ホレス・バチェラー

ホレス・シリル・バチェラー（1898年1月22日 - 1977年1月8日）は、イギリスのギャンブル広告主。1950年代から1960年代にかけて、ラジオ・ルクセンブルクの広告主として最もよく知られていた。同局の番組のスポンサーとなり、サッカーの試合結果を予想して金が儲かる方法を宣伝した。バチェラーが活動していたイングランド西部の町 ケインシャムのスペルミスで有名になった。

バチェラーはラジオ・ルクセンブルクの番組をスポンサーとして、サッカー・プールで大金を獲得するチャンスを増やすと彼が主張した「有名なインフラドロー法」を宣伝した。^{[2] 1994年に}国営宝くじが始まるまでは、「プール」が少額の賭け金で大金を獲得できる唯一の方法だった。リスナーはバチェラーに賭け金を提出するよう求められ、バチェラーは賭け金の賭け方を決定した。賭けが勝った場合にのみ報酬が支払われた。したがって、インフラドローは経済的成功を彼の予測能力に頼ってはいなかった。^{[3] [検証失敗]}

ラジオ・ルクセンブルクは、BBCの国内独占とイギリスの放送広告禁止政策を回避する手段として、ルクセンブルクからイギリスに放送していた音楽局だった。この局はレコード会社が宣伝するポップミュージックを流していた。^[4]広告主は15分単位で放送時間を買うことができた。^[3]バチェラーの番組では、ゴスペル/バーバーショップのグループであるディープ・リバー・ボーイズがライブ演奏しているように見えた。彼は自分で広告を吹き込み、リスナーに「有名なトレブルチャンスのためのインフラドロー法」の詳細を書いて送るよう呼びかけ、賞金が左右されるドローゲームを予測できると約束した。

住所は常に「ホレス・バチェラー、ケインシャム第1課、綴りはKEYNSHAM、ケインシャム、ブリストル」と読まれた。バチェラーは、聞き手（および見込み客）のためにケインシャムを注意深く声に出して読む必要があった。町の名前はケインシャムと発音され、発音の仕方からは綴りが明らかではないためである。^[5]バチェラーがゆっくりと慎重に綴り、番組でケインシャムについて何度も言及したことから、町の名前は一種のミームとなった。

バチェラーは様々な題材の水彩画を描いた。彼のスタジオは一軒家の脇にある娯楽室で、家具もまばらで、カクテルバーと鉄の鎧戸のある弓形の窓のある部屋だった。晩年は主に、長椅子と、ブリストルのノールにあるグラナダTVレンタルから借りたカラーとモノクロのテレビ2台を備えた小さな部屋で過ごした。家政婦が訪問者や商人と連絡を取った。息子のリチャードが成績予測の仕事を引き継いだ。^[6] 1977年に彼が亡くなった後、タイムズ紙はその年の3月3日に彼の遺言状を掲載し、15万ポンド弱の遺産を残したと報じた。

ボンゾ・ドッグ・ドゥー・ダー・バンドはアルバム『ケインシャム』と名付けた。ボンゾズは他の場面でもバチェラーに言及している。ボンゾズの曲「ユー・ダン・マイ・ブレイン・イン」（アルバム『ケインシャム』のオープニング曲）の冒頭で「俺は個人的に…を勝ち取った」とバチェラーの声が真似されている。また、アルバム『ゴリラ』の2面目のオープニング曲『ザ・イントロ・アンド・ザ・アウトロ』では、偽バンドメンバーとして彼の名前が挙げられている。^[7]

劇作家ケビン・キャッテル作、ローランド・オリバー主演の『 An Audience with Horace Batchelor』は、2013年7月/8月にタバコファクトリー劇場で上演され、^[8] 2014年4月にソールズベリープレイハウスで再演された。^[9]

• ラジオ・ルクセンブルクの広告（音声）