クヌート・ハムスン

クヌート・ハムスン
1939年のハムスン
生まれる	Knud Pedersen 1859 年 8 月 4 日ロム、グドブランズダーレン、スウェーデンおよびノルウェー連合王国(現在のノルウェー、ロム) ( 1859-08-04 )
死亡	1952年2月19日(1952-02-19)（92歳） ノルウェー、グリムスタッド、ノールホルム
職業	作家、詩人、社会評論家
言語	ノルウェー語
期間	1877–1949
ジャンル	小説 短編小説 遊ぶ 詩 旅行記 ノンフィクション
文学運動	新ロマン主義 ネオリアリズム モダニズム
著名な受賞歴	ノーベル文学賞（1920年）
配偶者たち	ベルグリヨット・ゲプフェルト（旧姓ベック）（1898-1906） マリー・ハムスン（1909-1952）
子供たち	5
サイン

クヌート・ハムスン（1859年8月4日 - 1952年2月19日）は、1920年にノーベル文学賞を受賞したノルウェーの作家です。ハムスンの作品は70年以上にわたり、意識、主題、視点、環境に関して多様性に富んでいます。彼は23冊以上の小説、詩集、いくつかの短編小説と戯曲、旅行記、ノンフィクション作品、いくつかのエッセイを出版しました。

ハムスンは「過去100年間で最も影響力があり革新的な文体の作家の一人」とみなされている（ 1890年頃～ 1990年）。^[1]意識の流れや内面独白の技法を用いた心理文学の先駆者であり、トーマス・マン、フランツ・カフカ、マクシム・ゴーリキー、シュテファン・ツヴァイク、ヘンリー・ミラー、ヘルマン・ヘッセ、ジョン・ファンテ、ジェイムズ・ケルマン、チャールズ・ブコウスキー、アーネスト・ヘミングウェイなどの作家に影響を与えた。^[2]アイザック・バシェヴィス・シンガーはハムスンを「主観性、断片性、回想の使用、叙情性など、あらゆる面で近代文学の父。20世紀の近代小説はすべてハムスンに端を発している」と呼んだ。^{[3] 1916年以来、ハムスの作品のいくつかは}映画化されている。 2009年8月4日、ハマロイ市にクヌート・ハムスン・センターがオープンした。^[4]

若きハムスンはリアリズムと自然主義に反対した。彼は、モダニズム文学の主な目的は人間の心の複雑さであるべきであり、作家は「血のささやきと骨髄の嘆願」を描くべきだと主張した。^{[5]ハムスンは、「}飢餓」（1890年）、 「神秘」（1892年）、「パン」（1894年）、「ビクトリア」 （1898年）などの作品により、「20世紀初頭の新ロマン主義反乱の指導者」と見なされている。^[6]彼の後期の作品、特に「ノルドランド小説」は、ノルウェーの新リアリズムの影響を受けており、ノルウェーの田舎の日常生活を描き、地元の方言、皮肉、ユーモアをよく取り入れている。^[7]ハムスンは詩集「野生の合唱団」を1冊出版したのみで、これは複数の作曲家によって曲付けされている。

ハムスンは第一次世界大戦中のノルウェーの扱いもあって反英感情が強く、アドルフ・ヒトラーとナチス・ドイツを公然と支持し、ドイツ占領下のノルウェーではヒトラーに会うために旅をしている。^{[8] [9] [10]}ノルウェー占領とクヴィスリング政権への支持を公言したため、戦後反逆罪で告発された。公式には心理的問題と老齢に関連した問題により有罪判決は下されなかったが、 1948年に重い罰金を科せられた。 ^{[11] [12] [13]}ランドヴィク刑務所で半監禁中に執筆されたハムスンの最後の著書『On Overgrown Paths』は、彼の扱いと、精神的に無能であるという非難に対する反論について書かれたものである。^{[14] [13]}

クヌート・ハムスンは、ノルウェーのロムのグドブランスダル渓谷でクヌート・ペデルセンとして生まれました。^[15]彼は、トーラ・オルスダッターとペデル・ペデルセンの7人兄弟の4番目の息子でした。彼が3歳のとき、家族はヌールラン県ハマロイ市のハムスンドに引っ越しました。^[16]彼らは貧しく、叔父が自分の土地を耕作するよう彼らに誘いました。

