トラヴィス・ジャクソン

トラヴィス・ジャクソン
トラヴィス・ジャクソン
	1923年のジャクソン
	遊撃手
	生誕: 1903年11月2日アメリカ合衆国アーカンソー州ウォルド;
	死去: 1987年7月27日（享年83歳）; アメリカ合衆国アーカンソー州ウォルド
	打順:右投げた：右
MLBデビュー
	1922年9月22日、ニューヨーク・ジャイアンツ
最後のMLB出場
	1936年9月24日、ニューヨーク・ジャイアンツ
MLB統計
打率	.291
ホームラン	135
打点	929
	ベースボールリファレンスの統計
チーム
	ニューヨーク・ジャイアンツ( 1922 – 1936 );
キャリアのハイライトと受賞歴
	オールスター（1934年）; ワールドシリーズ優勝（1933年）;
全国会員
野球殿堂
誘導	1982
選挙方法	退役軍人委員会

トラビス・カルビン・ジャクソン（1903年11月2日 - 1987年7月27日）は、アメリカの野球の遊撃手であった。メジャーリーグベースボール（MLB）では、ジャクソンは1922年から1936年までニューヨーク・ジャイアンツでプレーし、 1933年のワールドシリーズで優勝し、 1934年にはMLBオールスターゲームでジャイアンツを代表した。選手引退後、ジャクソンは1960年シーズンまでマイナーリーグの監督を務めた。

ジャクソンは14歳の時、マイナーリーグの野球の試合でキッド・エルバーフェルドに見出されました。エルバーフェルドはジャクソンと最初のプロ契約を結び、彼をジャイアンツの監督ジョン・マグローに推薦しました。彼の遊撃手としての並外れた守備範囲から「ストーンウォール」というあだ名が付けられました。^[1]ジャクソンは1982年にアメリカ野球殿堂入りを果たしました。

若いころ

ジャクソンは1903年11月2日にアーカンソー州ウォルドで生まれた。彼は卸売食料品店を営むウィリアム・ジャクソンとその妻エタの一人っ子で、エタは息子にアラモの戦いで亡くなった中佐のウィリアム・B・トラヴィスにちなんで名付けた。^[2]ジャクソンの父親は彼が3歳の時に野球ボールを買ってくれて、二人でよくキャッチボールをした。^[3]

ジャクソンの叔父は、14歳の時に彼をリトルロック・トラベラーズのマイナーリーグの試合に連れて行った。試合で、ジャクソンの叔父は彼をキッド・エルバーフェルドに紹介し、エルバーフェルドに彼の甥は才能ある野球選手だと伝えた。^[2]エルバーフェルドは即席のトレーニング中のジャクソンを観察し、プロとしてのキャリアを始める準備ができたら連絡するようにジャクソンに頼んだ。^[2]^[3]

ジャクソンはアーカンソー州アーカデルフィアのウォシタ・バプティスト大学に入学し、大学野球チームで活躍した。 ^[4]在学中に膝を負傷し、この負傷はジャクソンの選手生活を通じて再発した。^[4]

職業経歴

選手としての経歴

ジャクソンの大学時代を終えた後、エルバーフェルドはジャクソンと最初の契約を結び、ジャクソンは1921年と1922年にリトルロックでプレーした。 ^{[2]ジャクソンは1922年のシーズン中に72回の}失策を犯し、これを「失策の世界記録」と考えた。^[4]

「僕はエラーの世界記録を樹立したと思う。腕は結構強かったけど、コントロールがあまり良くなかった。その多くはダブルエラーだった。同じプレーで2回もエラーした。キックアウトして暴投したんだ。一塁と右翼の観客は僕のことを知っていた。ボールが僕に当たった時、みんな逃げ回った。『気をつけろ！またボールを打ったぞ』ってね。」

– トラヴィス・ジャクソンの1922年シーズンのパフォーマンスについて^[4]

