キャッチャーはスパイだった

キャッチャーはスパイだった

著者	ニコラス・ダヴィドフ
言語	英語
主題	バイオグラフィー
公開済み	パンテオンブックス
発行日	1994
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	455
番号	978-0-679-41566-4
デューイ十進分類法	940.54 8673-dc20

『キャッチャーはスパイだった: モー・バーグの謎めいた生涯』は、1994年にニコラス・ダウィドフによって書かれた、中央情報局の前身である戦略諜報局で働いていたメジャーリーグの野球選手についての。 ^{[1]本の主人公である}モー・バーグは、私生活の多くを知り合いに隠し、晩年の数十年間は仕事もなく友人や親戚の好意に頼って暮らした謎めいた人物でした。

この本はニューヨークタイムズのベストセラーリストに7週間掲載され、その伝記は「メジャーリーグの捕手、OSSエージェント、女好き、そして居候のモー・バーグの生涯」と評された。^[2]

バーグは1902年にニューヨーク市に住むユダヤ人夫婦の子として生まれた。両親は野球チームのニューヨーク・ジャイアンツの本拠地、ポロ・グラウンズからそう遠くない場所に住んでいる。父のバーナード・バーグは薬剤師で、ほぼ完全にユダヤ人が住む村の抑圧的な雰囲気から逃れるためにウクライナから移住してきた。バーグの母ローズ・タシュカーもウクライナ系ユダヤ人で、バーナードが移住する前に婚約していた。夫婦は^3人の子供と共にニューヨーク市 のハーレム地区に住んでいたが、1906年にバーナード・バーグがニュージャージー州ウェストニューアークで薬局を購入

バーグは7歳で野球を始め、アメリカのスポーツを理解していなかった父親をがっかりさせながらも、高校時代まで野球を続けた。高校卒業後、バーグはニューヨーク大学に入学したが、最終的にプリンストン大学に転校し、残りの人生では常にプリンストンと関わり、ニューヨーク大学での時間を無視した。^[4]常に優秀な学生だったバーグは、ラテン語、ギリシャ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、サンスクリット語の7つの言語を学び、後に現代言語の学士号を取得した。プリンストンの学生時代、バーグは一塁手と遊撃手を務めた。彼は良い打者ではなく、走塁も遅かったが、彼の守備、腕の強さ、そしてゲームの知識により、シニアシーズンにチームのキャプテンに任命された。^[5]プリンストンでの彼のパフォーマンスにより、ニューヨーク・ジャイアンツとブルックリン・ドジャースの両チームが彼に興味を示し、卒業後、バーグはドジャースから提示された5,000ドルの契約を受け入れた。^[6]

バーグのプロ野球選手としての経歴は16年に及び、そのほとんどはドジャース、シカゴ・ホワイトソックス、クリーブランド・インディアンス、ワシントン・セネターズ、ボストン・レッドソックスの控え捕手として過ごした。バーグはまた、アメリカン・アソシエーションのミネアポリス・ミラーズ、インターナショナル・リーグのレディング・キーストーンズでマイナーリーグレベルでプレーしたこともある。バーグはキャリアの初期にコロンビア大学ロースクールに通っていたため、ホワイトソックスの春季トレーニングを数週間欠席した。バーグは最終的に1930年に卒業し、ニューヨーク州の司法試験に合格したが、春季トレーニングを欠席したため、他の選手と交代でベンチ入りした。

特筆すべきことに、バーグは野球選手としてのキャリアの中で2度日本を訪れている。最初の渡航はハーブ・ハンターが手配したもので、1932年の冬に日本の大学で野球を教える予定だった。指導が終わった後、バーグは日本を探検するために日本に残った。その後、満州、上海、北京、インドシナ、シャム、インド、エジプト、ベルリンを訪れた。バーグの言語を素早く習得する能力は、この旅で大いに役立った。^[7]バーグの2度目の日本渡航は1934年で、ハンターがオールスターのグループを日本のチームと対戦させるよう手配した時だった。バーグは控え捕手に過ぎなかったが、日本語が堪能だったため、ベーブ・ルース、ルー・ゲーリッグ、ジミー・フォックスらとともにチームに加わった。バーグは米国を出発する前に、ムービートーンニュースと契約し、渡航先の景色を撮影した。その活動の一環として、彼は映画カメラを持参し、旅行中に日本の産業施設や軍事施設をこっそり撮影するのに大いに役立った。軍国主義化が進む日本では外国人の移動が制限され、部外者が情報を集めることが極めて困難になっていたため、フィルム映像は貴重であることがわかった。^[8] バーグのキャリアが終わりに近づく頃には、彼は野球界で最も賢い選手の一人として評判を得ており、プリンストン大学の言語学者でニューヨークの弁護士であり、大リーグの捕手でもあるバーグのストーリーラインを書くのを楽しんでいた新聞記者のお気に入りだった。しかし、レッドソックスで選手として、そしてその後コーチとして過ごした最後の数年間は、チームメイトと記者の両方から、彼のチームでの実際の役割について疑問が投げかけられた。ブルペンのメンバーに外国語のレッスンをする以外は、バーグは異常に静かで控えめで、試合に出ようとしているピッチャーのウォーミングアップを手伝う以外はほとんど何もしなかった。バーグ自身は1939年のシーズン中に33打席しか打席に立たなかった。バーグの若いチームメイトの一人であるテッド・ウィリアムズは、彼を「あまり元気も情熱もない」と評した。 ^[9]

