Loading article…
ジュバディン
ּּּּּּּּ֓ - גפעוד ジャブディーン | |
|---|---|
村 | |
  ジュバディン | |
| 座標: 33°49′35″N 36°30′33″E / 33.826382°N 36.509215°E / 33.826382; 36.509215 | |
| 国 |  シリア |
| 県 | リフ・ディマシュク |
| 地区 | アル・クタイファ |
| 地区 | マアルーラ |
| コントロール |  シリア反体制派 |
| 人口 （2004年国勢調査）[1] | |
• 合計 | 3,778 |
| タイムゾーン | UTC+2 (東部標準時) |
| • 夏 ( DST ) | UTC+3 (東部標準時) |
| 市外局番 | 11 |
ジュッバディン(西新アラム語: ƓƦ֥Ƙƕ - גפעוד Ġuppaʿōḏ lit. 「エデンの井戸、またはアウディウスの井戸」、[2]アラビア語: جبعدين ) [3]はシリア南部の村で、行政的にはリフ・ディマシュクの一部である。県、所在地ダマスカスの北東、カラムーン山脈。近隣には、南西のサイドナヤとランクス、北東のヤブルードとマアルーラ、北西の アッサル アルワードなどの地域があります。
シリア中央統計局によると、2004年の国勢調査ではジュバディンの人口は3,778人だった。[1]しかし、シリア内戦中に戦闘による死傷者や移住により、その数は減少した可能性が高い。村の住民は全員スンニ派イスラム教徒で、アラム人（シリア人）の子孫である。[4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12 ] [13] 18世紀にイスラム教に改宗した後、ジュバディンの住民は宗教的変容を遂げ、キリスト教徒だけからイスラム教徒だけになった。[14] [15]
この村は、西アラム語が今も話されている数少ない2つの村のうちの1つである。村の若者のほとんどはバイリンガルで、西アラム語とシリアアラビア語の両方を流暢に話す。ジュバディンは、多くの詩人を輩出したおかげで、西アラム語で書かれた現代詩の主要な発信源となっている。標高が高いため、環境はシリアの他のほとんどの都市や村よりも寒い。[16]
村の主要なモスクは、西アラム語で「大きなモスク」を意味する ジェマ・ラブと呼ばれています。
語源
村の名前の語源は依然として議論の的となっている。2つの部分から成り立っていると考えられている。最初の部分はĠuppa 「井戸」（西方新アラム語：ֶּ ...
もう一つの可能性は、 4世紀にシリアで設立されたキリスト教の一派であるアウディアニズムを創始したアウディウスを指しているというもので、その場合、この語は「アウディウスの井戸」を意味することになる。もう一つの説は、可能性は低いが、この語はコーランに登場するアドの人々を指しているというものである。
参考文献
- ^ ab 2004年人口・住宅総合調査。シリア中央統計局（CBS）。リフ・ディマシュク県。（アラビア語）
- ^ アブ・イスマイル、アナス（2020年）。西方新アラム語：ジュバーディン方言。ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。p. 2。ISBN 978-1-5275-5046-9アラム語名はġuppaҁōḏで、
現地の人々はこれをこのように呼んでいますが、Jubaadinという言葉はその名前のアラビア語化された形です。
- ^ アントンサミュエル (2017 年 9 月 11 日)。 「英語：マアルーラ7」。Commons.wikimedia.org 。2017 年12 月 3 日に取得。
- ^ アブ・アル・ファラジ・イシュシュ。اثرنا في الايقليم السوري (アラビア語)。アル・マバア・アル・ジャディーダ。 p. 56.
سريان في معلولا وجبعدين ولا يزال الأهلون فيها يتكلمون
- ^ 私は الله، إلياس أنطون 。إلياس أنطون نصر الله في معلولا（アラビア語）。リリファニ。 p. 45.
