3月11日閲覧。
^ アコセラ、ニック。「モー・バーグ：キャッチャーとスパイ」ESPNクラシック。 2010年1月8日閲覧。
^ バーグ、モー（1941年9月）。「投手と捕手」。アトランティック・マンスリー。第168巻。pp.181-188。Berg, Moe (2002)「Pitchers and Catchers」(PDF) に再録。Dawidoff , Nicholas (編) 「Baseball: A Literary Anthology」。ニューヨーク: Library of America。ISBN 9781931082099. OCLC 849351178.
^ フレッツ、ブルース（2018年6月21日）。「モー・バーグとは誰だったのか？スパイであり、大リーグの捕手であり、謎の人物」ニューヨーク・タイムズ。 2018年6月21日閲覧。
^ ダヴィドフ、129～130ページ。
^ ダヴィドフ、133-135ページ。
^ ダヴィドフ、137～143ページ。
^ ダヴィドフ、153-155ページ。
^ ダヴィドフ、168ページ。
^ ダヴィドフ、161ページ。
^ キーン、サム (2019)。『バスタード旅団』。ニューヨーク：リトル、ブラウン。p. 292。ISBN 9780316381666。
^ ウィリアム・トビー（2012年1月～2月）「暗殺の標的としての核科学者」『原子科学者会報』68（1）：63～64、Bibcode：2012BuAtS..68a..61T、doi：10.1177/0096340211433019、S2CID 145583391トーマス・パワーズの著書『ハイゼンベルクの戦争』（1993年）を引用。
^ パワーズ、トーマス（1994）。ハイゼンベルクの戦争：ドイツの爆弾の秘密の歴史。リトル、ブラウン。ISBN 978-0-316-71623-9。
^ アンダーソン、21ページ
^ ダヴィドフ、210ページ。
^ ダヴィドフ、241～245ページ
^ ダヴィドフ、248ページ
^ ダヴィドフ、303ページ
^ 「The Ballplayers – Moe Berg」。baseballbiography.com 。 2008年6月13日閲覧。
^ ab "Moe Berg". The Baseball Reliquary Inc. 2008年12月5日閲覧。
^ 「1972年5月29日月曜日の出来事」。retrosheet.org 。 2007年3月12日閲覧。
^ ダヴィドフ、329～330ページ。
^ 「#Shortstops: Moe Berg の野球人生」野球殿堂。
^ ボゲージ、ジェイコブ（2018年11月13日）。「ベーブ・ルースがついに自由勲章を授与。家族やファンは『一体なぜこんなに時間がかかったのか』と不思議がる」。ワシントンポスト。モー・バーグは、第二次世界大戦中にヨーロッパでスパイとして「並外れた功績」をあげ、ハリー・トルーマン大統領から表彰された最初の受賞者だった。バーグは受賞を辞退したが、彼の家族は死後に受賞を受け取った。
^ サンドミール、リチャード（2018年7月30日）。「野球殿堂がキャッチャー（とスパイ）を称える」ニューヨークタイムズ。
^ ダヴィドフ、202～215ページ。
^ 「Inductee details: Moe Berg」。ユダヤ人スポーツの殿堂。2010年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月13日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ ダヴィドフ、4ページ。
^ キーン、サム（2018年11月16日）。『バスタード旅団』。リトル、ブラウン。ISBN 978-0-316-38166-6。
^ ホワイト、ジェームズ (2016年4月28日). 「ポール・ラッド、第二次世界大戦ドラマ『ザ・キャッチャー・ワズ・ア・スパイ』に主演」エンパイア。
^ ハーヴェイ、デニス（2018年1月20日）。「サンダンス映画祭レビュー：『キャッチャーはスパイだった』」バラエティ。
^ 「ホームプレート裏のスパイ」Ciesla Foundation . 2019年。

引用文献

ダウィドフ、ニコラス（1994年）。『キャッチャーはスパイだった：モー・バーグの謎の人生』ニューヨーク：ヴィンテージ・ブックス。ISBN 0-679-76289-2。
カウフマン、ルイス、フィッツジェラルド、バーバラ、トム・シーウェル (1974) 『モー・バーグアスリート、学者...スパイ』ボストンおよびトロント: リトル、ブラウンアンドカンパニー。ISBN 0-316-48348-6

外部リンク

この記事を聞く（30分）

この音声ファイルは、2008 年 5 月 31 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。

プリンストン大学図書館のモー・バーグ文書
ニューヨークのアメリカユダヤ歴史協会にあるモリス・バーグの文書ガイド。
ニューヨーク州ニューヨークのコロンビア大学貴重書・写本図書館にあるモー・バーグ文書
Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計
SABR 野球伝記プロジェクトのモー・バーグ
核問題に関するアルソスデジタルライブラリのベルグの注釈付き書誌
ユダヤ人スポーツ殿堂の略歴^[盗用]
「秘密、嘘、そして原子力スパイ」
ユダヤ系アメリカ人の殿堂
モー・バーグはホワイトソックスで打率.243、アメリカ代表で打率1.000を記録

[1] ダヴィドフ、17ページ

[SABR-2] Berger, Ralph. 「Moe Berg」.野球伝記プロジェクト. アメリカ野球研究協会. 2012年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月11日閲覧。