アメリカが第二次世界大戦に参戦したとき、バーグは39歳で、その年齢で戦争遂行のためにできる最善の貢献は語学力を生かして連合国の大義を推進することだと信じていた。バーグは数多くのコネを使って、 1942年に米州問題調整官事務所のポジションを提供された。彼の任務には南米への出張が含まれ、そこで彼は枢軸国によるアメリカ大陸への攻撃を警戒しながら、遠隔地の前哨基地に配属されている兵士の生活環境を視察した。バーグは野球選手としての評判と、法律教育と外国語のスキルにより、軍隊、将官、外交官、外国の政治家の間を難なく行き来することができた。^[10]しかし、バーグはすぐに戦争遂行のためにもっと重要な貢献をする方法を探し始め、戦略諜報局（OSS）のポジションに応募することを決めた。彼の申請は受理され^[11]、その後彼はヨーロッパで多くの時間を過ごし、ドイツの原子力と原子兵器に関する研究に関連するさまざまな任務を遂行した。ベルクの任務の 1 つは、中立国スイスへの旅行で、チューリッヒでドイツの物理学者ヴェルナー・ハイゼンベルクが行う講義に出席することだった。ベルクの命令は、ハイゼンベルクの原子力に関する研究がドイツの核爆弾開発に役立っているかどうかを判断することだった。もしそうであり、ドイツが間近に迫っているとベルクが判断した場合、彼はハイゼンベルクを殺すことになっていた。ベルクは拳銃を持って講義に出席したが、ハイゼンベルクの努力とドイツの兵器開発の進捗状況は誇張されていると判断した。後にベルクはハイゼンベルクと親しくなり、スイスと後にイタリアでの他の仕事と合わせて、ドイツが原子爆弾開発の瀬戸際にはないことを米軍当局に納得させることに貢献した。^[12]

バーグは法律の学位を持ち、メジャーリーグのコーチのオファーも受けていたが、ニュージャージー州で兄のサミュエル・バーグ博士と暮らすことを選択、残りの人生を無職のまま友人や家族の好意に頼って過ごした。バーグは職業を聞かれると、質問と答えの両方を黙らせるかのようにゆっくりと指を口元に当て、スパイ活動を続けているかのような印象を与えたが、実際にはそうではなかった。^[13]影響力のある男性に人気があり女たらしとみなされていたバーグは、年月とともに、特に女性や小さな子供を不快にさせるようになった。少なくとも2回、バーグは小さな子供を性的に触ったり愛撫したりした可能性がある。^{[14]兄と17年間暮らした後、バーグは家を出て別の場所に住むように言われた。最終的に彼は}ニュージャージー州ベルビルの姉エセルと暮らすようになり、そこで残りの人生を過ごした。^[15]

1972年5月、バーグは転倒して入院した。医師は彼の衰弱の原因を特定できず、最終的に大動脈瘤と診断されたが、彼の容態は悪化した。1972年5月29日、バーグは死亡した。彼の最後の言葉は看護師への質問だった。「メッツは今日どうですか？」彼女が答える前に彼は亡くなった。^[16]

エセル・バーグは、兄の遺灰をニューアーク郊外の墓地に埋葬した。バーグの兄サムは、妹が1986年に重病になるまで毎年墓参りをしていたが、妹が1974年にバーグの遺灰の入った骨壷を掘り出し、埋葬のためイスラエルに持ち帰ったことを兄に明かした。彼女は骨壷をラビに託し、ベルクの遺骸はエルサレムを見下ろすスコパス山に埋葬されたが、正確な場所は思い出せなかった。

「サム博士は何年もの間、バーグを家に連れ帰り、家族と一緒に埋葬するために墓がどこにあるのかを知ろうとした。しかし、ラビは彼に教えることができなかった。サム博士は1990年に92歳で亡くなったので、モー・バーグの不可解な人生の最後の謎は、誰も彼がどこにいるのか知らないということである。」^[17]

