Loading article…
キャスリーン・マンスフィールド・マリー（旧姓ボーチャンプ 、1888年10月14日 - 1923年1月9日）は、ニュージーランドの作家、批評家で、モダニズム運動の重要な人物でした。彼女の作品は世界中で高く評価されており、25の言語で出版されています。[ 1 ]
ウェリントン郊外のソーンドンにあるティナコリ・ロードの家で生まれ育ったマンスフィールドは、ボーチャンプ家の3番目の子供だった。姉妹たちと一緒にカロリで学校に通い始め、その後ウェリントン女子大学に進学した。ボーチャンプ家の娘たちは後に名門のフィッツハーバート・テラス・スクールに転校し、そこでマンスフィールドはマアタ・マフプクと親しくなった。マフプクは初期の作品のミューズとなり、マンスフィールドは彼女と情熱的な関係にあったと考えられている。[ 1 ]
マンスフィールドは、自身の名前のバリエーションであるキャサリン・マンスフィールド名義で短編小説や詩を執筆し、不安、セクシュアリティ、キリスト教、実存主義といったテーマを、形成されつつあったニュージーランド人としてのアイデンティティと並行して探求した。19歳の時、彼女はニュージーランドを離れイギリスに移住し、そこでD・H・ローレンス、ヴァージニア・ウルフ、オットリン・モレル夫人など、ブルームズベリー・グループのメンバーと親交を深めた。マンスフィールドは1917年に肺結核と診断され、34歳でフランスで亡くなった。
キャスリーン・マンスフィールド・ボーチャンプは1888年、ウェリントンのソーンドンで社会的に名高い一家に生まれた。祖父のアーサー・ボーチャンプは短期間ピクトン選挙区の国会議員を務めた。父のハロルド・ボーチャンプはニュージーランド銀行の会長となり、1923年にナイトの称号を授与された。[ 2 ] [ 3 ]母はアニー・バーネル・ボーチャンプ（旧姓ダイアー）で、その兄弟はリチャード・セドンの娘と結婚した。親戚には作家のエリザベス・フォン・アーニム伯爵夫人がおり、曾祖父の叔父はヴィクトリア朝時代の画家チャールズ・ロバート・レスリーだった。
マンスフィールドには2人の姉と1人の妹と1人の弟がいた。[ 4 ] [ 3 ] [ 5 ] 1893年、健康上の理由から、ボーチャンプ一家はソーンドンから郊外のカロリに引っ越した。マンスフィールドはそこで子供時代の最も幸せな日々を過ごした。彼女はその頃の思い出を短編小説「プレリュード」のインスピレーションとして用いた。[ 2 ]
一家は1898年にウェリントンに戻った。[ 6 ]マンスフィールドの最初の印刷された物語は、1898年と1899年にハイスクール・レポーターとウェリントン女子高校の雑誌に掲載された。[ 2 ] [ 7 ]彼女が正式に出版した最初の物語「彼の小さな友達」は、翌年、社交誌のニュージーランド・グラフィック・アンド・レディース・ジャーナルに掲載された。[ 8 ]
1902年、13～14歳のマンスフィールドはチェリストのアーノルド・トロウェルに夢中になったが、彼女の気持ちはほとんど報われなかった。[ 9 ]マンスフィールド自身も優れたチェリストで、トロウェルの父親からレッスンを受けていた。[ 2 ]
彼女は1903年にロンドンに移り、姉妹たちと共にクイーンズ・カレッジに通った。マンスフィールドはチェロの演奏を再開し、プロとしてチェロを演奏するつもりだったが[ 9 ]、大学新聞に熱心に寄稿するようになり、最終的には編集長になった[ 4 ] [ 7 ] 。彼女は特にフランス象徴主義とオスカー・ワイルドの作品に興味を持ち[ 4 ]、生き生きとしたカリスマ的な生き方と仕事ぶりで同僚たちから高く評価された[ 7 ] 。
マンスフィールドは大学で同級生のアイダ・ベイカー[ 4 ]と出会い、生涯の友となった[ 2 ] 。二人は仕事上、母親の旧姓を名乗り、ベイカーはマンスフィールドの弟レスリーにちなんでレスリーという名前を名乗り、LMまたはレスリー・ムーアとして知られるようになった[ 10 ] [ 11 ] 。
