Loading article…
| バビ・ヤール | |
|---|---|
 1941 年 10 月 1 日、虐殺の後、ドイツ軍が集団墓地を覆うためにソ連の捕虜を利用している。 | |
| 別名 | バビン・ヤール |
| 位置 | キエフ、ウクライナSSR、ソビエト連邦 50°28′17″N 30°26′56″E / 50.47139°N 30.44889°E / 50.47139; 30.44889 |
| 日付 | 1941年9月29日～30日 |
| 事件の種類 | 大量虐殺、大量殺戮 |
| 加害者 | フリードリヒ・イェッケルン、オットー・ラッシュ、パウル・ブローベル、クルト・エーバーハルト他 |
| 組織 | アインザッツグルッペン、秩序警察大隊、ウクライナ補助警察、ゾンダーコマンド4a、国防軍 |
| キャンプ | シレツ強制収容所 |
| 被害者 |
|
| 記念碑 | 現場やその他の場所で |
| 注記 | おそらくホロコースト中の2日間にわたる大虐殺。シレツ強制収容所もこのあたりにあった。バビ・ヤールでは1941年9月29日から1943年11月6日にかけて、ソ連軍がキエフを解放するまで虐殺が行われた。 |
バビ・ヤール（ロシア語：Бабий Яр）またはバビ・ヤール（ウクライナ語：Бабин Яр）は、ウクライナの首都キエフにある渓谷で、第二次世界大戦中にナチスドイツ軍がソ連に対する作戦中に実行した虐殺の現場である。最初の、そして最もよく記録されている虐殺は1941年9月29日から30日に発生し、約33,771人のユダヤ人が殺害された。この場所での虐殺の犠牲者には、ソ連の捕虜、共産主義者、ロマ人も含まれていた。[1] [2] [3]ドイツ占領下では、合計10万人から15万人がバビ・ヤールで殺害されたと推定されている。[4]
キエフのユダヤ人全員を殺害するという決定は、軍政長官のクルト・エーバーハルト少将 、南方軍集団の警察司令官、SS上級集団リーダーのフリードリヒ・イェッケルン、アインザッツグルッペC司令官のオットー・ラッシュによってなされた。アインザッツグルッペCの下部組織であるゾンダーコマンド4aは、 SDおよび秩序警察大隊の支援を受け、国防軍の支援を受けたウクライナ補助警察とともに命令を実行した。[5] [6] [7]ゾンダーコマンド4aとドイツ秩序警察第45大隊が銃撃を実行した。このときドイツ秩序警察第303大隊の隊員が処刑場の外周を警備していた。[8] [9] [10] [11]
この虐殺は、ソ連に対するナチス政権の作戦中に行われた最大の大量殺戮であり、[12]当時の「ホロコースト史上最大の虐殺」と呼ばれている。 [13]この虐殺を上回るのは、 1941年10月にドイツ軍とルーマニア軍によって5万人以上のユダヤ人が殺害されたオデッサ虐殺と、1943年11月に占領下のポーランドで4万2千人から4万3千人の犠牲者を出した「エルンテフェスト作戦」のみである。[14] [引用元を確認]
歴史的背景
バビ・ヤール（バビン・ヤール）渓谷は、1401年にドミニコ会修道院の食堂係でもあった「ババ」（老女）が渓谷を売却したことに関連して、歴史書に初めて登場した。[15]「ヤール」という言葉はトルコ語に由来し、「峡谷」または「渓谷」を意味する。数世紀にわたって、この場所は軍事キャンプや少なくとも2つの墓地（正教会墓地とユダヤ教墓地）など、さまざまな目的で使用されてきた。後者は1937年に正式に閉鎖された。[要出典]
1941年9月の虐殺
1941年9月19日、ドイツを中心とする枢軸軍がキエフを占領した。9月20日から28日にかけて、ソ連の秘密警察（NKVD）が仕掛けた爆発物が市内に甚大な被害をもたらし、9月24日には爆発が南方軍集団後方司令部を揺るがした。[16] 2日後の9月26日、軍政長官のクルト・エーバーハルト少将とSS警察指導者のフリードリヒ・ イェッケルンSS大将が南方軍集団後方司令部で会談した。そこで彼らは、爆発への報復だと主張し、キエフのユダヤ人を絶滅させることを決定した。[17]また、アインザッツグルッペCのゾンダーコマンド4aの指揮官であるSS大佐パウル・ブローベルと、彼の上司であるアインザッツグルッペCの指揮官であるSS旅団長オットー・ラシュ博士も同席していた。大量殺戮は、1941年の夏から秋にかけてソ連のウクライナで多くの残虐行為を行った最終的な責任者であるラシュとブローベルの指揮下にある部隊によって実行されることになっていた。
命令の実施は、フリードリヒ・イェッケルン総司令官のもと、ブローベル指揮下のアインザッツグルッペCの特別部隊4aに委ねられた。 [18]この部隊は、警備隊（SD）と警備警察（SiPo）、特別任務武装SS大隊の第3中隊、第9警察大隊の小隊で構成されていた。アインザッツグルッペCの特別部隊4aと警察大隊45（ベッサー少佐指揮）が、武装SS大隊の隊員の支援を受けて虐殺を実行した。「クリーンなドイツ国防軍の神話」とは裏腹に、ヴァルター・フォン・ライヒェナウ元帥指揮下の第6軍は、SSとSDと協力してキエフのユダヤ人の大量虐殺を計画し実行した。[7]
1941年9月26日に、次の命令が出されました。
