Loading article…
| シリアの言語 | |
|---|---|
 シリアのアラビア語と英語の道路標識 | |
| 正式 | 現代標準アラビア語 |
| 方言 | レヴァントアラビア語とメソポタミアアラビア語 |
| 少数 | ナジュド語、クルド語、トルコ語、新アラム語および古典シリア語、チェルケス語、チェチェン語、アルメニア語、ギリシャ語、ドマリ語 |
| 外国 | 英語とフランス語 |
| 署名済み | シリア手話 |
| キーボードレイアウト | |
アラビア語はシリア国内で最も広く話されている言語であり、バアス党政権下のシリアでは唯一の公用語であった。[1] [2]日常生活ではいくつかの現代アラビア語の方言が使用されており、最も有名なのは西部のレバント語と北東部のメソポタミア語である。 『アラビア語・言語学百科事典』によると、アラビア語に加えて、話者数の多い順に、クルド語、[1] 、トルコ語、[1] 、新アラム語（4つの方言）、[1] 、チェルケス語、[1] 、チェチェン語、[1] 、アルメニア語、[1]、ギリシャ語である。[1]これらの言語はいずれも公用語ではない。[1]
歴史的に、アラム語はアラビア語の出現以前のこの地域の共通語であり、現在でもアッシリア人の間で話されており、古典シリア語はシリア系キリスト教のさまざまな宗派の典礼言語として現在でも使用されている。最も注目すべきは、西方新アラム語がダマスカスの北東56キロ（35マイル）にあるマアルーラ村と近隣の2つの村で現在でも話されていることだ。
シリア手話は聴覚障害者コミュニティの主要言語です。
アラビア語
現代標準アラビア語（MSA）は教育やほとんどの執筆言語だが、通常は話されていない。その代わりに、MSAとは相互に理解できないレヴァント・アラビア語のさまざまな方言[3] [4]がほとんどのシリア人に話されており、メディアではダマスカス・アラビア語が権威ある方言である。ダマスカス、ホムス、ハマ、タルトゥースの各都市の方言は、アレッポ北部地域の方言よりも互いに似ている。沿岸の山岳地帯では、関連する方言が話されている。レヴァント・アラビア語にはISO 639-3言語コードがあるapc。[5] [6]レヴァント・アラビア語には標準化された綴りがなく[7]、主に2つの方法で書かれる。右から左にアラビア文字を使用する方法と、それほど一般的ではないが左から右にアラビズィー文字を使用する方法である。[8]
レバノン語は、パレスチナのアラビア語の影響をより強く受けていますが、特に南シリア方言に似ています。
シリアは多文化主義と外国帝国主義の長い歴史を有していたため、シリア・アラビア語にはトルコ語、クルド語、アルメニア語、シリア語、英語、フランス語、ペルシア語からの借用語を含む語彙層が存在する。
シリアで母国語として話されているアラビア語の他の形式は次のとおりです。
- ジャバル・アル・ドゥルーズ（ジャバル・アル・アラブ）山脈で話されている方言。
- メソポタミアアラビア語（「北シリアアラビア語」と呼ばれることはほとんどない）の一部である東部方言グループ（ハサカ、ラッカ、デリゾール）;
- シャウィ語（羊飼いのベドウィンが話すアラビア語） [9]
- ナジディ アラビア語、ルワラ族が話す。[10]
アラビア語の非土着方言、特にイラクとパレスチナの方言は、それぞれの難民ディアスポラ（特にダマスカス）内で頻繁に使用されています。
クルド
クルド語（特にクルマンジー語）はシリアで2番目に多く話されている言語です。[1]特にシリア北東部と北西部のクルド人少数派の間で話されています。[2]
トルコ語
トルコ語はシリアで3番目に広く使われている言語です。[1]トルクメン/トルクマン少数民族は、主にユーフラテス川東側とシリア・トルコ国境沿いの村々で、様々なトルコ語の方言を話しています。[2]さらに、カラムン地域とホムス地域にはトルコ語の島々があります。[1]
さらに、シリアのアラビア語方言は、特にオスマン帝国統治時代にトルコ語から多くの借用語を借用しました。[1]
新アラム語
シリアでは新アラム語の方言が4つ話されている。[1] 西方アラム語は伝統的に、シリア西部のアンティ・レバノン山脈にあるマアルーラ、ジュバディン、バクハの3つの村でのみ話されている。バクハの住民のほとんどはシリア内戦中にシリア国内の他の地域やレバノンに逃れた。[11]トゥル・アブディン出身のトゥロヨ語話者はハサカ県に定住している。[1]また、ハブール川沿いにはアッシリア人が形成した 比較的大きな言語島もある。さらに、カルデア語系アラム語話者はシリア北東部に生息している。[1]