マンスフィールドは1903年から1906年にかけてヨーロッパ大陸を旅し、主にベルギーとドイツに滞在した。イギリスでの学校教育を終えた後、ニュージーランドに戻り、そこで初めて本格的に短編小説を書き始めた。彼女は『ネイティブ・コンパニオン』（オーストラリア）にいくつかの作品を発表し、これが彼女にとって初めての有償の仕事となり、この頃にはプロの作家になることを心に決めていた。[ 7 ]これはまた、彼女がK・マンスフィールドというペンネームを初めて使用した機会でもあった。[ 9 ]彼女はすぐにニュージーランドの地方生活と家族に飽き、2年後にロンドンに戻った。[ 4 ]彼女の父親は、彼女が生涯にわたって毎年100ポンドの仕送りを送った。[ 2 ]後年、彼女は日記の中でニュージーランドに対する賞賛と軽蔑の両方を表明したが、結核のため二度とそこに戻ることはできなかった。[ 4 ]
マンスフィールドは、日記の中で特に目立つ形で登場する、女性との恋愛関係を2度経験した。彼女は男性の恋人も持ち続け、時には自分の感情を抑え込もうとした。彼女の最初の同性愛関係は、マータ・マフプク（マーサ・グレースとも呼ばれる）という裕福な若いマオリ女性とのもので、マンスフィールドはウェリントンのミス・スウェインソンの学校で初めて彼女と出会い、1906年にロンドンで再会した。1907年6月、マンスフィールドは次のように記している。
「私はマータが欲しい。かつてのように、彼女をどうしても欲しい。これは不浄なことだと分かっているが、真実だ。」
マンスフィールドはマータをカルロッタと呼ぶことが多く、彼女についていくつかの短編小説を書いた。マータは1907年に結婚したが、ロンドンのマンスフィールドに送金していたと言われている。[ 12 ] 2番目の関係は、エディス・キャスリーン・ベンダルとのもので、1906年から1908年まで続いた。マンスフィールドは日記の中で彼女への愛を表明している。[ 13 ]
1908年にロンドンに戻った後、マンスフィールドはすぐにボヘミアンな生活に身を投じた。彼女は最初の15ヶ月で短編小説1編と詩1編を発表した。[ 7 ]マンスフィールドは交友を求めてトロウェル一家に近づき、アーノルドが別の女性と関係を持っていた間、マンスフィールドは彼の弟ガーネットと情熱的な関係に陥った。[ 9 ] 1909年初頭までに彼女はガーネットの子を身ごもったが、トロウェルの両親はこの関係を認めず、二人は別れた。その後、彼女は11歳年上の歌唱教師ジョージ・ボーデンと急いで結婚した。[ 14 ]二人は3月2日に結婚したが、結婚が成就する前にその日の夜に彼女は彼のもとを去った。[ 9 ]
マンスフィールドがガーネットと短期間再会した後、1909年にマンスフィールドの母アニー・ボーチャンプが到着した。彼女はボーデンとの結婚の破綻はマンスフィールドとアイダ・ベイカーのレズビアン関係が原因だとし、すぐに娘をバイエルンの温泉地バート・ヴェーリスホーフェンに送り込んだ。そこでマンスフィールドは流産した。マンスフィールドの母がドイツ到着後まもなく出発した際にこの流産を知っていたかどうかは不明だが、彼女は遺言からマンスフィールドを外した。[ 9 ]
マンスフィールドのバイエルンでの滞在は、彼女の文学観に大きな影響を与えた。特に、彼女はアントン・チェーホフの作品に触れた。伝記作家の中には、彼女が初期の短編小説の一つでチェーホフの作品を盗作したと非難する者もいる。[ 15 ]彼女は1910年1月にロンドンに戻った。その後、アルフレッド・リチャード・オラージュの社会主義雑誌『ニュー・エイジ』に12本以上の記事を発表し、オラージュと同居していたベアトリス・ヘイスティングスと友人となり、恋人となった。[ 16 ]ドイツでの経験は、後に彼女自身が「未熟」と評した最初の作品集『ドイツのペンションにて』（1911年）の基礎となった。[ 9 ] [ 7 ]
1910年、マンスフィールドは新しい前衛雑誌『リズム』に軽い物語を投稿した。その作品は同誌の編集者ジョン・ミドルトン・マリーに却下され、マリーはもっと暗い作品を求めていた。マンスフィールドは「店の女」と題された殺人や精神疾患を題材にした物語で応えた。[ 4 ]マンスフィールドはこの頃フォーヴィスムに影響を受けていた。[ 4 ] [ 9 ]
マンスフィールドとマリーは1911年に交際を始め、1918年に結婚したが、彼女は1911年と1913年に彼のもとを去った。[ 17 ] D・H・ローレンスの『恋する女たち』に登場するグドルンとジェラルドは、マンスフィールドとマリーをモデルにしている。[ 18 ]