キエフ市およびその近郊のユダヤ人[a]は全員、9月29日月曜日の午前8時までに、メリニコワ通りとドクテリフスカヤ通りの角（ヴィイスコヴェ墓地の近く）に集合してください。書類、お金、貴重品、暖かい衣類、リネン類などをお持ちください。
この命令に従わず、他の場所で見つかったユダヤ人は射殺される。ユダヤ人が残した住居に入り、中の物を盗んだ民間人も射殺される。
— 1941年9月26日頃にキエフでロシア語、ウクライナ語、ドイツ語で掲示された命令[20]
1941年9月29日と30日、ナチスとその協力者はバビ・ヤールで約33,771人のユダヤ人民間人を殺害した。 [21] [22] [23] [24]キエフのユダヤ人を殺害する命令は、SDとSiPoの隊員、武装SS特別任務大隊の第3中隊、第9警察大隊の小隊からなるアインザッツグルッペCの第4ゾンダーコマンドに与えられた。これらの部隊は、第45警察大隊と第303警察大隊、ウクライナ補助警察の部隊によって増強され、地元の協力者によって支援された。[25]銃撃はゾンダーコマンド4aとドイツ秩序警察第45大隊によって行われた。[8] [9] [10] [11]
アインザッツコマンドの指揮官は2日後に次のように報告した。[26]
このような大規模な行動、特に占拠に関する困難は、キエフでは壁のポスターを通じてユダヤ人に移動を要請することで克服された。当初はおよそ5,000人から6,000人のユダヤ人の参加が予想されていたが、非常に巧妙な組織のおかげで、処刑の瞬間まで再定住を信じていた30,000人以上のユダヤ人が到着した。[27]
ホーファーという名のトラック運転手の証言によると、被害者は服を脱ぐよう命じられ、抵抗すると殴打されたという。
私は、ユダヤ人が到着したときに何が起こるかを見ていました。男性、女性、子供たちです。ウクライナ人[b]は彼らをいくつかの異なる場所に連れて行き、そこで彼らは次々と荷物を手放さなければなりませんでした。次にコート、靴、上着、下着も手放さなければなりませんでした。また、貴重品も指定された場所に置いておく必要がありました。衣類ごとに特別な山がありました。すべてが非常に迅速に行われ、躊躇する者はウクライナ人[b]に蹴られたり押されたりして、彼らを動かそうとしました。
— マイケル・ベレンバウム：「バビ・ヤールでのユダヤ人殺害を描写したトラック運転手ホーファーの声明」[30]
群衆が大きかったため、犠牲者のほとんどは手遅れになるまで何が起こっているのか分からなかった。機関銃の発砲音が聞こえた時には、逃げるチャンスはなかった。全員が10人ずつのグループに分かれて兵士の通路に連行され、その後射殺された。トラック運転手は現場の様子を次のように語った。
服を脱がされると、彼らは長さ約150メートル、幅30メートル、深さ15メートルの渓谷に連れて行かれた...渓谷の底に着くと、彼らは警察に捕まり、すでに射殺されたユダヤ人の上に横たわらせられた...死体は文字通り層状になっていた。警察の狙撃手がやって来て、サブマシンガンで各ユダヤ人の首を撃った ...私はこれらの狙撃手が死体の層の上に立ち、次々に撃つのを見た...狙撃手は処刑されたユダヤ人の死体の上を歩き、その間に横たわっていた次のユダヤ人のところへ行き、彼を撃った。[20]
夕方には、ドイツ軍は渓谷の壁を掘り崩し、人々を厚い土の層の下に埋めた。[26]アインザッツグルッペの作戦状況報告によると、1941年9月29日と30日、キエフとその近郊のユダヤ人33,771人がバビ・ヤールで機関銃の射撃により組織的に射殺された。[31]殺害された人々の金銭、貴重品、下着、衣類は地元のドイツ系住民と市のナチス政権に引き渡された。[32]負傷した犠牲者は残りの死体とともに渓谷に生き埋めにされた。[33] [34]
さらなる虐殺
その後数か月で、さらに数千人が捕らえられ、バビ・ヤールに連行され、そこで射殺された。第二次世界大戦中、キエフのあらゆる民族の住民10万人以上がナチスによって殺害されたと推定されており、 [35] [36 ] [37] [38] [39]そのほとんどが民間人である。[21] [40]この地域にはシレツ強制収容所も建設され、その残虐性で悪名高く[41]、死の試合に出場したディナモ・キエフのサッカー選手3人が処刑された。[42]
バビ・ヤールでの大量処刑は、ナチスがキエフ市から撤退するまで続いた。1942年1月10日、捕虜となったソ連水兵約100名が、以前の犠牲者の遺体を掘り起こし、火葬することを強制された後、そこで処刑された。さらに、バビ・ヤールは5つのジプシー収容所の住人の処刑場となった。イヴァン・パブロフ精神病院の患者はガスで殺され、その後渓谷に捨てられた。[要出典]何千人ものウクライナ人がバビ・ヤールで殺害された。[43]ウクライナの詩人で活動家のオレーナ・テリハとその夫、そして有名なバンドーリストの ミハイロ・テリハは、1942年2月21日にそこで殺害された。 [3]また、1941年にはウクライナの活動家作家イヴァン・ロハチ、その妹、そしてスタッフも殺害された。