チェルケス人
チェルケス語はアレッポ南部のいくつかの村やホムス地域、ゴラン高原で話されている。[1]特にカバルダ語はチェルケス人の少数民族によって話されている。[2]
チェチェン
チェチェン語は、ハブール川沿いの2つの村に住むチェチェン人の少数民族によって話されている。[2]
アルメニア語
アルメニア語は、アレッポや他の大都市のアルメニア人コミュニティで話されており、 [2]ダマスカスやケサブの小さな町ではアルメニア語のみが話されています。[1]シリアは少数民族の言語を認めていませんが、アルメニア人はアラビア語に加えて自分たちの言語で教育を行うことが認められている唯一のコミュニティです。[1]
ギリシャ語
シリアにはギリシャ語を話す人も少数いる。ギリシャ語はクレタ島のイスラム教徒によってアル・ハミディヤで話されている。[1]学校でギリシャ語を教えることを許可するという彼らの要求は、彼らがイスラム教徒であるという理由で政府によって拒否された。[1]
外国語
英語とフランス語も限られた数のシリア国民によって話されており、そのほとんどは都市部と高学歴の人々の間で話されています。[2]
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu Behnstedt、Peter (2008)、「Syria」、Versteegh、Kees;イード、ムシラ。エルジバリ、アラア。ヴォイディッチ、マンフレッド。 Zaborski、Andrzej (編)、Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics、vol. 4、ブリル出版、p. 402、ISBN 978-90-04-14476-7
- ^ abcdefg エサーエッジ、ローラ（2012）、移行期の中東地域：シリア、レバノン、ヨルダン、ブリタニカ教育出版、p. 9、ISBN 978-1615303298
- ^ アル・シャーカウィ、ムハンマド (2016)。アラビア語の歴史と発展。テイラーとフランシス。 p.十六．ISBN 978-1-317-58863-4. OCLC 965157532.
- ^ Qwaider, Chatrine; Abu Kwaik, Kathrein (2022). 『アラビア語方言のリソースと応用：レヴァント語の場合』 ヨーテボリ大学。pp. 136, 139。ISBN 978-91-8009-803-8。
- ^ "apc | ISO 639-3". iso639-3.sil.org . 2023年9月29日閲覧。
- ^ 「アラビア語、レバント語 | Ethnologue Free」。Ethnologue (Free All) 。 2023年9月29日閲覧。
- ^ Abu Kwaik, Kathrein; Saad, Motaz K.; Chatzikyriakidis, Stergios; Dobnik, Simon (2018). 「Shami: A Corpus of Levantine Arabic Dialects」. Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) . LREC. 宮崎: European Language Resources Association (ELRA). pp. 3645, 3647. 2021年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月17日閲覧。
- ^ Abu Elhija, Dua'a (2014). 「新しい表記体系? 電子メディアでアラビア語方言を表記するための正書法の開発」. Writing Systems Research . 6 (2). Informa: 193, 208. doi :10.1080/17586801.2013.868334. S2CID 219568845.
- ^ ユネス、イゴール;ヘリン、ブルーノ (2016-01-01)。 「シャウィアラビア語」。アラビア語と言語学の百科事典オンライン版。
- ^ O'Hara, Joseph (2022). アロイス・ムシルの民族誌記録に基づくルワラ族のアラビア語方言（博士論文）。オックスフォード大学。
- ^ 「カラモウンのバクハ村：インタビュー」。2020年1月26日。
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのレヴァント アラビア語テスト