『リズム』の発行人であるチャールズ・グランヴィル（スティーブン・スウィフトとも呼ばれる）は、 1912年10月にヨーロッパへ逃亡し、雑誌が抱えていた負債をマリーに押し付けた。マンスフィールドは父親の小遣いを雑誌に寄付したが、雑誌は廃刊となり、 1913年に『ブルー・レビュー』として再編成されたものの、3号で廃刊となった。[ 9 ]マンスフィールドとマリーは、友人のギルバート・キャナンに説得され、1913年にバッキンガムシャー州チョールズベリーにある彼の風車の隣のコテージを借り、マンスフィールドの体調不良を緩和しようとした。[ 19 ]翌年1月、二人は環境を変えることで執筆が楽になることを期待してパリへ移った。マンスフィールドはパリ滞在中に「子供っぽいがごく自然なもの」という短編を1つだけ書いたが、その後マリーは破産宣告のためにロンドンへ呼び戻された。[ 9 ]
マンスフィールドは1914年にフランスの作家フランシス・カルコと短い恋愛関係にあった。1915年2月にパリで彼を訪ねた時のことは、彼女の短編小説「無分別な旅」 [ 4 ]に描かれている。[ 9 ]
マンスフィールドの人生と作品は、家族からチャミーと呼ばれていた弟のレスリー・ボーチャンプの死によって一変した。1915年10月、彼はベルギーのイーペル突出部でイギリス遠征軍に所属し、手榴弾の訓練中に21歳で戦死した。[ 20 ]彼女はニュージーランドでの幼少期の懐かしい思い出に慰めを求めるようになった。[ 21 ]彼の死後まもなく見た夢を描いた詩の中で、彼女は次のように書いている。
思い出の小川のほとりで兄が立っていて、手にベリーを持って私を待っている… 「これは私の体だ。姉さん、取って食べなさい。」[ 4 ]
1917年の初めにマンスフィールドとマリーは別居したが、マリーは彼女のアパートを訪ね続けた。[ 4 ] [ 9 ]マンスフィールドが愛情と軽蔑を交えて「妻」と呼ぶことが多かったアイダ・ベイカーは、その後まもなく彼女と同居するようになった。[ 14 ]マンスフィールドは1916年以降、最も多作な執筆期に入り、「レジナルド・ピーコック氏の一日」や「ディル・ピクルス」などいくつかの短編が『ニュー・エイジ』に掲載された。最近ホガース・プレスを設立したヴァージニア・ウルフとその夫レナードが彼女に物語を依頼し、マンスフィールドは1915年に「アロエ」として書き始めた「プレリュード」を彼らに提示した。この物語は、彼女自身の家族に似た構成のニュージーランドの家族が引っ越しをする様子を描いている。[ 22 ]
1917年12月、29歳のマンスフィールドは肺結核と診断された。[ 23 ] 1918年の春と夏の間、彼女は回復を願って、友人でアメリカ人画家のアン・エステル・ライスとともにコーンウォールのルーに滞在した。滞在中、ライスはマンスフィールドが好んで自ら提案した鮮やかな赤色の服を着た彼女の肖像画を描いた。この「キャサリン・マンスフィールドの肖像画」は現在、ニュージーランド国立博物館テ・パパ・トンガレワに所蔵されている。[ 24 ]
療養所に滞在すると執筆活動ができなくなるという理由でその考えを拒否した彼女は、イギリスの冬を避けるために海外へ移住した。[ 7 ] [ 9 ]フランスのバンドールにある、半ば廃墟となった寒いホテルに滞在した彼女は、そこで憂鬱になったが、「 Je ne parle pas français 」などの物語を書き続けた。1920年に出版された彼女の2番目の短編集のタイトルにもなった「 Bliss 」も1918年に出版された。彼女の健康状態は悪化し続け、3月に最初の肺出血を起こした。[ 9 ]
4月までにマンスフィールドとボーデンの離婚は成立し、マンスフィールドはマリーと結婚したが、2週間後に再び別れた。[ 9 ]しかし、二人は再び結ばれ、1919年3月、マリーはマンスフィールドが100以上の書評を書いた雑誌『アテネウム』の編集者になった（死後『小説と小説家』としてまとめられた）。1918年から1919年の冬、彼女とベイカーはイタリアのサンレモにある別荘に滞在した。この時期に二人の関係は緊張し、彼女が憂鬱な気持ちをマリーに手紙で伝えた後、彼はクリスマスを一緒に過ごした。[ 9 ] 1918年以降、彼女とマリーの関係はますます疎遠になり[ 9 ]、二人はしばしば別居していたが[ 17 ]、彼の介入が彼女を奮い立たせ、彼女は病弱な妻と長年苦しんできた夫の物語である『気質のない男』を書いた。マンスフィールドは、最初の短編集『ブリス』 （1920年）に続き、1922年に短編集『ガーデン・パーティーとその他の物語』を出版した。