1943年にソ連がキエフを解放すると、ソ連当局は西側諸国のジャーナリストを虐殺現場に案内し、生存者へのインタビューを許可した。ジャーナリストの中には、ニューヨーク・タイムズのビル・ローレンスやCBSのビル・ダウンズがいた。ダウンズはニューズウィーク誌への報告で、生存者の一人であるエフィム・ヴィルキスから聞いた話を次のように述べている。
_Kiev.jpg/500px-Syrets_(Syretskij_concentration_camp)_Kiev.jpg)
しかし、さらに信じ難いのは、昨年8月19日から9月28日の間にナチスがとった行動である。ヴィルキス氏によると、8月中旬にSSが100人のロシア人捕虜の一団を動員し、渓谷に連れて行った。8月19日、これらの男たちは渓谷のすべての死体を掘り起こすよう命じられた。その間にドイツ人は近くのユダヤ人墓地に一団を連れて行き、そこから大理石の墓石をバビイ・ヤールに運び、巨大な火葬用の薪の土台とした。石の上には木が1層、その上に死体が1層と積み上げられ、2階建ての家ほどの高さになるまで積み上げられた。ヴィルキス氏によると、炉が1回作動するごとに約1,500体の死体が焼かれ、1つの火葬用の薪が完全に燃えるまでに2夜1日かかったという。火葬は40日間続き、その後、この時点で341人になっていた囚人たちは、別の炉を作るよう命じられた。これが最後の炉であり、死体はもうなかったので、囚人たちはそれが自分たちのためのものだと悟った。彼らは逃げ出したが、200人以上のうちナチスの機関銃の弾丸を生き延びたのはわずか12人だった。[44]
殺害された人数
ナチス占領下でバビ・ヤールで殺害された人々の総数に関する推定は様々である。1946年のニュルンベルク裁判で、ソ連の検察官レフ・スミルノフは、バビ・ヤールには約10万人の死体が横たわっていたと主張した。彼は、1943年のキエフ解放後にナチスの犯罪を調査するためにソ連が設置した特別国家委員会が発行した文書を使用してこの推定を行った。 [40] [45] [46] [47]
最近公開された、イスラエルのジャーナリスト、作家、翻訳家のシュロモ・エヴェン・ショシャン宛ての1965年5月17日付の手紙の中で、アナトリー・クズネツォフはバビ・ヤールの残虐行為について次のようにコメントしている。
その後の2年間で、ウクライナ人、ロシア人、ジプシー、そしてあらゆる国籍の人々がバビ・ヤールで殺害された。バビ・ヤールはユダヤ人専用の墓地だという考えは間違いだ。ここは国際的な墓地だ。死体の90%は焼かれ、その灰は渓谷や野原に撒かれたため、そこに何人の、そしてどの国籍の人々が埋葬されているのかは誰にも分からない。[48]
生存者
アナトリー・クズネツォフのドキュメンタリー小説『バビ・ヤール』で最もよく引用される部分の一つは、キエフ人形劇場の女優で生存者でもあるディナ・プロニチェワの証言である。 [49]彼女は渓谷まで行進するよう命じられ、服を脱がされてから射殺された者の一人だった。射殺される前に飛び上がり、他の死体の上に倒れ込み、死体の山の中で死んだふりをした。ナチスが負傷者や息を切らしている犠牲者を射殺し続けている間、彼女はまったく動かなかった。SSは集団墓地を土で覆っていたが、彼女は最終的に土をよじ登って脱出した。暗かったため、墓の中でまだ生きていて負傷し、息を切らしている残りの犠牲者をナチスが殺す松明を避けなければならなかった。彼女は虐殺のごく少数の生存者の一人で、後にクズネツォフに自分の体験を語った。[50]少なくとも29人の生存者が知られている。[51]
2006年、ヤド・ヴァシェムと他のユダヤ人組織は、バビ・ヤールの犠牲者の身元確認と名前の公表プロジェクトを開始した。しかし、これまでのところ、身元が判明したのはわずか10%である。ヤド・ヴァシェムは、バビ・ヤールで殺害された約3,000人のユダヤ人の名前と、ホロコースト中に殺害されたキエフ出身の約7,000人のユダヤ人の名前を記録している。[要出典]
犯罪の隠蔽
1944年のソ連の攻勢に先立ってナチスがキエフから撤退する前に、ヴィルヘルム・コッペは東部での残虐行為を隠蔽するようナチスに命じた。2年前にバビ・ヤールでの大量殺戮を指揮していたポール・ブローベルは、その痕跡を消すための特別行動1005を監督した。この行動は、すべての絶滅収容所でそれ以前に実行された。死体は掘り起こされ、焼かれ、灰は周辺の農地に撒かれた。[52]シレツ強制収容所の捕虜数百人は、ユダヤ人の墓石で火葬用の薪を積み、死体を掘り起こして火葬するよう強制された。[53]
トライアル
戦争の余波で、虐殺を計画し、監督した数人のSS指揮官が逮捕され、裁判にかけられた。虐殺の責任を負ったSS部隊の総指揮官であるパウル・ブローベルは、その後のニュルンベルク裁判のアインザッツグルッペン裁判で死刑を宣告された。彼は1951年6月7日にランツベルク刑務所で絞首刑に処された。[54] オットー・ラッシュもアインザッツグルッペン裁判で起訴されたが、彼の事件は健康上の理由で打ち切られ、1948年に獄中で死亡した。フリードリヒ・イェッケルンは、ソ連の軍事法廷でリガ裁判で戦争犯罪で有罪となり、死刑を宣告され、1946年2月3日に絞首刑に処された。クルト・エーバーハルトは米国当局に逮捕されたが、1947年に拘留中に自殺した。[55]