それにもかかわらず、エルバーフェルドはナショナルリーグ（NL）のニューヨーク・ジャイアンツの監督ジョン・マグロウにジャクソンを推薦した。マグロウは1922年にチームに選手を貸し出していたため、トラベラーズの選手を獲得する権利があった。 ^[4]マグロウは6月30日にジャクソンと契約を結び、サザン・アソシエーションの1922年シーズン終了時に発効した。^[5]

ジャクソンは1922年9月22日にジャイアンツでデビューし、3試合に出場した。 1923年シーズン中に負傷したジャイアンツの先発遊撃手と三塁手であるデイブ・バンクロフトとハイニー・グローが戦列を離れたため、ジャクソンは代役として注目された。^[6]マグロウはジャクソンの能力に十分な自信を持っており、1924年シーズン前にバンクロフトをトレードし、ジャクソンをジャイアンツの先発遊撃手に選んだ。^[7]^[8]ジャクソンがバンクロフトの代わりとして十分に機能するかどうかは疑問だったが、^[9]^[10]ジャクソンは1924年シーズン中に151試合に出場し^[11]、打率.302、11本塁打を記録した。ジャイアンツは1924年のワールドシリーズでワシントン・セネターズに敗れ、第7戦でジャクソンが重大なエラーを犯した。^[12]

ジャクソンは同時代最高の遊撃手の一人とみなされ^[13]、1931年にはナショナルリーグの遊撃手の中で守備率.970を記録しトップの成績を収めた。 ^[4]しかし、怪我や病気のために、キャリアを通じてかなりの時間を欠場した。ジャクソンは1925年に膝を再び負傷し^[4] 、 1926年シーズンにはかなりの時間を欠場し^[14] 、 1927年シーズンには虫垂炎の手術を受けた。 ^[15] 1930年にはおたふく風邪^[16]、1932年にはインフルエンザ^[17]で欠場し、その後も膝の問題と戦い続け、1932年と1933年のシーズンの大半を欠場した。^[18]ジャクソンは「28歳にして、すでにマイナーリーグに片足を踏み入れている」と言われていた。^[19]それにもかかわらず、ビル・テリー監督は、ジャクソンが1933年シーズンの「成否を分ける」だろうと語った。^[18]ジャクソンはシーズン中、チームの選手層でブロンディ・ライアンに後れを取ったが、 ^[20]1933年のワールドシリーズで復帰し、ジャイアンツがセネターズに勝利した。^[21]

ジャクソンの1933年グーディー野球カードの画像 — ジャクソンの1933年グーディー野球カード

テリーは1934年シーズンもジャイアンツの先発遊撃手としてジャクソンに残り、^[1] 101打点を挙げ、1934年のMLBオールスターゲームに出場した。^[22]ジャクソンは最後の2シーズンは三塁手としてプレーし^[23]、チームキャプテンを務めたが^{[21] 、}1936年のワールドシリーズでは苦戦し^[24]、ジャイアンツはニューヨーク・ヤンキースに敗れた。^[25]シーズン終了後、ジャイアンツはジャクソンをマイナーリーグに配置するためにウェーバーを要請した。 ^[26]

ジャクソンは1930年のシーズンに自己最高の打率.339を記録するなど、6回打率.300以上を記録し、^[4] 1929年には21本のホームランを打った。彼は4回のナショナルリーグ優勝チームとワールドシリーズ優勝（1933年）に所属した。ジャクソンはMLBでのキャリアを135本のホームラン、929打点、打率.291で終えた。^[4]

コーチングとキャリア管理

ジャクソンは1936年シーズン終了後、クラスAAインターナショナルリーグのジャージーシティ・ジャイアンツと3年契約を結んだ。ジャイアンツがそのオフシーズンにファームチームとして買収したチームはニューヨーク州アルバニーから移転し、ジャクソンは選手兼監督を務めることになった。^[27]^[28]ジャクソンは膝の故障のため、選手としてジャージーシティの試合に出場することはほとんどできなかったが^{[2] 、1938年7月に}ハンク・デベリーに交代するまで監督を務めた。ジャイアンツは契約の残り18か月間、スカウトとなったトミー・クラークの後任としてジャクソンをコーチとしてメジャーに復帰させた。^[29]^[30]^[31]

