クランセリン

クランセリン（または「ヘンルーダの冠」）は、紋章学における紋章で、通常は盾の曲線に見られる。様式化された三つ葉の葉の帯が描かれており、ヘンルーダ（Ruta graveolens ）の枝を表している。ザクセンの紋章に見られる。^[1] 伝説によると、アンハルト伯ベルンハルトとバレンシュテット伯ベルンハルトがザクセン公に叙任されたとき、当時の皇帝フリードリヒ1世バルバロッサは、ベルンハルトが身に着けていたヘンルーダの花冠を取り、ベルンハルトの盾の角に置いた。この行為を記念して、クランセリンの緑の紋章がバレンシュテット家の紋章（バリー・セーブルとオル）に追加された。^[2]

1751年の百科事典では、これを「盾の上に曲げて置かれた王冠の一部」と定義しています。^{[3]フランス語の単語は、ドイツ語の}Kränzlein ^[4]（「小さな花輪/花輪」^[5]）に由来しています。

この装飾は「曲がった公爵の王冠」または「曲がったアーチ型の王冠」と呼ばれることもあります。^{[6]ドイツ語では}ラウテンクランツ（「ローの花輪」^[7] ）として知られています。

参照

^ ウッドコック、トーマス、ロビンソン、ジョン・マーティン(1988)。『オックスフォード紋章学ガイド』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p. 199。ISBN 0-19-211658-4。
^ Karl Peter Lepsius: Kleine Schriften, Beiträge zur thüringisch-sächsischen Geschichte und deutschen Kunst und Alterthumskunde Dritter Band, Croutz, Magdeburg (1855) (Ch 4 p174-181 at google Books) (古ドイツ語)
^ D'Alembert、Diderot L'Encyclopédie、1 再版、1751 (Tome 4、p. 430): 「portion d'une couronne posée en Bande à-travers l'écu」[1]
^ パーカー、ジェームズ、紋章学用語集、1894年[2])
^ 「Dict.cc 辞書 :: Kr%C3%A4nzlein :: ドイツ語-英語翻訳」.
^ パーカー、ジェームズ、紋章学用語集、1894年
^ ヨハン・エーバース『ドイツ語と英語の新完全辞典』第2巻、ライプツィヒ、1798年[3]