Loading article…
シリ・ネルガード（1962年生まれ[1]）は、ノルウェーの翻訳学者およびスカンジナビア研究学者である。
シリ・ネルガードはオスロ大学、ボローニャ大学を卒業した。ネルガードはフィレンツェ大学でノルウェー語を教えた。現在はノルウェー南東部大学[2]のヴェストフォルキャンパスで講義を行っている。[3]研究分野には記号学、文化研究、翻訳研究などがある。[4] 2011年にTranslation: A Transdisciplinary Journalの編集長に就任。[5]ステファノ・アルドゥイーニとともにポスト翻訳研究という概念を考案したとされている。[6]ネルガードはウンベルト・エーコの作品もノルウェー語に翻訳している。[7] [8]
選りすぐりの作品
- 翻訳と移住（Routledge 2021）
- 文化的なコストルツィオーネ。イタリアの伝統的なノルヴェゲーゼの手紙(Guaraldi 2004)
- La teoria della traduzione nella storia (編集者; ボンピアニ 2014)
- Teorie contemporanee della traduzione (編集者; Bompiani 2014)
- 文化研究: 直面する問題(共編者; McGraw-Hill 2007)
- Spettri del Potere: イデオロギー、アイデンティティ、文化的研究(共編者; Meltemi 2002)
参考文献
- ^ 「シリ・ネルガード」.ノルスク オーバーセッターレクシコン。2024 年7 月 28 日に取得。
- ^ 研究者シリ・ネルガード
- ^ シリ・ネルガード教授
- ^ ホペン・ノドセット、ゲイル (2000 年 3 月 10 日)。 「ボローニャのネクター・オ・ブリ・ツーリストマクシン」。ハルダンゲル・フォークブラッド。 No.30.p. １３．2023 年6 月 8 日に取得。
- ^ 「Siri Nergaard - プロフィール」（イタリア語）iboreali.it 。 2023年6月8日閲覧。
- ^ 「書籍レビュー」。重慶理工ビジネス大学。 2023年6月9日閲覧。
- ^ シリ・ネルガード -ノルウェー国立図書館
- ^ スヴェイン、アイヴァーセン (1994 年 2 月 15 日)。 「リッターエアパロディ」。ハウゲスンツ・エイビス。 No.38.p. １２．2023 年6 月 8 日に取得。
外部リンク
- 著者 Siri Nergaard - Routledge