9 歳のとき、クヌートは家族と離れ、郵便局を経営していた叔父ハンス・オルセンと一緒に暮らした。オルセンは甥を殴ったり、飢えさせたりしていたが、ハムスンは後に、慢性的な神経障害は叔父の扱い方によるものだと述べた。

1874年、彼はついにロムに逃げ帰り、その後5年間、店員、行商人、靴職人の見習い、保安官の助手、小学校教師など、金のためにあらゆる仕事をした。^[17]

17歳でロープ職人の見習いとなり、ほぼ同時に執筆活動を始めた。実業家のエラスムス・ザールに多額の資金援助を依頼し、ザールは同意した。ハムスンは後にザールを、自身の小説『パン』（1894年）、『夢見る者たち』（1904年）、『ベノニ』（1908年）、 『ローザ』 （1908年）に登場するマックという人物のモデルにしている。^[18]

彼はアメリカで数年間を過ごし、旅行したり、さまざまな仕事をしたりして、その印象を『Fra det moderne Amerikas Aandsliv』（1889年）というタイトルで出版した。

こうした雑用をこなしたことが報われ、^[19]彼は最初の著書『Den Gaadefulde: En Kjærlighedshistorie fra Nordland（謎の男：ノルウェー北部の恋物語）』（1877年）を出版した。この本は、彼が仕事で経験したことや苦労から着想を得たものだった。

2作目の小説『ビョルガー』（1878年）では、ビョルンストイェルネ・ビョルンソンのアイスランドのサガ物語の文体を真似しようとした。メロドラマ的な物語は、詩人のビョルガーとローラへの愛を描いている。この本はクヌート・ペデルセン・ハムスンドというペンネームで出版された。この本は後に『ヴィクトリア：愛の物語』（1898年、 1923年に『ヴィクトリア：愛の物語』として翻訳）の基礎となった。^[20]

1898年、ハムスンはシグルド・イプセンが創刊した政治文化雑誌『リンゲレン』の寄稿者の一人となった。^[21]

ハムスンは、1890年の小説『飢餓』（スルト）で初めて広く称賛されました。この半自伝的な作品は、ノルウェーの首都クリスチャニア（現在のオスロ）での飢餓と貧困の結果、狂気に近い状態に陥っていく若い作家を描いています。多くの人にとって、この小説は、その内なる独白と奇妙な論理によって、フランツ・カフカや他の20世紀の小説家の作品を予見しています。

ハムスンが頻繁に取り上げたテーマは、永遠の放浪者、つまり小さな田舎のコミュニティの生活に姿を現し、溶け込んでいく放浪者（多くの場合、語り手）です。この放浪者のテーマは、ミステリー、パン、秋の星の下で、最後の喜び、放浪者、ローザなどの小説の中心となっています。

ハムスンの散文には、ノルウェーの森林地帯や海岸線への親密な思いを込めた自然界の熱狂的な描写がしばしば含まれている。このため、彼は汎神論として知られる精神運動と結び付けられてきた（「誰も神を知らない」と彼はかつて書いた。「人間は神だけを知っている」）。^[22]ハムスンは、人類と自然が強い、時には神秘的な絆で結ばれていると考えていた。登場人物と自然環境とのこのつながりは、小説『パン』、『放浪者は弱音を奏でる』、そして「彼の記念碑的な作品」として1920年にノーベル文学賞を受賞した叙事詩『土の成長』に例示されている。 ^[23]

第二次世界大戦中、ハムスンはドイツの戦争努力を支持した。彼はアドルフ・ヒトラーを含むナチスの高官らに接近し、会談した。ナチスの宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスは、ハムスンとの個人的な会談について長く熱のこもった日記を書いている。ゲッベルスによれば、ハムスンの「ドイツの勝利に対する信念は揺るぎない」ものだった。 ^[24] 1940年、ハムスンは「ドイツ人は我々のために戦っている」と書いている。^[25]ヒトラーの死後、彼は短い死亡記事を発表し、その中でヒトラーを「人類の戦士」であり「すべての国々のための正義の福音の説教者」と評した。

戦後、彼は1945年6月14日に反逆罪で警察に拘留され、その後、アイナー・クリングレン（教授兼医師）によれば、「高齢のため」グリムスターの病院（グリムスター病院）に収容された。 ^[26] 1947年に彼はグリムスターで裁判にかけられ、罰金を科せられた。^[27]ノルウェーの最高裁判所は罰金を575,000ノルウェークローネから325,000ノルウェークローネに減額した。^[28]