1946年1月、キエフで15人の元ドイツ警察職員（パウル・シェアーを含む）が虐殺やその他の残虐行為に関与したとして裁判にかけられた。そのうち12人が死刑判決を受けた（フリッツ・ベッケンホフ、カール・ブルクハルト、ゲオルク・ハイニッシュ、ヴィルヘルム・ヘラーフォルト、ハンス・イーゼンマン、エミール・ヨグシャット、エミール・ノル、ヴィリー・マイヤー、パウル・フォン・シェアー、エッカート・ハンス・フォン・ツァマー・ウント・オステン、ゲオルク・トゥルッケンブロート、オスカー・ヴァライザー）。他の3人は懲役刑を受けた。死刑判決を受けた者たちは1946年1月29日、キエフの町の広場で公開絞首刑に処された。[56]当時ウクライナの 国家人民委員であったエーリヒ・コッホは占領下のポーランドでの残虐行為についてポーランドの裁判所で裁判にかけられ、死刑を宣告された。しかし、占領下のウクライナでの犯罪については裁かれなかった。彼の死刑判決は終身刑に減刑され、1986年に獄死した。[21]
ニュルンベルク裁判ではさらに2人の加害者が懲役刑を言い渡された。[21] 1967年、ドイツのダルムシュタットの裁判所で11人の男が虐殺に参加したとして起訴された。14か月の裁判の後、7人が有罪となり、4年から15年の懲役刑を言い渡された。[57] 1971年、さらに3人の元ドイツ警察官がレーゲンスブルクで裁判にかけられた。[58]加害者の大多数は虐殺での役割について裁かれることはなかった。[59]
記憶
戦後、ソ連がソ連のすべての国籍を称える世俗的な追悼を強調したため、特にユダヤ人とロマ人の追悼活動は困難に直面した。そのため、記念碑（バービー・ヤールのものも含む）は一般的に「ファシズムの平和的な犠牲者」に言及するものとなった。記念碑は明示的に禁止されていなかったが、歴代のソ連指導者は、この場所で殺害された人々の幅広い出自を強調することを好んだ。これは、ソ連が崩壊するまで、バービー・ヤールの場所でユダヤ人とロマ人の両方が特に追悼されなかったことを意味した。[60]実際、エフゲニー・エフトゥシェンコが1961年に書いたバービー・ヤールに関する詩は「バービー・ヤールには記念碑はない」で始まる。これはショスタコーヴィチの交響曲第13番の第一楽章でもあります。
ソ連崩壊後、この場所や他の場所にいくつかの記念碑が建てられた。この事件は文学の一部にもなった。バービ・ヤールはキエフの現在のクレニウカ、ルキアニウカ、シレツ地区の交差点、キュリリウスカ通り、メルニコフ通り、オレナ・テリハ通りと聖キリル修道院の間に位置する。オレンジ革命後、ウクライナのビクトル・ユーシチェンコ大統領は2006年に65周年の大式典を主催し、イスラエルのモシェ・カツァフ大統領、モンテネグロのフィリップ・ブヤノヴィッチ大統領、クロアチアのステパン・メシッチ大統領、テルアビブの首席ラビ、イスラエル・メイア・ラウ師が出席した。ラウ師は、世界がバービ・ヤールの虐殺に反応していれば、ホロコーストは起こらなかったかもしれないと指摘した。この免責がヒトラーを大胆にしたことを暗示して、ラウは次のように推測した。
おそらく、このバービー・ヤールはヒトラーにとっての試練でもあった。1941年9月29日と30日にバービー・ヤールが起こり、世界が深刻で劇的で異常な反応を示さなかったなら、これは彼にとって良い試練だったかもしれない。それで数週間後の1942年1月、ベルリン近郊のヴァンゼーで、ユダヤ人問題の最終的な解決を決定づける会議が開かれたかもしれない。…もしこの行動自体が1941年9月にここウクライナで真剣で劇的なものであったなら、ヴァンゼー会議は違った結末を迎えたかもしれない。[61]
2006年には、国連事務総長コフィー・アナン氏に代わって、彼の代理人である常駐調整官フランシス・マーティン・オドネル氏によってメッセージが届けられ、哀悼者のカディッシュからヘブライ語の祈り「オセ・シャローム」[63]が付け加えられた。 [62]
土砂崩れ
1961年の春、バビ・ヤールは大規模な土砂崩れの現場となった。渓谷の土手には、10年間にわたって排水が不十分だった地元のレンガ工場から汲み上げられたパルプが溜まっていた。この土手は激しい暴風雨に見舞われて決壊し、その結果土砂崩れが起こり、低地のクレニフカ地区と他のいくつかの地域が流された。死者は1,500人から2,000人と推定された。[64]
2022年ロシア爆撃
2022年3月1日、ロシア軍によるウクライナ侵攻の際、ロシア軍が近くのキエフテレビ塔を破壊しようとしていた際にこの場所が攻撃を受けた。この攻撃で少なくとも5人が死亡した。[65] [66] [67]
参照
- ウクライナにおける反ユダヤ主義
- 詩の中のバビ・ヤール
- バビ ヤール ホロコースト記念センター
- ナチズムの影響
- 歴史上の大量虐殺
- ウクライナのユダヤ人の歴史
- ウクライナのホロコースト
- 親切な人々
- ウクライナにおける虐殺のリスト
- ソ連の集団墓地
- ソ連捕虜に対するナチスの犯罪
- バルバロッサ作戦
- ウクライナ国防総省
- 交響曲第1番「バービ・ヤールの殉教者を追悼して」 （ドミトリー・クレバノフ作曲）（1945年）
- ドミトリー・ショスタコーヴィチの交響曲第13番。エフゲニー・エフトゥシェンコの詩「バビ・ヤール」の曲が使われている