ジャクソンは結核との闘病のため次の5シーズンを欠場したが、^[4] 1946年にボストン/ミルウォーキー・ブレーブス傘下のジャクソン・セネターズのBクラス・サウスイースタン・リーグの監督に復帰した。 ^[32]ジャクソンは1947年と1948年にジャイアンツに復帰しコーチを務めたが、^[30]^[33] 1948年シーズン終了後に無条件で解雇された。^[34]

ジャクソンはブレーブスのマイナーリーグシステムに戻り、 1949年にクラスBのフロリダインターナショナルリーグのタンパスモーカーズの監督を務めたが、連敗中の7月に辞任した。^[35]彼は1950年にクラスDのケンタッキー・イリノイ・テネシーリーグのオーエンズボロオイラーズの監督を務め、1951年シーズンはクラスDのアパラチアンリーグのブルーフィールドブルーグレイズの監督として始まったが、ハートフォードの監督トミーホームズがブレーブスの監督に任命されたため、クラスAのイースタンリーグのハートフォードチーフスに再配置された。^[36]ジャクソンは1952年と1953年にクラスDウィスコンシン州リーグのアップルトン・ペーパーメーカーズ、 1954年から1957年までクラスDスーナー州リーグのロートン・ブレーブス、 1958年にクラスDソフォモアリーグのミッドランド・ブレーブス、 ^[32] 1959年にクラスCノーザンリーグのオークレア・ブレーブス^[37]、1960年にクラスDミッドウェストリーグのダベンポート・ブレーブスを監督した。 ^[32]

私生活

ジャクソンと妻メアリーにはドロシー・フィンチャーとウィリアム・トラヴィス・ジャクソンの2人の子供と6人の孫、4人のひ孫がいた。^[4]ジャクソンは1987年にアルツハイマー病で亡くなった。 ^[4]

栄誉

野球殿堂入り投票では守備の名手が強打者の影に隠れることが多いため、ジャクソンは記録と功績にもかかわらず毎年の投票で殿堂入りしなかった。しかし1982年、退役軍人委員会によって殿堂入りを果たした。^[4]^[38]また、アーカンソー州の殿堂入りも果たした。^[39]