戦後、戦時中のハムスンのドイツに対する見解はノルウェー人に深い悲しみをもたらし、彼らは世界的に有名な作家をナチスの信仰から切り離そうとした。裁判でハムスンは無知を主張した。より深い説明には、彼の矛盾した性格、一般大衆への嫌悪、劣等感、規律の欠如の蔓延に対する深い苦悩、戦間期の民主主義に対する反感、そして特に彼の反英感情が含まれる。^[29]

クヌート・ハムスンは1952年2月19日、92歳でグリムスタードで亡くなった。彼の遺灰はグリムスタード市ノルホルムの自宅の庭に埋葬されている。^[30]

トーマス・マンはハムスンを「フョードル・ドストエフスキーとフリードリヒ・ニーチェの子孫」と評した。アーサー・ケストラーはハムスンの恋愛物語のファンだった。HGウェルズはハムスンがノーベル文学賞を受賞した『マルケンス・グローデ』 （1917年）を賞賛した。アイザック・バシェヴィス・シンガーはハムスンの現代的な主観主義、回想の使用、断片化の使用、叙情性のファンだった。^[20]チャールズ・ブコウスキーの小説『女性たち』の登場人物はハムスンを史上​​最高の作家と呼んだ。^[31]

ハムスンの全作品15巻版は1954年に出版された。2009年には生誕150周年を記念して、1954年版には収録されていなかった短編小説、詩、戯曲、論文などを含む全作品27巻版が新たに出版された。この新版では、ハムスンの作品すべてに若干の言語的修正が加えられ、現代のノルウェーの読者にとってより読みやすいものとなった。^{[32]ハムスンの主要作品2冊である}『土壌の成長』と『パン』の新たな英訳は1998年に出版された。

ハムスンの作品は今でも人気がある。2009年、ノルウェーの伝記作家は「私たちは長年彼を憎んできたが、彼を愛さずにはいられない...それが私たちのハムスンのトラウマだ。彼は墓の中にとどまらない幽霊だ」と述べた。^[33]

ハマロイのクヌート・ハムスン・センターに加え、ハムスンの家のうち 3 軒（ハマロイ市のハムスンド・ガルド、ロム市ガルモのハムスンストゥグ、グリムスタッド市のノールホルム）が博物館として一般公開されています。

ハムスンのノーベル賞メダルの所在は不明のままである。^[34]

ハムスンはアウグスト・ストリンドベリ、ヘンリック・イプセン、シグリッド・ウンセットとともに、作品で国際的に知られるようになったスカンジナビアの作家カルテットを形成した。ハムスンは、ジョイス、プルースト、マンスフィールド、ウルフなどの作品に見られる意識の流れや内面独白の技法を用いた心理文学の先駆者であり、彼の作品はフランツ・カフカにも大きな影響を与えた。^[35]

1898年、ハムスンはベルグリョット・ゲプフェルト（旧姓ベック）と結婚し、娘ビクトリアをもうけたが、この結婚は1906年に終わった。その後、ハムスンは1909年にマリー・アンダーセン（1881年 - 1969年）と結婚し、彼女はハムスンの生涯の伴侶であった。二人の間には、息子のトーレとアリルド、娘のエリノアとセシリアの4人の子供がいた。

マリーはハムスンとの生活について 2 冊の回想録に記している。ハムスンと出会ったとき、マリーは将来有望な女優だったが、キャリアを終えて彼とともにハマロイ島へ旅した。2 人は農場を購入したが、その目的は「農民として生計を立て、彼の執筆で副収入を得る」ことだった。

数年後、彼らは南のラルヴィクに移住することを決意した。1918年に彼らは、リレサンとグリムスターの間にある、古くてやや荒廃したノーホルムという邸宅を購入した。主邸は修復され、改装された。ハムスンはここで邪魔されることなく執筆に専念できたが、執筆のために他の都市や場所（できれば質素な住居）を旅することも多かった。

ハムスンは若い頃から反平等主義と人種差別主義の信念を掲げていた。『現代アメリカの文化生活』（1889年）の中で、彼は人種混交に断固反対する姿勢を表明した。「黒人は今もこれからも黒人であり続けるだろう。熱帯地方から来た新生の人間であり、白人社会の身体の原始的な器官だ。アメリカは知的エリート層を築く代わりに、混血種畜場を建設したのだ。」^[36]