- ウクライナと枢軸国の協力
- 2022年のロシア侵攻時のウクライナの文化遺産
- 死の谷（ポーランドの地形とナチスの虐殺の跡）
説明ノート
- ^ この命令はドイツ語、ウクライナ語、そして最も大きな文字でロシア語で掲示された。ロシア語版にのみ、ユダヤ人に対する中傷的な言葉「zhid ( жид )」が使われている。敬意を表すロシア語は「yevrey ( еврей )」である。ニキータ・フルシチョフは回想録で次のように述べているが、ウクライナ語の「zhyd ( жид )」という言葉は当時は全く中傷的ではなかった。「私はかつて、ウクライナ人、ユダヤ人、ポーランド人をリボフ [リヴィウ] オペラハウスでの会合に招待したことを覚えています。その会合でユダヤ人の講演者が自分たちを「イイド」と呼んでいるのを聞いて、とても奇妙に思いました。「私たちイイドは、ここに、これこれの支持を宣言します。」会合の後、ロビーで私は何人かの男性を呼び止めて、「よくも『イッド』という言葉を使ったな。これは非常に侮辱的な言葉で、ユダヤ民族に対する侮辱だと知らないのか」と問い詰めた。「ここ西ウクライナでは、まったく逆だ」と彼らは説明した。「我々は自分たちをイッドと呼んでいる」…どうやら彼らの言ったことは真実だったようだ。ウクライナ文学を振り返ってみれば…『イッド』が軽蔑や侮辱の意味で使われていないことがわかるだろう。」[19]
- ^ ab 証人は「ウクライナ人」と言っているが、バビ・ヤールでウクライナ語を話したと記録されている人物は1人だけで、それはガリツィア出身のドイツ系アメリカ人、ジョセフ・ミュラー少尉である。[28]したがって、これらの人々を「ウクライナ語を話す人々」と表現する方が正確である。バビ・ヤールを警備していたドイツ人警察官は1965年に、「ユダヤ人はドイツ国防軍部隊とハンブルク警察大隊によって警備されていた。私の記憶の限りでは、その大隊は303番だった」と証言した。[29]
引用
- ^ Hoffman, Avi (2011年10月23日). 「バビ・ヤールの博物館」.エルサレム・ポスト. 2013年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「シオニズムとイスラエル – 百科事典: バビ・ヤール」。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月26日閲覧。
- ^ ab リュドミラ・ユルチェンコ、「命は銀貨数枚で売られるものではない：オレナ・テリハの生涯」 Wayback Machineに 2007-08-14 アーカイブ、ウクライナ青年協会。
- ^ マゴシ、ポール・ロバート（1996年）。ウクライナの歴史。トロント大学出版局。633ページ。ISBN 978-0-8020-7820-9。
- ^ カレル・C・ベルクホフ（2008年）。バビ・ヤール虐殺。ウクライナのホロコースト：歴史、証言、記念。インディアナ大学出版局。303ページ。ISBN 978-0253001597. 2013年2月23日閲覧。
- ^ “キエフのホロコーストとバビ・ヤールの悲劇 | www.yadvashem.org”. historical-background3.html . 2019年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月1日閲覧。
- ^ ab ウェッテ、ヴォルフラム(2005)。Die Wehrmacht: Feindbilder、Vernichtungskrieg、Legenden (ドイツ語) (改訂版)。フランクフルト・アム・マイン: Fischer-Taschenbuch-Verlag。 115–128ページ。ISBN 3596156459。
- ^ ab 「軍事法廷第 IV 巻「アインザッツグルッペン事件」」(PDF)。米国議会図書館。
- ^ ab クルグロフ、アレクサンドル・イオシフォヴィッチ (2011)。 Круглов А. Трагедия Бабьего Яра в немецких документах。 Днепропетровск: Центр «Ткума»; ЧП «Лира ЛТД»、2011。 – 140 €。 [クルグロフA.ドイツの文書にあるバビ・ヤルの悲劇。 – ドネプロペトロウシク：センター「トゥクマ」。 PE「リラLTD」、2011年、140ページ。 ] (PDF)。 Ткума。ISBN 978-966-383-346-0。
- ^ ab "Трагедія Бабиного Яру крізь призму архівних документів Служби безпеки України / Т.О. Євстаф'єва // Архіви України. № 5. С. 137–158. Бібліогр.: 76 назв.」 [ウクライナ治安局のアーカイブ文書から見たバビン・ヤールの悲劇。 Evstafieva // ウクライナのアーカイブ。 2011. №5. 137–158. 書誌: 76タイトル. ukr.] (PDF) .
