北西アラビア語

北西アラビア語（レバント・ベダウィ・アラビア語、東エジプト・ベダウィ・アラビア語とも呼ばれる）は、シナイ半島、ネゲブ、ガザ地区^、 ヨルダン南部、サウジアラビア北西部の伝統的なベドウィン方言を含むアラビア語のサブファミリーとして提案されている[2] 。^[2]

エジプト東部砂漠のマアーザ方言は、スーダンアラビア語に近い方言を話すアバブダ方言と隣接している。 ^[3]マアーザ方言がエジプト本土の北西アラビア語の南西端であるかどうかを明らかにする研究が必要である。^[3]

サウジアラビアでは、アカバ湾東岸、ヒスマ、ハラート・アル・リハ方言は北西アラビア語型に属しますが、南部のビリ方言とは密接な関係がありません。 ^[4]

北西アラビア語方言には、アラビア祖語からいくつかの革新が見られる。^[2]

1. *qの有声反射音（[g]）
2. gaháwah 症候群: (C) a XC(V) シーケンスで X の後に /a/ が挿入されます。ここで、X は /h/、/ʿ/、/ḥ/、/ġ/、または /ḫ/ です。例: gahwa(h) > gaháwa(h)「コーヒー」、baġl > baġal「ラバ」。
3. 定冠詞al - と関係代名詞alli は、単語の不可欠な部分として強勢を持ちます。例：álwalad、áljabal 。語頭の /a/ は、 -ī (- iy )の後でも十分安定しており、-ī (- iy ) は省略されます：f-albēt、rāʿ-álġanam。
4. 典型的なベドウィンの語彙（gōṭar「行く」、sōlaf「伝える、語る」、ṭabb「到着する」、nišad ~ nišád「尋ねる」）が多数あります。
5. tanwīnとその残留物が存在しない。
6. 不完了形、2人称女性単数、2人称男性複数、3人称男性複数において語尾の /n/ が欠落している。
7. 男性二人称複数の代名詞接尾辞は - ku (- kuw ) です。
8. 一人称単数代名詞接尾辞の強勢変形-īと-nī 。
9. 複数形の慣用形はhaḏalla、haḏallākなど。
10. 完了形の第 VII 形、第 VIII 形、および第 X 形の語頭 /a/ で、強勢の位置にあるときに強勢が置かれる。
11. 多くの不規則名詞（amm、aḫt、aḫwan、adēn、afám）の語頭に /a/ が付く。

北西アラビア語は、シナイとネゲブで話されている西支流と、ワディ・アラバの東で話されている東支流に分けられます。^[2]ワディ・ラムのザラビア語とザワイディ語の方言^[5]やブドゥル語の方言^[6]など、東支流のいくつかの方言は、西支流と密接な関係があると主張されてきました。

• 括弧内の音素は、異なる方言間で、または部分的に出現する。

• [ʒ]は/d͡ʒ/の異音として聞こえます。

• /rˤ/は主にヒンディー語とトゥワラ語の方言で聞かれます

母音は長母音と短母音の両方で発音される。^[7]

母音は、以下の位置で異音として認識されます。^[8]

ネゲヴアラビア語のいくつかの変種は、/i/が歴史的に隣接する音節に出現したパターンにおいて、語内のイマラ*-ā-から/ē/を特徴とする。これは、隣接する子音の1つが強勢子音または後子音である場合は発生しない。それが見られるパターンには、次のものがある: ^[9]

• *CāCiC の反射音: šēyib「年長者、老人」、ḥēmiy「暑い」、gēyil「言った」、bēkir「朝」、wēḥid「1」、ṯēniy「2番目」
• *CiCāC(ah)の反射音: srēǧ「石油ランプ」、ktēbih「書く」
• *miCCāC(ah)の反射音: miftēḥ「鍵」、miknēsih「ほうき」
• 壊れた複数形 *CaCāCiC: gibēyil「部族」、šinētiy「バッグ」
• 不完全な*yuCāCiC: ysēwiy「それは等しい」、yǧēwib「彼は答える」

同様の起伏はヨルダンのブドゥル方言にも見られる：minǣsif「マンサフ（複数）」、hǣḏi「この（女性）」、ḏ̣aygǣt「狭い（複数）」、 iblǣdna「私たちの土地」。^[6]