ハムスンは第二次世界大戦中に新聞記事を数本執筆しており、その中には1940年の悪名高い「ドイツ人は我々のために戦っており、今や我々とすべての中立国に対するイギリスの圧政を打ち砕いている」という主張も含まれている。^[25] 1943年、ハムスンはドイツの宣伝大臣 ヨーゼフ・ゲッベルスにノーベル賞メダルを贈った。伝記作家のトルキルド・ハンセンはこれをヒトラーに謁見するための戦略の一部と解釈した。^[37]ハムスンは最終的にヒトラーとの面会に招かれたが、面会中、ハムスンはノルウェーのドイツ人文行政官ヨーゼフ・テルボーフェンについて不満を述べ、投獄されているノルウェー国民の釈放を求めたためヒトラーは激怒した。^[38] オットー・ディートリッヒは回想録の中で、この面会がヒトラーと意見を交わす唯一の機会だったと述べている。彼はこれをハムスンの聴覚障害のせいだとしている。いずれにせよ、ディートリッヒはヒトラーが怒りを鎮めるのに3日かかったと述べている。^[39]ハムスンは他の機会にも、抵抗活動のために投獄されていたノルウェー人を助け、ノルウェーにおけるドイツの政策に影響を与えようとした。^[40]

それにもかかわらず、ヒトラーの死から1週間後、ハムスンは彼のために「彼は戦士であり、人類の戦士であり、すべての国々のための正義の福音の預言者であった」という追悼文を書いた。^[33]戦争の終結後、怒った群衆はノルウェーの主要都市で彼の本を公開で燃やし、ハムスンは数か月間精神病院に閉じ込められた。

ハムスンは精神鑑定を受けさせられ、その結果「永久的に知的能力が損なわれている」という結論が下され、それに基づいて反逆罪の告訴は取り下げられた。その代わりに、彼に対して民事責任訴訟が起こされ、1948年に彼は、国家統一運動のメンバーであったこととドイツ人に精神的支援を与えたことで、ノルウェー政府に325,000クローネ（当時のレートで65,000ドルまたは16,250ポンド）という破滅的な金額を支払わなければならなかったが、ナチスとの直接的な関係については無罪となった。彼が国家統一運動のメンバーであったかどうか、そして彼の知的能力が損なわれていたかどうかは、今日でも大いに議論されている問題である。ハムスンは、いかなる政党にも所属したことは一度もないと述べた。^[要出典]彼は1949年に最後の著書『草木に覆われた小道で』を執筆したが、この本^{は彼の精神能力が機能していた証拠だと多くの人に受け止められている。 [要出典]}この本の中で彼は精神科医や裁判官を厳しく批判し、彼自身の言葉で自分が精神病ではないことを証明している。

デンマークの作家トルキルド・ハンセンは、この裁判を調査して『ハムスン裁判』（1978年）を執筆し、ノルウェーで大騒動を巻き起こした。ハンセンは、老年のノーベル賞作家に対するこのような扱いは言語道断だと感じ、「馬鹿に会いたければノルウェーに行け」などと述べている。1996年、スウェーデンの映画監督ヤン・トロエルは、ハンセンの本に基づいて映画『ハムスン』を制作した。『ハムスン』では、スウェーデンの俳優マックス・フォン・シドーがクヌート・ハムスンを演じ、デンマークの女優ギータ・ノービーが妻マリーを演じている。

ハムスンの著作は、数多くの書籍や雑誌記事の題材となっています。これらの著作の中には、ハムスンの文学作品と、ノンフィクションで表現された政治的、文化的傾向との間の弁証法を探求しているものもあります。

ハムスンは生涯にわたって膨大な書簡を残した。ノルウェーの学者でハムスンの専門家であるハラルド・ネスは40年かけてアメリカとヨーロッパでこれらの手紙を追跡し、数千通の書簡コレクションを作成した。^[41]ネスは1994年から2000年にかけて、いくつかの巻にまとめた書簡集を出版した。

• 1889年ラース・オフテダル。 Udkast (草案) (11 記事、以前はDagbladetに掲載されていました)
• 1889年 近代アメリカの文化生活 - 講義と批評
• 1903年私はエヴェンティルランド。カウカシアンのオプルヴェト (不思議の国) -旅行記
• 1918 危機に瀕した言語 -エッセイ