参照

参考文献

^ ab スミス、チェスター L. (1934 年 3 月 9 日)。「ジャイアンツのトラビス・ジャクソンの膝に対する信頼は裏切られた」。ピッツバーグ・プレス、p. 45。2012年4 月 16 日閲覧。
^ abcde Erion, Greg. 「Travis Jackson」. Society for American Baseball Research . 2012年4月15日閲覧。
^ ab 「トラビス・ジャクソンは3歳の時に父親と遊びながらボールを投げ始め、スターになるまで続けた」。スポーティング・ニュース。1930年6月6日。
^ abcdefghijklm McG. Thomas, Jr., Robert (1987年7月29日). 「トラビス・ジャクソン、殿堂入りした遊撃手」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年4月16日閲覧。
^ ハインド、ノエル（1988年）。『ポロ・グラウンドの巨人：野球のニューヨーク・ジャイアンツの栄光の時代』ニューヨーク：ダブルデイ。232ページ。
^ 「トラビス・ジャクソンはシリーズでジャイアンツにとって良いユーティリティーマンとなるはず」プロビデンス・ニュース、1923年9月28日、13ページ。 2012年4月19日閲覧。
^ 「ジャクソンがデイブの後任に」。ミルウォーキー・センチネル。AP通信。1923年11月13日。10ページ。 2012年4月19日閲覧。
^ 「マグロウ、若きジャクソンで最大の賭けに出る：上品なデイブ・バンクロフトの跡を20歳の少年で埋める」ルイストン・デイリー・サン、1923年11月22日、6ページ。 2012年4月19日閲覧。
^ Walsh, David J. (1924年3月19日)。「トラビス・ジャクソンはバンクロフトの代わりを十分に務められないかもしれない: 天才は輝きを失っている。若手が華々しく活躍しなければジャイアンツは絶望的な状況に陥るだろう」。ピッツバーグ・プレス。27ページ。 2012年4月19日閲覧。
^ ファレル、ヘンリー L. (1924 年 4 月 7 日)。「ジャイアンツには心配事が山積していると思う」。トレドニュースビー。ユナイテッドプレスインターナショナル。14 ページ。2012 年4 月 19 日閲覧。
^ 「若手遊撃手は忙しいシーズン：ライトとジャクソンは1924年にそれぞれのチームで数試合欠場」。ラディントン・デイリー・ニュース。AP通信。1924年12月31日。2012年4月19日閲覧。
^ マミニ、ボブ（1946年12月12日）。「ジョンソン、野球の伝説」カルガリー・ヘラルド。 2012年4月19日閲覧。
^ ライス、グラントランド（1931年3月3日）。「最高の遊撃手」。ミルウォーキージャーナル。2ページ。 2012年4月19日閲覧。
^ 「ジャイアンツが2選手を失う」ロサンゼルス・タイムズ。AP通信。1926年5月17日。p. B2。2012年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月16日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
^ 「トラビス・ジャクソンが手術を受け、ジャイアンツに敗れる」。ミルウォーキー・センチネル。AP通信。1927年4月2日。11ページ。 2012年4月16日閲覧。
^ ドレビンガー、ジョン (1930 年 5 月 20 日)。「雨で戦力外となったジャイアンツは試合に出られず、これまでのシリーズで 3 勝 1 敗とリードするブレーブスとの対戦を阻止。ジャクソンはおたふく風邪を発症。マグロウ監督はチームに流行病が蔓延する可能性にかなり警戒」。ニューヨークタイムズ。40 ページ。2012年4 月 16 日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
^ 「インフルエンザ流行が3選手を襲う」ロチェスター・イブニング・ジャーナル、1932年4月16日、9ページ。 2012年4月16日閲覧。
^ ab 「ジャクソンの署名済み契約書がジャイアンツのオフィスに到着」セントピーターズバーグタイムズ。AP通信。1933年2月4日。2ページ。2012年4月16日閲覧。
^ 「トラビス・ジャクソンの膝の負傷はワールドシリーズに大きな疑問符」。ミルウォーキー・ジャーナル。AP通信。1933年9月27日。4ページ。 2012年4月16日閲覧。
^ グールド、アラン（1933年8月2日）。「No 1924 Echo」ヤングスタウン・ヴィンディケーター、8ページ。2012年4月16日閲覧。
^ ab グールド、アラン（1936年9月25日）。「テリーとジャクソンはシリーズのギャフを務めることができるか？」ルイストンイブニングジャーナル。AP通信。14ページ。 2012年4月16日閲覧。
