Loading article…
1939年から1975年までのフランシスコ・フランコ独裁政権下では、スペインの他の言語に対するスペイン語の優位性を高めることを目的とした言語政策が実施された。フランコ政権はスペイン民族主義を主要なイデオロギー基盤としていた。彼の独裁政権下では、スペイン語がスペイン唯一の公用語と宣言された。
行政における他言語の使用は、状況や時期によって禁止されたり、推奨されなかったり、好ましくないとされたりしたが、1938年には外国人を除き、新生児に他言語で名前をつけることは禁止された。
状況は、直後の最も厳しい時期（特に1940年代、そして1950年代も）から、最後の数年間（1960年代後半から1970年代前半）の比較的寛容な時期へと変化した。フランコは1975年に死去し、後継者であるスペインのフアン・カルロスがスペインの民主化への移行を開始した。
20世紀初頭のバスク、カタルーニャ、ガリシアのナショナリズムにおいて、言語は中心的なテーマであり、それぞれの民族のアイデンティティ、特にバスク語、カタルーニャ語、ガリシア語を規定していた。[ 1 ] [ 2 ]しかし、言語はバスクのナショナリズムよりもカタルーニャとガリシアのナショナリズムにおいてより重視され、バスクのナショナリズムは言語よりも人種と民族性を重視した。[ 3 ]カタルーニャとガリシアのナショナリスト共同体は、移民共同体を同化させ、民族のアイデンティティを維持するために、移民共同体に自分たちの言語と文化を教えたが、バスクのナショナリストは一般的に移民に反対していた。[ 4 ]
政治においては、バスク、カタルーニャ、ガリシアの政治家は、スペインの政治家と区別するために、スペイン語よりも母語を話すことを好んだ。 [ 5 ] 1932年にカタルーニャ自治憲章が施行され、カタルーニャ語はスペイン語とともにカタルーニャの共同公用語となった。 [ 6 ] 1936年のバスク自治憲章は、バスク語をスペイン語とともにバスクの共同公用語とした。 [ 7 ]同様に、1936年のガリシア自治憲章は、ガリシア語をスペイン語とともにガリシアの共同公用語とした。 [ 8 ]
国家主義的な取り組みの一環として：
フランコ政権の最初の10年間、スペイン語以外の言語は「私的な空間に限定されていた」。
政権の最も過激な言説では、スペイン語以外の言語はしばしば「方言」、つまり「真の言語」と呼べるほど発達していない言語とみなされた。バスク語はスペイン語とは十分に異なっていたため、スペイン語の劣化した形態とは見なされなかったが、地方の言語であり、使用頻度が低く、現代の言説には不向きな言語として軽蔑された。しかし、このようなことは学術レベルでは決して起こらなかった。
これらの政策は時間の経過とともに厳格さがなくなり、より寛容になっていった。祭りでは地域言語が使われるようになった。[ 9 ]
マヌエル・フラガ・イリバルネの報道法は、出版前の検閲を事後的な処罰に置き換えた。
スペイン各地で言語政策が実施された。特に、FCバルセロナやアスレティック・ビルバオをはじめとする多くのスポーツ団体は、名称を現地語からスペイン語に変更することを余儀なくされた。さらに、スペインの他の言語も印刷物において検閲の対象となった。