• 1878年 Et Gjensyn (再会) -叙事詩(Knud Pedersen Hamsundとして出版)
• 1904年 Det vilde Kor、詩 (The Wild Choir)

• 1895 ヴェド・リゲツ港（王国の門にて）
• 1896 人生ゲーム
• 1898年アフテンローデ。 Slutningspil (イブニング レッド: 推理ゲーム)
• 1902 年ムンケン ヴェント。ブリガンティンのサーガ I
• 1903年ドロニング・タマラ（タマラ女王）
• 1910 人生の虜

• 1897 シエスタ - 短編小説集
• 1903 クラツコグ - 短編小説集

• 1877年デン・ガーデフルデ。 En kjærlighedshistorie fra Nordland (The Gracious. A love story from Nordland) (Knud Pedersen として出版)
• 1878 年 ビョルガー (Knud Pedersen Hamsund として出版)

放浪者三部作

1. 1906年ホストシュヤルネンの下で。 En Vandrers Fortaelling (秋の星の下で)
2. 1909年En Vandrer Spiler med Sordin (放浪者はミュートの弦で演奏)
3. 1912 Den sidste Glæde (幸福を振り返る、別名最後の喜び)

ベノニとローザ

1. 1908ベノニ
2. 1908ローザ: AF 学生パレリウスのパピラー(学生パレリウスの論文による) (ローザ)

時代の子供たちとシーゲルフォスの町

1. 1913年Børn av Tiden (時代の子供たち)
2. 1915シーゲルフォス1 (全2巻) (シーゲルフォス町)

8月の三部作

1. 1927 Landstrykere (旅人) (2 巻)
2. 1930年8月（全2巻）
3. 1933メン・リベット・レバー（The Road Leads On）（全2巻）

• 1890飢餓​​​
• 1892ミステリエ（ミステリー）
• 1893年Redaktør Lynge (編集者 Lynge )
• 1893ニヨルド（浅い土壌）
• 1894パン（パン）
• 1898年ビクトリア。 En kjærlighedshistory (ビクトリア州)
• 1904年スヴァーミア(モスワイズ、1921年)、(ドリーマーズ)
• 1905 年ストリデンデ ライブSkildringer fra Vesten og Østen (格闘生活。西洋と東洋の描写)
• 1917年Markens Grøde 2巻（土壌の成長）
• 1920年Konerne ved Vandposten全2巻 ( The Women at the Pump )
• 1923年システ・カピテル(全2巻) (最終章)
• 1936年『指輪は閉じられている』
• 1949年Paa gjengrodde Stier (生い茂った小道で)

ノーベル賞作家アイザック・バシェヴィス・シンガーは、自身の作品の一部をイディッシュ語に翻訳した。^[要出典]

ハムスンの作品の中で映画化された代表作は、1966年にペール・オスカルソンが主演した『飢餓』である。これは今でもハムスンの作品の中で最高の映画化作品の一つと考えられている。ハムスンの作品は1916年以降、25本の映画やテレビのミニシリーズの原作となっている。^[42]

この本は1978年にオランダの映画会社シグマ・ピクチャーズが制作した同名の映画の原作であり、^[43]ポール・ドゥ・リュサネが監督し、シルヴィア・クリステル、ルトガー・ハウアー、アンドレア・フェレオル、リタ・トゥシンガムが主演した。

『Landstrykere ( Wayfarers )』は、オーラ・ソルム監督による 1990 年のノルウェー映画です。

『テレグラフィスト』は、エリック・グスタフソン監督による1993年のノルウェー映画です。小説『 Dreamers 』 （ Sværmere、英語ではMothwiseとして出版）に基づいています。

1922年から1995年までの間に、 『パン』を原作とした映画が4本製作された。最新作である同名のデンマーク映画は、ヘニング・カールセンが監督を務めた。カールセンは、ハムスンの同名小説を原作とした1966年のデンマーク、ノルウェー、スウェーデン合作映画『スルト』でも監督を務めた。

リモダニズムの映画監督 ジェシー・リチャーズは、ハムスンの短編小説『生命の呼び声』の映画化を準備中であると発表した。^[44]

1996年にヤン・トロエル監督による伝記映画『ハムスン』が公開され、マックス・フォン・シドーがハムスン役で 主演を務めた。

• ウォーク、ウェスリー・K. (1980)、 「ウェイファーラーズ」のレビュー、センクラスタス第4号、1980-81年冬、pp48 & 49、ISSN  0264-0856