^ 「テリーとクロニンが火曜日にオールスター戦のチームを選出 — ライバルのパイロットが指名した40チームの中にヤンキース6チーム、ジャイアンツ4チーム — ナショナルリーグとアメリカンリーグのチームが僅差で続く」ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1934年7月4日。21ページ。 2012年4月16日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
^ 「ヤンクスがジャイアンツを2対1で下しリード」ピッツバーグ・プレス、1936年10月4日、3ページ。 2012年4月16日閲覧。
^ 「シリーズのハイライト」。リーディング・イーグル。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1936年10月6日。16ページ。 2012年4月16日閲覧。
^ グールド、アラン（1936年10月7日）。「ヤンキースがジャイアンツを13対5で破り、6試合でワールドシリーズ優勝を獲得：アメリカンリーグの選手が9回に7得点、マーフィーがゴメスを救出しマッカーシーマンの勝利に貢献、新記録樹立」ヤングスタウン・ヴィンディケーター。AP通信。14ページ。 2012年4月16日閲覧。
^ McGowen, Roscoe (1937年1月6日). 「ジャクソン監督、ジャイアンツのベテラン選手にニューファームクラブの監督を委任する権利放棄を要求 — ジャクソン監督、ジャージーシティのポストを受諾」ニューヨークタイムズ。 2012年4月16日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
^ 「ジャイアンツがアルバニーのフランチャイズを買収へ：ニューヨークのクラブは合意に達したと発表、しかしオーナーのカンブリアは異議を唱える。フランチャイズを移転：ジャイアンツがイリノイ州のクラブを買収した場合、トラビス・ジャクソンを監督としてジャージーシティに移転する予定」。モントリオール・ガゼット。AP通信。1936年12月30日。15ページ。
^ 「トラヴィス・ジャクソンがジャージー・シティ・クラブの経営に契約」シカゴ・トリビューン、1937年1月6日、27ページ。2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月16日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
^ 「トラビス・ジャクソンがジャイアンツのコーチに復帰」モントリオール・ガゼット。AP通信。1938年7月16日。12ページ。 2012年4月16日閲覧。
^ ab 「ジャイアンツ歴代コーチ」。MLB.com。メジャーリーグベースボールアドバンストメディア。 2012年4月16日閲覧。
^ 「ハートネットがジャイアンツへ、ジャクソンは引退」。モントリオール・ガゼット。AP通信。1940年12月11日。17ページ。 2012年4月16日閲覧。
^ abc 「トラビス・ジャクソンマイナーリーグ統計と歴史」Baseball-Reference.com 。 2012年4月16日閲覧。
^ 「トラビス・ジャクソンがジャイアンツのコーチに就任」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。AP通信。1946年10月15日。14ページ。 2012年4月16日閲覧。
^ 「GowdyとJacksonがGiantsから解雇」ニューヨーク・タイムズ。1948年10月23日。 2012年4月16日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
^ 「トラビス・ジャクソンが喫煙をやめる」。セント・ピーターズバーグ・タイムズ。AP通信。1949年7月2日。15ページ。 2012年4月16日閲覧。
^ メルチャー、ロナルド (1951年6月24日)。「トラビス・ジャクソンがチーフスの新監督に指名され、本日就任: オールドタイム・スターがダグアウト「ストーンウォール」からクラブのボスに、アパラチアン・リーグのウェストバージニア州ブルーフィールドから昇格」。ハートフォード・クーラント。2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
^ 「トラヴィス・ジャクソンオークレア・パイロット」ミルウォーキー・センチネル、1958年11月27日、p.4 。 2012年4月16日閲覧。
^ Durso, Joseph (1982年3月11日). 「Chandler, Jackson To Join Hall」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年4月16日閲覧。
^ 「野球殿堂入りに値する4人: 新たな殿堂入り選手、トラビス・ジャクソン、ハッピー・チャンドラー、フランク・ロビンソン、ハンク・アーロン」セント・ピーターズバーグ・タイムズ、1982年8月2日、p. 1–C 。 2012年4月19日閲覧。