1921 年 5 月、マンスフィールドは友人のアイダ・ベイカーとともにスイスへ旅行し、スイスの細菌学者アンリ・シュパーリンゲの結核治療を調査した。1921 年 6 月にはマリーも合流し、1922 年 1 月までモンタナ地方 (現在のクラン・モンタナ) のシャレー・デ・サパンを借りた。ベイカーはモンタナ村に別の住居を借り、そこの診療所で働いた。[ 9 ]シャレー・デ・サパンは、マンスフィールドの又従姉妹でオーストラリア生まれの作家エリザベス・フォン・アーニムの家であるランドーニュのシャレー・ソレイユから「半時間ほどの急ぎ足」の距離だった。フォン・アーニムはこの時期にマンスフィールドとマリーを頻繁に訪ねた。[ 25 ]フォン・アーニムはマンスフィールドの父のいとこだった。二人は仲が良かったが、マンスフィールドは、1919年に二番目の夫であるフランク・ラッセル（バートランド・ラッセルの兄）と別れた裕福な従姉妹を、やや恩着せがましいと感じていた。[ 26 ]マンスフィールドは、残された時間が少ないと感じていたため、この時期は執筆活動が非常に盛んだった。『湾にて』、『人形の家』、『ガーデン・パーティー』、『一杯のお茶』はスイスで書かれた。[ 27 ]
マンスフィールドは晩年、結核の治療法としてますます型破りな方法を求めていた。1922年2月、彼女はパリに行き、ロシア人医師イワン・マヌーヒンによる物議を醸すX線治療を受けた。この治療は高額で、不快な副作用を引き起こしたが、彼女の病状は改善しなかった。[ 9 ]
1922年6月4日から8月16日まで、マンスフィールドとマリーはスイスに戻り、ランドーニュのホテルに滞在した。マンスフィールドは、最後の短編小説となる「カナリア」を1922年7月7日に書き終えた。彼女は1922年8月14日にそのホテルで遺言を書いた。彼らは6週間ロンドンに滞在した後、マンスフィールドはアイダ・ベイカーと共に1922年10月16日にフランスのフォンテーヌブローに移った。[ 27 ] [ 9 ]
フォンテーヌブローでは、マンスフィールドはG.I.グルジェフの人間調和的発展研究所に滞在し、そこでオルギヴァンナ・ラゾヴィッチ・ヒンツェンブルク（後にフランク・ロイド・ライトと結婚）の世話を受けた。グルジェフの弟子ではなく客人であったマンスフィールドは、研究所の厳格な日課に参加する必要はなかったが[ 28 ] 、彼女はそこで師であるアルフレッド・リチャード・オラージュと多くの時間を過ごし、彼女の最後の書簡は、グルジェフの教えの一部を自身の生活に適用しようとした彼女の試みをマリーに伝えている[ 29 ] 。
マンスフィールドは1923年1月9日、階段を駆け上がった後に致命的な肺出血を起こした。 [ 30 ]彼女は1時間以内に亡くなり、フォンテーヌブロー近郊のエイボンにあるエイボン墓地に埋葬された。[ 31 ]マリーが葬儀費用を支払うのを忘れたため、彼女は当初貧民墓地に埋葬されたが、事態が是正された後、棺は現在の埋葬場所に移された。[ 32 ]
マンスフィールドは晩年、精力的に執筆活動を行った。彼女の作品の多くは死後も未発表のままだったが、マリーが編集を引き受け、短編集2冊（ 1923年刊行の『鳩の巣』、 1924年刊行の『子供じみた何か』）、詩集1冊、『アロエ』、『小説と小説家たち』、そして彼女の手紙や日記集として出版した。
ニュージーランドの以下の高校には、マンスフィールドにちなんで名付けられた寮があります。ワンガレイ女子高校、オークランドのウェストレイク女子高校とマクリーンズ・カレッジ、タウランガ女子カレッジ、ウェリントン女子カレッジ、ニュージーランド北カンタベリーのランギオラ高校、クライストチャーチのアボンサイド女子高校、インバーカーギルのサウスランド女子高校。また、ウェリントンのカロリ師範学校には、彼女の功績と学校での活動を記念する銘板付きの石碑があり、サミュエル・マースデン・カレッジエイト・スクール（旧フィッツハーバート・テラス・スクール）には、彼女の絵画と彼女の名を冠した賞が贈られています。