• ファーガソン、ロバート。1987年。『エニグマ：クヌート・ハムスンの生涯』。ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社。
• ハムスン、クヌート。1990年。『Selected Letters、第1巻、1879-98年』。ハラルド・ネスとジェームズ・マクファーレン編。ノーリッチ、イギリス：ノービック・プレス。
• ハムスン、クヌート。1998年。『Selected Letters、第2巻、1898-1952』。ハラルド・ネスとジェームズ・マクファーレン編。ノーリッチ、イギリス：ノービック・プレス。
• ハウガン、ヨルゲン。 2004年。太陽神の堕落。クヌート・ハムスン - 文学伝記オスロ：アシェハウグ。
• ハンパル、マーティン。1999年。「モダニズム物語のルーツ：クヌート・ハムスンの小説『飢餓、謎、そしてパン』」国際専門書籍サービス。
• コロエン、インガー・スレッテン。 2009.クヌート・ハムスン: 夢想家と反体制派。エール大学出版局。ISBN 978-0-300-12356-2 
• ラーセン、ハンナ・アストラップ。 1922年。クヌート・ハムスン。アルフレッド・A・クノップ
• ハラルド・ネス(2007)、ノーベル文学賞受賞者、パート 2、ミシガン州ファーミントンヒルズ: ゲイル、ISBN 978-0-7876-8148-7
• ネルガード、シリ。 2004.文化的な文化: イタリアの伝統的なノルヴェゲーゼの手紙。ガラルディ。
• シャー、マシュー。2009年。クヌート・ハムスンへの取り組み。コレン・スレッテン著『夢見る者と異端者』およびザガル著『文学的才能のダークサイド』のレビュー。ロサンゼルス・タイムズ、2009年10月25日。
• デュランス、ミシェル。 2007.ハムスン。 Editions Pardes、パリ、1​​28 p。
• Žagar, Monika. 2009.文学的才能のダークサイド. ワシントン大学出版局.
• ラーセン、ハンナ・アストラップ（1922年）。クヌート・ハムスン。クノップ。

Wikiquoteにクヌート・ハムスンに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、クヌート・ハムスンに関連するメディアがあります。

Wikisource には、 Knut Hamsun による、またはKnut Hamsunに関する原著作品があります。

• ノルウェー国立図書館記念ページ
• ノルウェー外務省による略歴
• ハムスン書誌 1879–2009 : クヌート・ハムスンに関する文献 (ノルウェー国立図書館)
• Nobelprize.org の Knut Hamsun
• ノルウェー国立図書館のクリストファー・ヤンソンとクヌート・ハムスン
• クヌート・ハムスンのアメリカ 2015年1月7日アーカイブノルウェーアメリカ歴史協会のウェイバックマシンで
• クヌート・ハムスンの北西部での初期の年月 2012年10月20日アーカイブミネソタ歴史雑誌のウェイバックマシンで
• ペトリ・リューコネン。 「クヌート・ハムスン」。本と作家。
• 「クヌート・ハムスン：夢想家と反対者」、The New Republic 誌の略歴とレビュー、2010 年 9 月
• Knut Hamsun Online、ファンサポートの Web サイト

• クヌート・ハムスンの作品はStandard Ebooksの電子書籍でご覧いただけます。
• ノルウェー国立図書館とトロムソ大学図書館が発行したハムスン書誌 1879–2009
• プロジェクト・グーテンベルクのクヌート・ハムスンの作品
• 作品リスト
• インターネット アーカイブにあるクヌート ハムスンに関する著作
• LibriVoxの Knut Hamsun の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• Internet Archiveにある Det Vilde Kor 1904 (ハムスンの唯一の詩集)

• ウッド、ジェームズ、「予測不可能なことへの依存」エッセイ。2006 年 10 月 8 日閲覧。
• チェルシー・オン・ザ・エッジ：アメリカ演劇の冒険、 デイヴィ・ナポレオン。ハムソンが主人公の物議を醸した作品『アイス・エイジ』についての考察を含む。アイオワ州立大学出版局。ISBN 0-8138-1713-7 、 1991年。 
• かつては敬遠されていたノルウェーのノーベル賞受賞者が、今では称賛されている、ニューヨークタイムズ、2009年2月27日
• 20 世紀のクヌート・ハムスンに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