『スパイは捕まった』は人気作となり、ニューヨークタイムズのベストセラーリストに7週間掲載された。^[2] 批評家たちは、ダヴィドフの徹底した調査と、バーグの人生のさまざまな側面を結びつける能力を称賛した。^{[18] [19] [20] [21] [22]}

「ダヴィドフは…英雄的な研究を行ったが、その多くは人目につかない場所で行われ、それを過度に蒸し返す誘惑を避けている。また、ほとんどの場合、アマチュア精神分析の誘惑も避けている。彼がそれに屈したとしても、それはほとんどが暴露的な効果をもたらす。モー・バーグは間違いなく永遠に謎のままだろうが、ダヴィドフはその謎に命を吹き込んだ。」^[22]

「...バーグの有名なつかみどころのなさを扱ったところが、ダウィドフ氏の伝記が最も輝いているところです。バーグは年を取るにつれてますますつかみどころがなくなり、人生の最後の 25 年間は仕事も規則正しい日課もなかったため、これは書きやすい主題ではありません。最後の章「モー・バーグの秘密の人生」で、ダウィドフ氏はこの主題の心理伝記に着手し、以前にほのめかしたことを掘り下げています。バーグは常に自分の本当の気持ちに気づかず、最後の頃には自制心を失いそうになったと著者は示唆しています。彼が決して解決できなかったのは、野球に対する自身の愛と、野球に対する移民の父親の厳しい反対でした。また、父親の宗教に対する拒絶と、バーグをユダヤ人として見ようとする社会の主張を折り合わせることもできませんでした。これらの混乱が自己不信感を生み出しました。対立の苦痛を避ける方法は、常に逃げ回り、誰にも彼を捕まえさせないことでした。前述の分析は、要約すると、これはおこがましいが、ダヴィドフ氏の繊細な扱いにより、趣味が良く、もっともらしく思われ、モー・バーグの人生がようやく意味を成すようになった。」^[19]

「バーグは、1934 年のオフシーズンの野球遠征中に日本で映画を撮影し、それが真珠湾攻撃後の米軍にとって役に立ったと主張し、戦時中はヨーロッパで OSS に勤務し、ドイツが最後の、そして最も破壊的な超兵器として核兵器を使用するという約束を果たすかどうかを評価していたと主張した。ニコラス・ダウィドフの綿密な調査に基づく伝記は、両方の話が基本的に真実であることを明らかにしているが、両方ともバーグによって脚色されている。バーグは人生の最後の四半世紀を居候として過ごし、家の客としての価値は、彼の幅広い知識だけでなく、彼のホストのほとんどが、ゲストから否定されることのなかった彼がスパイであり続けているという思い込みであった。彼はスパイではなかった。ダウィドフは、まれな親密さしか耐えられない孤独な魂について描写している。彼には女性との真剣な関係は数件あったが、親しい男性の友人はいなかった... ダウィドフがつかみどころのない対象を追跡するにつれて、同意するのは簡単だ。ある書店主はバーグを「プロの嘘つき、兄弟に頼って暮らす怠け者...自ら謎をでっち上げた、魅力的な男だが、完全な詐欺師。謎なのは謎がないことだ」と評した。^[20]

これまで多くのファンから畏敬の念を抱かれてきたベルクに対するダヴィドフの扱いを、すべての批評家が賞賛したわけではない。^[23]

「ダヴィドフは、神話上の人物を取り上げ、その特大の足がほぼ完全に粘土でできた風変わりな変人として暴露した。ダヴィドフは、1972年に70歳で心臓発作で亡くなったベルクが、その人生の詳細を意図的に謎に包み隠していたことを考慮すると、驚くべき調査で膨大な量の情報を蓄積した。ダヴィドフができなかったのは、読者の興味を引くように計算された物語にそれを抽出しなかったことだ。むしろ、彼は、ベルクが疑似知識人、三流捕手としてのキャリア（1923～39年）の後、平凡な第二次世界大戦のスパイになり、その後、人生の最後の25年間を失業中の放浪者として過ごし、魅力と機知と膨大な友人に頼っていたことを証明するために、ほとんど法的な証拠の山を提示している。この本の最後に残る唯一の謎は、悲劇的で満たされない天才としてベルクに同情するか、それともベルクの才能に苛立ちを覚えるかだ。彼は、当然受けるべき以上の注目を集める野蛮人として描かれている。読者は、モー・バーグについて計り知れないほど多くのことを知るようになり、計り知れないほど関心が薄れることになる。」^[23]

2016年4月、アメリカ人俳優ポール・ラッドが近日公開予定の伝記映画『キャッチャーはスパイ』でバーグを演じる事が発表された。この映画はベン・ルーウィンが監督し、2018年1月19日に2018年サンダンス映画祭で世界初公開された。^{[24] [25]}