外部リンク

野球殿堂入りしたトラビス・ジャクソン
MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計
SABR 野球伝記プロジェクトのトラビス・ジャクソン
Find a Graveの Travis Jackson
「トラヴィス・カルビン・ジャクソン（1903-1987）」。アーカンソー州の歴史と文化百科事典。セントラル・アーカンソー図書館システム。 2012年4月12日閲覧。

[terry1934-1] スミス、チェスター L. (1934 年 3 月 9 日)。「ジャイアンツのトラビス・ジャクソンの膝に対する信頼は裏切られた」。ピッツバーグ・プレス、p. 45。2012年4 月 16 日閲覧。

[sabr-2] Erion, Greg. 「Travis Jackson」. Society for American Baseball Research . 2012年4月15日閲覧。

[sportingnews-3] 「トラビス・ジャクソンは3歳の時に父親と遊びながらボールを投げ始め、スターになるまで続けた」。スポーティング・ニュース。1930年6月6日。

[nytobit-4] McG. Thomas, Jr., Robert (1987年7月29日). 「トラビス・ジャクソン、殿堂入りした遊撃手」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年4月16日閲覧。

[5] ハインド、ノエル（1988年）。『ポロ・グラウンドの巨人：野球のニューヨーク・ジャイアンツの栄光の時代』ニューヨーク：ダブルデイ。232ページ。

[6] 「トラビス・ジャクソンはシリーズでジャイアンツにとって良いユーティリティーマンとなるはず」プロビデンス・ニュース、1923年9月28日、13ページ。 2012年4月19日閲覧。

[7] 「ジャクソンがデイブの後任に」。ミルウォーキー・センチネル。AP通信。1923年11月13日。10ページ。 2012年4月19日閲覧。

[8] 「マグロウ、若きジャクソンで最大の賭けに出る：上品なデイブ・バンクロフトの跡を20歳の少年で埋める」ルイストン・デイリー・サン、1923年11月22日、6ページ。 2012年4月19日閲覧。

[9] Walsh, David J. (1924年3月19日)。「トラビス・ジャクソンはバンクロフトの代わりを十分に務められないかもしれない: 天才は輝きを失っている。若手が華々しく活躍しなければジャイアンツは絶望的な状況に陥るだろう」。ピッツバーグ・プレス。27ページ。 2012年4月19日閲覧。

[10] ファレル、ヘンリー L. (1924 年 4 月 7 日)。「ジャイアンツには心配事が山積していると思う」。トレドニュースビー。ユナイテッドプレスインターナショナル。14 ページ。2012 年4 月 19 日閲覧。

[11] 「若手遊撃手は忙しいシーズン：ライトとジャクソンは1924年にそれぞれのチームで数試合欠場」。ラディントン・デイリー・ニュース。AP通信。1924年12月31日。2012年4月19日閲覧。

[12] マミニ、ボブ（1946年12月12日）。「ジョンソン、野球の伝説」カルガリー・ヘラルド。 2012年4月19日閲覧。

[13] ライス、グラントランド（1931年3月3日）。「最高の遊撃手」。ミルウォーキージャーナル。2ページ。 2012年4月19日閲覧。

[14] 「ジャイアンツが2選手を失う」ロサンゼルス・タイムズ。AP通信。1926年5月17日。p. B2。2012年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月16日閲覧。(サブスクリプションが必要です)

[15] 「トラビス・ジャクソンが手術を受け、ジャイアンツに敗れる」。ミルウォーキー・センチネル。AP通信。1927年4月2日。11ページ。 2012年4月16日閲覧。

[16] ドレビンガー、ジョン (1930 年 5 月 20 日)。「雨で戦力外となったジャイアンツは試合に出られず、これまでのシリーズで 3 勝 1 敗とリードするブレーブスとの対戦を阻止。ジャクソンはおたふく風邪を発症。マグロウ監督はチームに流行病が蔓延する可能性にかなり警戒」。ニューヨークタイムズ。40 ページ。2012年4 月 16 日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)

[17] 「インフルエンザ流行が3選手を襲う」ロチェスター・イブニング・ジャーナル、1932年4月16日、9ページ。 2012年4月16日閲覧。

[makeorbreak-18] 「ジャクソンの署名済み契約書がジャイアンツのオフィスに到着」セントピーターズバーグタイムズ。AP通信。1933年2月4日。2ページ。2012年4月16日閲覧。

[19] 「トラビス・ジャクソンの膝の負傷はワールドシリーズに大きな疑問符」。ミルウォーキー・ジャーナル。AP通信。1933年9月27日。4ページ。 2012年4月16日閲覧。

[20] グールド、アラン（1933年8月2日）。「No 1924 Echo」ヤングスタウン・ヴィンディケーター、8ページ。2012年4月16日閲覧。

[captain-21] グールド、アラン（1936年9月25日）。「テリーとジャクソンはシリーズのギャフを務めることができるか？」ルイストンイブニングジャーナル。AP通信。14ページ。 2012年4月16日閲覧。