彼女の生家であるソーンドンは、キャサリン・マンスフィールド・ハウス・アンド・ガーデンとして保存されており、フィッツハーバート・テラスにあるキャサリン・マンスフィールド記念公園は彼女に捧げられている。
エイボン/フォンテーヌブローには、かつての修道院、G.I.グルジェフ研究所のすぐ近くに、彼女が亡くなった場所であるレジデンス・ル・プリウレ、リュ・キャサリン・マンスフィールドがあります。彼女が住み、執筆活動を行ったフランスのメントンには、彼女にちなんで名付けられた通りがあります。[ 33 ]キャサリン・マンスフィールド・メントン・フェローシップという賞が毎年授与され、ニュージーランドの作家が彼女のかつての住居であるヴィラ・イゾラ・ベラで執筆活動を行うことができます。ニュージーランドで最も権威のある短編小説コンテストは、彼女にちなんで名付けられています。[ 34 ]
マンスフィールドの資料は、ウェリントンのニュージーランド国立図書館のアレクサンダー・ターンブル図書館に所蔵されており、その他重要な資料はシカゴのニューベリー図書館、テキサス大学オースティン校のハリー・ランサム人文科学研究センター、ロンドンの大英図書館に所蔵されている。ニューヨーク公共図書館やその他の公的および私的なコレクションにも小規模な所蔵品がある。[ 9 ]アレクサンダー・ターンブル図書館にあるマンスフィールドの文学作品や個人的な文書、所持品は、 2015年にユネスコ世界記憶遺産アオテアロア・ニュージーランド Ngā Mahara o te Ao登録簿に追加された。[ 35 ]
マンスフィールドの著作に見られるサッフォー的な感性と、長期にわたる女性との交友関係の記録は、ニュージーランドのクィア史の重要な一部としてマンスフィールドを現代的に解釈することを支えている。[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
JM マリーは『D・H・ローレンスの回想録』 （1933年）の中で、「事情を知っているはずの人から聞いた話では、『恋する女たち』のグドルンという登場人物は、キャサリン・マンスフィールドをモデルにしたものだったそうです。もしこれが本当なら、ローレンスは彼女のことを不思議なほど理解していなかったという私の考えが裏付けられます…それなのに、彼は彼女をとても愛していましたし、彼女も彼を愛していました。」と書いています。 [ 46 ]： 88マリーは、「ポンパドゥールのグドルン」の章にある架空の出来事――グドルンがジュリアン・ハリデイの手から手紙を奪い取って飛び出す場面――は、カフェ・ロイヤルで実際に起きた出来事に基づいていると述べています。[ 46 ]： 89-90
マンスフィールドの友人であるJWNサリバンによる1932年の小説『神の恵みがなければ』に登場するシビルという人物は、マンスフィールドといくつかの点で似ている。音楽の訓練を受けた彼女は、夫を伴わず女友達と南フランスへ行き、不治の病にかかり死に至る。[ 47 ]
エヴリン・シュラグの1987年の小説『Die Kränkung』（英語では『Quotations of a Body 』として出版）に登場するキャスリーンというキャラクターは、マンスフィールドをモデルにしている。[ 48 ]
CK ステッドの 2004 年の小説『マンスフィールド』は、1915 年～1918 年の時期の作家を描いている。[ 49 ]
ケビン・ブーンの2011年の短編小説『ケジア』は、マンスフィールドのニュージーランドでの幼少期に基づいている。[ 50 ]
アンドリュー・クルーミーの2023年の小説『ベートーヴェンの暗殺者たち』には、マンスフィールドとARオラージュがフランスのジョージ・グルジェフの研究所にいる場面を描いた章がある。 [ 51 ]
フランシス・キング著「ミモザの香り」、『タイムズ幽霊物語アンソロジー』（1975年、ISBN 9780224011952）
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 日付と年 (リンク)