- ^ ab "Бабин Яр: масове убивство і пам′ять про нього. Матеріали міжнародної наукової конференції 24–25 жовтня 2011 年、Київ / Нахманович、А. Український центр вивчення історії。 Голокосту; Громадський комітет для взанування пам'яті жертв Бабиного Яру. – К., 2012. – 256 с." [バビン・ヤール: 大量殺人と記憶。国際科学会議議事録、2011 年 10 月 24 ～ 25 日、キエフ / V. ナフマノヴィチ、A. ポドルスキー、M. チャグリ。ウクライナ センターホロコースト歴史研究、バビン・ヤーの犠牲者を追悼する公開委員会、 2012. 256 p.] (PDF)。
- ^ ウォルフラム・ヴェッテ（2006年）。ドイツ国防軍：歴史、神話、現実。ハーバード大学出版局。112ページ。ISBN 9780674022133。
- ^ Lower, Wendy (2007). 「ベルリンからバビ・ヤールへ。ナチスのユダヤ人に対する戦争、1941-1944年」(PDF)。Journal of Religion & Society。9 。The Kripke Center、タウソン大学。hdl :10504/64569。ISSN 1522-5658 。 2009年3月5日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年5月24日閲覧。
- ^ ブラウニング、クリストファー・R. (1992–1998). 「ポーランド到着」(PDFファイル、直接ダウンロード7.91MB完全版) . Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland . Penguin Books. pp. 135–142. 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2013年5月24日閲覧。
- ^ アナトリー・クドリツキー、編集長、『ヴリツィ・キエフ』（キエフの街並み）、Ukrainska Entsyklopediya、ISBN 5-88500-070-0
- ^ 「1941年のキエフ大火を思い出す」キエフ・ポスト、2016年9月25日。
- ^
- メガージー、ジェフリー・P. (2006)。『絶滅戦争：東部戦線における戦闘と虐殺』ローマン＆リトルフィールド、p. 95。ISBN 978-0-7425-4481-9。
- マレー、ウィリアムソン、ミレット、アラン R. (2001)。『勝つべき戦争：第二次世界大戦の戦い』ハーバード大学出版局、p. 141。ISBN 0-674-00680-1。
- ^ “1941: Mass Murder”. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。ホロコースト・クロニクル。270ページ
- ^ フルシチョフ、ニキータ（1971年）。『フルシチョフの記憶』ニューヨーク：バンタムブックス、145ページ。
- ^ ab ベレンバウム、マイケル.世界が知るべきこと、米国ホロコースト記念博物館、2006年版、97-98ページ。
- ^ abcd 「キエフとバビ・ヤール」。ホロコースト百科事典。米国ホロコースト記念博物館。2007年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Prusin, Alexander V. (2007 年春)。 「暴力の共同体: キエフ将軍収容所における SiPo/SD とナチスのテロ体制におけるその役割」。ホロコーストとジェノサイド研究。21 : 1–30。doi : 10.1093/hgs/dcm001。ISSN 1476-7937。S2CID 146390847 。
- ^ 「ホロコースト・クロニクル：バビ・ヤールの虐殺」。ホロコースト・クロニクル。 2013年10月29日時点のオリジナル（ウェブサイト）からアーカイブ。 2007年12月17日閲覧。
- ^ Khiterer, Victoria (2004). 「Babi Yar: キエフのユダヤ人の悲劇」(PDF)。Brandeis Graduate Journal。2 : 1–16。2007年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2008年1月20日閲覧。
- ^ ガットマン、イスラエル（1990年）。ホロコースト百科事典。第1巻。マクミラン。pp.133-136。
- ^ ab ギルバート、マーティン（1985年）。『ホロコースト：第二次世界大戦中のヨーロッパのユダヤ人の歴史』ホルト、ライナーハート、ウィンストン。p. 202。ISBN 0-03-062416-9。
- ^ ニュルンベルク軍事裁判、アインザッツグルッペン裁判、判決、426ページ、証拠物番号3157を引用。
- ^ 「バビ・ヤールの暗い秘密」キエフ・ポスト。1998年10月2日。2015年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月14日閲覧。
- ^ ピーター・ロンゲリッチ編。 （1989年）。Die Ermordung der europäischen Juden: Eine umfassende Dokumentation der Holocaust 1941–1945 (ドイツ語)。ミュンヘンとチューリッヒ: パイパー。 p. 123.ISBN 9783492110600. OCLC 1198514341.