... معلولا السريان منذ القديم ، والذين ثبتت سريانيتهم بأدلة كثيرة هم وعين التينة وبخعا وجبعدين فحافظوا على لغتهم وكتبهم أكثر من غيرهم 。 كان للقوم في تلك الأيام لهجتان ، لهجة عاميّة وهي الباقية الآن في معلولا وجوارها ( جبعدين ) ...
- ^ ラフィク・シャミ (2011 年 7 月 25 日)。Märchen aus Malula (ドイツ語)。 Carl Hanser Verlag GmbH & Company KG。 p. 151.ISBN 9783446239005。
ドルフのことを考えて、自分のことを考えてください。マルーラはありましたか? derwisch のフラグメントです。 >Das letzte Dorf der Aramäer< lachte einer der…
- ^ ヤロン・マトラス;ジャネット・セイケル (2007)。言語横断的な観点から見た文法的借用。デ・グルイテル。 p. 185.土井：10.1515/9783110199192。ISBN 9783110199192マアルーラにおけるアラビア語借用語のほぼすべてが、
ダマスカスの農村方言から都市方言に変化する以前の時代に由来しているという事実は、アラム人とアラブ人との間の接触が親密であったことを示している…
- ^ エムナ・ラビディ博士 (2022)。 Untersuchungen zum Spracherwerb zweisprachiger Kinder im Aramäerdorf Dschubbadin (シリアン) (ドイツ語)。点灯p. 133.ISBN 9783643152619.
Ǧubbˁadīn の検索結果
- ^ ヴェルナー・アーノルド教授; P. ベーンシュテット (1993)。Arabisch-aramäische Sprachbeziehungen im Qalamung (シリア語) (ドイツ語)。ハラソヴィッツ。 p. 42.ISBN 9783447033268。
アラビア語の対話
- ^ ヴェルナー・アーノルド教授; P. ベーンシュテット (1993)。Arabisch-aramäische Sprachbeziehungen im Qalamung (シリア語) (ドイツ語)。ハラソヴィッツ。 p. 5.ISBN 9783447033268。
厳しい状況に直面している人は、アラマーとドルフェルンの関係をよく理解しています。
- ^ ヴェルナー・アーノルド教授 (2006)。 Lehrbuch des Neuwestaramäischen (ドイツ語)。ハラソウィッツ。 p. 133.ISBN 9783447053136.
アラマールン・イン・マルーラ
- ^ ヴェルナー・アーノルド教授 (2006)。Lehrbuch des Neuwestaramäischen (ドイツ語)。ハラソウィッツ。 p. 15.ISBN 9783447053136。
ベイルートのダマスクスに位置するこのホテルは、ドルフのゴルフ場とバーブリンゲンにあります。
- ^ “Hilfe für das Aramäerdorf Maaloula eV | シリアにおける援助プロジェクト”.
- ^ シャノン・デュベニオン＝スミス;ジョセフ・サーモンズ（2007年8月15日）。歴史言語学 2005。ジョン・ベンジャミンズ出版社。 p. 247.ISBN 9789027292162…
西方新アラム語（Spitaler 1938; Arnold 1990）は、ほんの数世代前まで話者全員がまだキリスト教徒であった 3 つの村で確認されています。
- ^ ヴォルフハルト・ハインリヒス (2018 年 8 月 14 日)。新アラム語の研究。ブリル。 p. 11.ISBN 9789004369535バクハとジュバディンの住民は（
18世紀以来）イスラム教徒であり、マアルラの住民の大部分もイスラム教徒であるが、残りの人々はキリスト教徒のままであり、そのほとんどはメルキト派（ギリシャカトリック）を信仰している。イスラム教への改宗後も「キリスト教」言語が保持されていることは注目に値する。
- ^ アマール・ジョセフ（2012年10月12日）「シリアの喪失」Commonwealmagazine.org 。 2012年12月22日閲覧。
外部リンク
- セム語音声アーカイブ (Semitisches Tonarchiv )
にある西方新アラム語の音声サンプル
- バクア語方言
- ジュバディン方言
- マアルーリ方言