[3] ダヴィドフ、15～16ページ。

[davidoff20-22-4] ダヴィドフ著、20～22ページ。

[5] ダヴィドフ、26～27ページ

[6] ダヴィドフ、29ページ

[7] ダヴィドフ、30～31ページ

[8] ダヴィドフ、32～34ページ

[9] ダヴィドフ、36～37ページ

[10] ダヴィドフ、39～40ページ

[11] 「ブルックリン・ロビンズ 15、フィラデルフィア・フィリーズ 5」。retrosheet.org 。 2014年8月6日閲覧。

[br-12] 「Moe Berg Statistics」Baseball-Reference.com 。 2007年3月11日閲覧。

[13] ダヴィドフ、42～43ページ

[Dawidoff1-14] Dawidoff、46ページ。

[15] ダヴィドフ、pp.49-50

[16] ダヴィドフ、pp.51-52

[17] ダヴィドフ、52～54ページ。

[18] ダヴィドフ、54～55ページ。

[19] ダヴィドフ、55～56ページ。

[20] ダヴィドフ、56～57ページ。

[21] ダヴィドフ、59ページ。

[autogenerated1-22] "Moe Berg Stats". Baseball-Reference.com。

[23] ダヴィドフ、61-63ページ。

[24] ダヴィドフ、64～65ページ。

[25] ダヴィドフ、67～68ページ。

[26] ダヴィドフ、72ページ。

[27] ダヴィドフ、74～75ページ

[28] ダヴィドフ、77～81ページ。

[29] ダヴィドフ、81-86ページ。

[30] ダヴィドフ、87～93ページ。

[31] アンダーソン、デイブ、「ミステリアス・モーの機密解除」、ニューヨーク、ニューヨーク、ニューヨーク・タイムズ、1975年1月28日、21ページ

[32] ダヴィドフ、94～95ページ。

[33] ダヴィドフ、98ページ。

[34] ダヴィドフ、113-114ページ。

[D1-35] Dawidoff、115ページ。

[36] 「10ヶ国語を話したメジャーリーグの捕手モー・バーグが死去」ニューヨーク・タイムズ、1972年6月1日、46ページ。 2007年3月11日閲覧。

[37] アコセラ、ニック。「モー・バーグ：キャッチャーとスパイ」ESPNクラシック。 2010年1月8日閲覧。

[38] バーグ、モー（1941年9月）。「投手と捕手」。アトランティック・マンスリー。第168巻。pp.181-188。Berg, Moe (2002)「Pitchers and Catchers」(PDF) に再録。Dawidoff , Nicholas (編) 「Baseball: A Literary Anthology」。ニューヨーク: Library of America。ISBN 9781931082099. OCLC 849351178.

[39] フレッツ、ブルース（2018年6月21日）。「モー・バーグとは誰だったのか？スパイであり、大リーグの捕手であり、謎の人物」ニューヨーク・タイムズ。 2018年6月21日閲覧。

[40] ダヴィドフ、129～130ページ。

[41] ダヴィドフ、133-135ページ。

[42] ダヴィドフ、137～143ページ。

[43] ダヴィドフ、153-155ページ。

[44] ダヴィドフ、168ページ。

[45] ダヴィドフ、161ページ。

[46] キーン、サム (2019)。『バスタード旅団』。ニューヨーク：リトル、ブラウン。p. 292。ISBN 9780316381666。

[47] ウィリアム・トビー（2012年1月～2月）「暗殺の標的としての核科学者」『原子科学者会報』68（1）：63～64、Bibcode：2012BuAtS..68a..61T、doi：10.1177/0096340211433019、S2CID 145583391トーマス・パワーズの著書『ハイゼンベルクの戦争』（1993年）を引用。

[48] パワーズ、トーマス（1994）。ハイゼンベルクの戦争：ドイツの爆弾の秘密の歴史。リトル、ブラウン。ISBN 978-0-316-71623-9。

[49] アンダーソン、21ページ

[50] ダヴィドフ、210ページ。

[51] ダヴィドフ、241～245ページ

[52] ダヴィドフ、248ページ

[53] ダヴィドフ、303ページ

[54] 「The Ballplayers – Moe Berg」。baseballbiography.com 。 2008年6月13日閲覧。

[reliquary-55] "Moe Berg". The Baseball Reliquary Inc. 2008年12月5日閲覧。

[Retrosheet-56] 「1972年5月29日月曜日の出来事」。retrosheet.org 。 2007年3月12日閲覧。

[57] ダヴィドフ、329～330ページ。

[58] 「#Shortstops: Moe Berg の野球人生」野球殿堂。

[Medal-59] ボゲージ、ジェイコブ（2018年11月13日）。「ベーブ・ルースがついに自由勲章を授与。家族やファンは『一体なぜこんなに時間がかかったのか』と不思議がる」。ワシントンポスト。モー・バーグは、第二次世界大戦中にヨーロッパでスパイとして「並外れた功績」をあげ、ハリー・トルーマン大統領から表彰された最初の受賞者だった。バーグは受賞を辞退したが、彼の家族は死後に受賞を受け取った。

[Hall_of_Fame-60] サンドミール、リチャード（2018年7月30日）。「野球殿堂がキャッチャー（とスパイ）を称える」ニューヨークタイムズ。

[dawidoff202-15-61] ダヴィドフ、202～215ページ。

[NJHOF-62] 「Inductee details: Moe Berg」。ユダヤ人スポーツの殿堂。2010年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月13日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

[63] ダヴィドフ、4ページ。

[64] キーン、サム（2018年11月16日）。『バスタード旅団』。リトル、ブラウン。ISBN 978-0-316-38166-6。

[65] ホワイト、ジェームズ (2016年4月28日). 「ポール・ラッド、第二次世界大戦ドラマ『ザ・キャッチャー・ワズ・ア・スパイ』に主演」エンパイア。

[66] ハーヴェイ、デニス（2018年1月20日）。「サンダンス映画祭レビュー：『キャッチャーはスパイだった』」バラエティ。

[67] 「ホームプレート裏のスパイ」Ciesla Foundation . 2019年。