- ^ 「バビ・ヤールでのユダヤ人殺害について述べたトラック運転手ホーファーの声明」。2007年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年1月9日閲覧。ベレンバウム、マイケル（1997年）『ホロコーストの証人』ニューヨーク：ハーパーコリンズ、pp.138-139より引用。
- ^ 作戦状況報告書第101号 2006年12月7日アーカイブ、Wayback Machine (einsatzgruppenarchives.com)
- ^ ニュルンベルク軍事裁判、アインザッツグルッペン裁判、判決、p. 430。
- ^ ローレンス、ビル (1972)。6人の大統領、あまりにも多くの戦争。ニューヨーク：サタデーレビュープレス。p.93。ISBN 9780841501430。
- ^ Barkat, Amiram; et al. (2006年9月). 「ヤド・ヴァシェムはバビ・ヤールの犠牲者の名前を明らかにしようとしたが、特定できたのはわずか10%」。Haaretz。2011年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月3日閲覧。
- ^ “Бабин Яр: два дні – два роки – двадцяте століття /ДЕНЬ/”.日.kyiv.ua. 2007 年 11 月 28 日。2005 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 7 日に取得。
- ^ Юрій Шаповал (2009年2月27日)、「'Бабин Яр': доля тексту та автора」。 2010 年 1 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 28 日に取得。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) 「«Бабин Яр»: доля тексту та автора」。 2010 年 1 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 28 日に取得。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)Літакцент、2007-2009。 - ^ ユーリー・シャポヴァル、「アナトリー・クズネツォフの亡命」、День、2005 年 1 月 18 日。
- ^ “Бабин яр – Бабий яр – バビジ瓶 – バビン瓶”. 1000years.uazone.net。 2012 年 3 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 7 日に取得。
- ^ 「キエフとバビ・ヤール」Ushmm.org。2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月7日閲覧。
- ^ ab Shmuel Spector、「Babi Yar」、Encyclopedia of the Holocaust、イスラエル・グットマン編集長、Yad Vashem、Sifriat Hapoalim、ニューヨーク：Macmillan、1990年。4巻。ISBN 0-02-896090-4 。記事の抜粋は、Ada Holtzman、「Babi Yar：Kiev JewryのKilling Ravine of Kiev Jewry – WWII Archived 2012-12-30 at the Wayback Machine」、We Remember！Shalom！で閲覧できます。
- ^ アリストフ、スタニスラフ（2015年）。「バビ・ヤールの隣：シレツ強制収容所とキエフにおけるナチスのテロの進化」。ホロコーストとジェノサイド研究。29 （3）：431-459 – オックスフォード・アカデミック経由。
- ^ ARC (2006年7月9日). 「シレツのKZ」.東部占領. Deathcamps.org. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月28日閲覧。
- ^ Babi Yar (ページ 2) 2007 年 6 月 11 日にJennifer Rosenberg (about.com) によってWayback Machineにアーカイブされました
- ^ ダウンズ、ビル（1943年12月6日）。「バビイ・ヤールの血 ― キエフの残虐行為の物語」ニューズウィーク：22。
- ^ ロシア語のニュルンベルク裁判資料: Нюрнбергский процесс, т. Ⅲ． M.、1958年。 220～221。
- ^ Kremenetsky, Iosif. 「Babi Yar – September 1941」。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月16日閲覧。 「Шоа. Информационно-аналитический портал - Бабий Яр - сентябрь 1941」。 2007 年 9 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年5 月 16 日に取得。 （ロシア語）
- ^ "Из Сообщения Чрезвычайной Государственной Комиссии о Разрузениях и зверствах, Соверленных Немецко – Фазистскими Захватчиками в Городе Киеве」 [キエフ市におけるドイツ・ファシスト侵略者による破壊と残虐行為に関する臨時国家委員会の通信より]。 2007 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年8 月 29 日に取得。Нюрнбергский Процесс。 Документ СССР-9。(ロシア語で)
- ^ ユーリ・シャポヴァル、「アナトリー・クズネツォフの亡命」、2009年1月13日アーカイブ、Wayback Machine、 2005年1月18日。
- ^ レイ・ブランドン、ウェンディ・ローワー（2008年）。ウクライナのショア：歴史、証言、記念化。インディアナ大学出版局。12ページ。ISBN 978-0-253-35084-8。
- ^ 「バビ・ヤール虐殺の生存者 Archived 2008-03-14 at the Wayback Machine」『Heritage: Civilization and the Jews』（PBS）。ギルバート（1985年）：204-205ページ。