[22] 「テリーとクロニンが火曜日にオールスター戦のチームを選出 — ライバルのパイロットが指名した40チームの中にヤンキース6チーム、ジャイアンツ4チーム — ナショナルリーグとアメリカンリーグのチームが僅差で続く」ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1934年7月4日。21ページ。 2012年4月16日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)

[23] 「ヤンクスがジャイアンツを2対1で下しリード」ピッツバーグ・プレス、1936年10月4日、3ページ。 2012年4月16日閲覧。

[24] 「シリーズのハイライト」。リーディング・イーグル。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1936年10月6日。16ページ。 2012年4月16日閲覧。

[25] グールド、アラン（1936年10月7日）。「ヤンキースがジャイアンツを13対5で破り、6試合でワールドシリーズ優勝を獲得：アメリカンリーグの選手が9回に7得点、マーフィーがゴメスを救出しマッカーシーマンの勝利に貢献、新記録樹立」ヤングスタウン・ヴィンディケーター。AP通信。14ページ。 2012年4月16日閲覧。

[26] McGowen, Roscoe (1937年1月6日). 「ジャクソン監督、ジャイアンツのベテラン選手にニューファームクラブの監督を委任する権利放棄を要求 — ジャクソン監督、ジャージーシティのポストを受諾」ニューヨークタイムズ。 2012年4月16日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)

[27] 「ジャイアンツがアルバニーのフランチャイズを買収へ：ニューヨークのクラブは合意に達したと発表、しかしオーナーのカンブリアは異議を唱える。フランチャイズを移転：ジャイアンツがイリノイ州のクラブを買収した場合、トラビス・ジャクソンを監督としてジャージーシティに移転する予定」。モントリオール・ガゼット。AP通信。1936年12月30日。15ページ。

[28] 「トラヴィス・ジャクソンがジャージー・シティ・クラブの経営に契約」シカゴ・トリビューン、1937年1月6日、27ページ。2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月16日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)

[29] 「トラビス・ジャクソンがジャイアンツのコーチに復帰」モントリオール・ガゼット。AP通信。1938年7月16日。12ページ。 2012年4月16日閲覧。

[coaches-30] 「ジャイアンツ歴代コーチ」。MLB.com。メジャーリーグベースボールアドバンストメディア。 2012年4月16日閲覧。

[31] 「ハートネットがジャイアンツへ、ジャクソンは引退」。モントリオール・ガゼット。AP通信。1940年12月11日。17ページ。 2012年4月16日閲覧。

[brm-32] 「トラビス・ジャクソンマイナーリーグ統計と歴史」Baseball-Reference.com 。 2012年4月16日閲覧。

[33] 「トラビス・ジャクソンがジャイアンツのコーチに就任」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。AP通信。1946年10月15日。14ページ。 2012年4月16日閲覧。

[34] 「GowdyとJacksonがGiantsから解雇」ニューヨーク・タイムズ。1948年10月23日。 2012年4月16日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)

[35] 「トラビス・ジャクソンが喫煙をやめる」。セント・ピーターズバーグ・タイムズ。AP通信。1949年7月2日。15ページ。 2012年4月16日閲覧。

[36] メルチャー、ロナルド (1951年6月24日)。「トラビス・ジャクソンがチーフスの新監督に指名され、本日就任: オールドタイム・スターがダグアウト「ストーンウォール」からクラブのボスに、アパラチアン・リーグのウェストバージニア州ブルーフィールドから昇格」。ハートフォード・クーラント。2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。

[37] 「トラヴィス・ジャクソンオークレア・パイロット」ミルウォーキー・センチネル、1958年11月27日、p.4 。 2012年4月16日閲覧。

[38] Durso, Joseph (1982年3月11日). 「Chandler, Jackson To Join Hall」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年4月16日閲覧。

[39] 「野球殿堂入りに値する4人: 新たな殿堂入り選手、トラビス・ジャクソン、ハッピー・チャンドラー、フランク・ロビンソン、ハンク・アーロン」セント・ピーターズバーグ・タイムズ、1982年8月2日、p. 1–C 。 2012年4月19日閲覧。