北西アラビア語の西部方言のいくつか（特に中央シナイとネゲブ）は、名詞と形容詞の特定のパターンにおいて、古アラビア語の語尾 *-ā(ʾ) が /iy/ に変化するイマラを特徴としている。強調子音は、この変化を阻止しているように思われる。次の例はネゲブアラビア語からのものである：^[10]

• *CiCāʾ、*CuCāʾの反射音: štiy「雨期」、ḥḏy「履物」、dʿiy「呪い」、ndiy「呼びかけ」、zniy「姦通」、ġniy「歌」、ʿšiy「夕方の祈り」、dliy「バケツ（複数）」、mliy「いっぱい（複数）」、rwiy「十分に水が入った（複数）」、miy「水」
• *CiCā、*CuCāの反射音: lḥiy「ひげ」、griy「もてなし」、hdiy「正しい導き」、hniy「ここ」
• *CiCCā(ʾ), *CuCCā(ʾ)の反射音: yimniy「右側」、yisriy「左側」、sifliy「下側の石臼」、ʿilyiy「上側の石臼」、miʿziy「ヤギ」、ḥimmiy「熱」、ḥinniy「ヘンナ」、juwwiy「中」、ḥiffiy「裸足（複数）」、mūsiy「モーセ」、ʿīsiy「イエス」
• 女性形容詞 *CaCCāʾ: sawdíy「黒い」、ṭaršíy「耳が聞こえない」、tarjíy「下向きの（地面）」、šahabíy「灰色、水色」、ḥawwíy「白の斑点のある塩とコショウのような、黒（動物）」、zargíy「青い」、ʿawjíy「曲がった」、šadfíy「左利きの、左」、ḥawlíy「斜視」、safʿíy「黒い耳の（ヤギ）」
• 不完全な複数形*CaCCā: ^[9] nōmiy「眠っている（複数）」、mōtiy～máwtiy「死んだ（複数）」

南シナイ方言では、語末のイマラは通常 /iʾ/ となる。例としては、íštiʾ「冬」、ǧiʾ「彼が来た」、ḏiʾ「これ、これら」、tižibhiʾ「わかったね」、ifṭarniʾ「私たちは朝食を食べた」などがある。すべてではないが、一部のグループでは、前の音節の /a/ がこのイマラをブロックする。中央シナイとネゲブの方言と同様に、CaCCāʾ パターンの色と欠陥を表す女性形容詞のイマラは、強勢のある /íy/ となり、 sōdíy「黒い、悪い」となる。^[3]

以下はアラビア語祖語から引き継がれたいくつかの古風な特徴である: ^[2]

1. 二人称および三人称複数代名詞、代名詞接尾辞、および限定動詞形式における性別の区別。
2. フォームIV（a C ₁ C ₂ a C ₃、yi C ₁ C ₂ i C ₃）の生産性。
3. 定冠詞al - と関係代名詞alli の最初の /a/。
4. 頻繁かつ生産的な縮小語の使用（glayyil「少し」、ḫbayz「パン」）。
5. /g/ (< */q/) および /k/ の破擦音の変形が存在しない。
6. 場所を表す前置詞fi ( fiy )の使用。
7. 二人称女性単数の不変代名詞接尾辞 - ki 。

• アラビア語の変種
• アラビア半島語

• ゴードン、レイモンド G.. ジュニア編 (2005)、「ベダウィ アラビア語」、エスノローグ: 世界の言語(第 15 版)、ダラス: サマー インスティテュート オブ リンギスティックス
• ブラン、ハイム (1970) 。「ネゲブのベドウィンのアラビア語方言」。イスラエル科学人文アカデミー紀要。4 (7): 112–150。OCLC  963504406。
• ピアメンタ、モーシェ (1996)。 「ネゲヴ・ベドウィンのアラビア語方言の詳細」。Quaderni di Studi Arabi。14 : 123–136。JSTOR  25802794。
• デ・ヨング、ルドルフ・エリック（2000）。北シナイ沿岸のベドウィン方言の文法。doi ：10.1163 / 9789004491229。ISBN 978-90-04-49122-9。
• デ・ヨング、ルドルフ（2011）。中央および南シナイのベドウィン方言の文法。doi ：10.1163 / ej.9789004201019.i -440。ISBN 978-90-04-20101-9。
• ジュディス・ローゼンハウス。1984年。「ベドウィンのアラビア語方言：北イスラエルのベド​​ウィン方言の一般的問題と詳細な分析」ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。