- ^ Соколовская (ソコロフスカヤ)、Янина (ヤニナ)。 "Рувим Штейн, чудом спасbolовская с места казни: "Наверное, я настоящий умер там, в Бабьем Яре" Янина Соколовская (Киев)」 [処刑場から奇跡的に逃げ出したルーベン・スタイン：「おそらく、私は本当にそこでバビ・ヤルで死んだのだろう」]。 2008 年 2 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年2 月 17 日に取得。
- ^ Aktion 1005. 2015年11月8日アーカイブ、Wayback Machineにて。ヤド・ヴァシェム。ショア・リソース・センター。2013年4月25日閲覧。
- ^ ローレンス、ビル (1972)。6人の大統領、あまりにも多くの戦争。ニューヨーク：サタデーレビュープレス。p.94。ISBN 9780841501430。
- ^ アール、ヒラリー・カミーユ（2009年）。『ニュルンベルクSSアインザッツグルッペン裁判、1945-1958：残虐行為、法律、歴史』ケンブリッジ大学出版局、293ページ。
- ^ 東部戦線の神話と伝説：大祖国戦争の再評価。ペンと剣。2020年1月19日。ISBN 9781526742278。
- ^ ドキュメンタリー「バビ・ヤール」。 Context 2021、セルゲイ・ロズニツァ監督、バビ・ヤルIMDb 。
- ^ 「バビ・ヤールの殺人犯を含む元ナチス7名、1941年の殺人で懲役刑に処される」www.jta.org。1968年12月3日。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 「バビ・ヤールでユダヤ人虐殺を計画した罪で起訴された元ナチス3人が裁判に」www.jta.org 1971年5月7日。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 「バビ・ヤール事件から80年、弁護士は最後の生存する容疑者の裁判を求める」www.timesofisrael.com 。 2022年3月1日閲覧。
- ^ Kotljarchuk, Andrej (2022年4月30日). 「バビー・ヤールとナチスのロマ人虐殺：ウクライナにおける記憶の物語と記憶の実践」（PDF） .ナショナリティーズペーパー. 50（3）：452–453。
- ^ 「国際フォーラム『我が民を生きさせよ！』におけるラビ・ラウの声明、キエフ、2006年9月27日、世界ホロコーストフォーラム」。Worldholocaustforum.org。2013年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月7日閲覧。
- ^ 「フランシス・オドネル国連ウクライナ常駐調整官が伝えるコフィー・アナン国連事務総長のメッセージ」Worldholocaustforum.org、2006年9月27日。2012年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月7日閲覧。 「世界ホロコーストフォーラム | 過去のイベント | 国際フォーラム『我が民を生きさせよ！』、2006年9月27日 | ウクライナの国連常駐調整官フランシス・オドネル氏による国連事務総長メッセージ」。2012年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月15日閲覧。
- ^ 「オドネルによる追記付き全文」。Un.org.ua。2006年9月27日。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月7日閲覧。 「バビ・ヤールの悲劇65周年を記念する事務総長メッセージ - ウクライナの国連」。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月1日閲覧。
- ^ バージニア州スモリー;ゴリヤク、GV;ダニレンコ、VM (2012)。 Куренівська трагедія 13 березня 1961 р. Києві: причини、обставини、наслідки。 Документи матеріали。ウクライナ歴史研究所 NAN ウクライナ。 p. 18.ISBN 978-966-02-6392-5. 2017年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月20日閲覧。
- ^ “ロシア人がキエフのバビニ・ヤール・ホロコースト虐殺現場を攻撃”.エルサレム・ポスト. 2022年3月1日. 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月1日閲覧。
- ^ ヴェイドリンガー、ジェフリー（2022年3月8日）。「ロシアのミサイルが直撃したとされるウクライナのホロコースト施設、バビ・ヤールで何が起きたのか？」スミソニアン誌。 2022年9月30日閲覧。
- ^ Wertheimer, Tiffany (2022年3月3日). 「バビン・ヤール：キエフのホロコースト記念碑が損傷し怒り」BBCニュース。 2022年9月30日閲覧。
一般的な情報源と引用元
- A. Anatoli ( Anatoly Kuznetsov )、David Floyd 訳 (1970)、Babi Yar: A Document in the Form of a Novel、Jonathan Cape Ltd. ISBN 0-671-45135-9
- 「科学の鏡に映るバビ・ヤール、あるいはバミューダトライアングルの地図」、Dzerkalo Tyzhnia ( The Mirror Weekly ) 2005 年 7 月号の記事、オンラインで閲覧可能(ウクライナ語)
さらに読む
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、バビ・ヤルに関連するメディアがあります。
- ヤド・ヴァシェムのウェブサイトにある「ソ連の侵攻と大量殺戮の始まり」
- ヤド・ヴァシェムのウェブサイトでバルバロッサ作戦70周年を記念
- バビ・ヤール：大量殺人（2006年7月21日アーカイブ、Wayback Machine）（history1900s.about.com）
- バビ・ヤールに関する詳細な研究
- キエフ近郊のバビ・ヤールでの虐殺（historyplace.com）
- バビ・ヤール：キエフのユダヤ人虐殺渓谷 - 第二次世界大戦（2012年12月30日アーカイブ、Wayback Machine）（zchor.org）
- バビ・ヤール（berdichev.org）
- 「歴史。地理。記憶」タチアナ・エフスタフィエワ（ロシア語） 、2002年8月15日（ユダヤ人オブザーバーからの転載）