Loading article…
ブロードウォーター・ファーム暴動は、1985年10月6日、ロンドン北部トッテナムにあるブロードウォーター公営住宅団地で発生した。
その日の出来事は、2人の死によって大きく左右された。1人目は、ジャマイカのクラレンドン生まれのジャマイカ人女性、シンシア・ジャレット（1937年6月 - 1985年10月5日）の死である。彼女は前日、自宅での警察の捜索中に心不全で亡くなった。 [ 1 ]これは暴動の主な引き金の一つとなった。当時、地元の黒人青年とロンドン警視庁との間の緊張は、地元の問題と、前週に起きた1985年のブリクストン暴動の余波が重なり、高まっていた。この暴動は、別の警察の捜索中に黒人女性のチェリー・グロースが射殺された事件を受けて発生した。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 2人目の死は、キース・ブレイクロックの殺害である。彼は1833年以降、イギリスの暴動で殺害された3人目の警察官である（3人ともロンドン警視庁所属）。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
1985年10月5日午後1時、農場から約1マイルのところに住む若い黒人男性、フロイド・ジャレットが、疑わしい自動車税ディスクを貼った車両に乗っていたところを警察に止められ逮捕された。[ 9 ]彼は近くのトッテナム警察署に連行され、窃盗と暴行の罪で起訴された（後に両方の罪で無罪となった）。5時間半後、DCランドールと他の3人の警官は、すぐ近くにある彼の母親の家を捜索することにした。49歳のシンシア・ジャレットは、すぐに倒れ、状況が議論されている中で心臓発作で死亡した。[ 10 ]ジャレット夫人の死に関する検死審問で、彼女の娘パトリシアは、DCランドールが家の中で捜索を行っている際に母親を押し、母親が倒れるのを目撃したと主張した。ランドールはこの主張を否定した。[ 9 ]
ジャレットの死は、黒人コミュニティの一部の人々から、ロンドン警視庁の行動に対する怒りを引き起こした。1週間前にチェリー・グロースが警察に射殺された事件を受けて、警察は組織的に人種差別的であるという認識が広く広まり、後に2つの大規模な調査によってそれが正しいことが確認された。特に、地元議会の議長であるバーニー・グラントは、後に捜索を非難し、地元警察の行動が「制御不能」であったとして、直ちに辞任するよう求めた。[ 11 ]
翌日、トッテナム警察署前で少数の人々によるデモが行われた。[ 12 ]警察と若者の間の暴力は日中にエスカレートした。機動隊は警棒による突撃で道路を制圧しようとした。衝突した若者たちはレンガや火炎瓶を使用し、多数の負傷者と建物や車両への甚大な被害をもたらした。
夕方のテレビニュースでは、警察官への発砲があり、スチュアート・パット巡査と、氏名不詳の別の警察官2名が銃創の治療を受けていると報じられた。また、3人のジャーナリスト（プレス・アソシエーションのピーター・ウッドマン記者、BBCの音声担当ロビン・グリーン、カメラマンのキース・スキナー）も被弾したと伝えられている。車が放火され、バリケードが築かれ、団地の端にある家屋1軒が火災で甚大な被害を受けた。主な衝突は団地の中心部で発生し、警察官と暴徒が負傷し、数十人が逮捕された。
午後9時30分、警察とロンドン消防隊は、タングミア・ハウスの高層階で火災が発生したとの通報を受け出動した。この建物は、ショッピングフロアの上にアパートやメゾネットが建つ構造だった。現場は暴動の中心地からやや離れた場所にあり、そのため、治安維持の訓練を十分に受けていない部隊が警備にあたっていた。ロンドン消防隊は、支援のために現場にいたブレイクロックを含む多数の警察官とともに襲撃を受けた。暴動は、暴動鎮圧の訓練を受けていない警察官には手に負えないほど激しく、警察官と消防隊は暴徒に追われながら撤退した。ブレイクロックはつまずいて転倒し、マチェットやナイフなどの武器を持った暴徒に囲まれ、首を切断されそうになり殺害された。リチャード・クームズ巡査は、同僚を救出しようとした際に襲撃者の1人から顔に重傷を負った。夜になると雨が降り始め、死の知らせが広まるにつれて、暴動は次第に収束していった。
警察は数ヶ月にわたり団地に相当数の警官を配置し、400人を逮捕・尋問した。この騒動により、警察の戦術や装備に変更が加えられ、地域社会との関係を再構築する努力がなされた。 当時労働党が支配するハーリンゲイ区議会の議長であり、後にトッテナム選挙区から労働党議員に選出されたバーニー・グラントは、「警察はひどい目に遭った」と発言したと報じられ、広く非難された（実際の発言は「若者たちは警察にひどい目に遭わせたと思っている」だった）。[ 13 ]
その後、地方議会は暴動の一因とみなされた問題点を改善するため、団地への投資を行った。2016年までに、警察との対立は依然として続いていると報じられているものの、地域は改善された。
この暴動をきっかけに、ロンドン警視庁は突発的な重大事件への対応策として、ゴールド・シルバー・ブロンズの指揮系統を考案した。警察の対応における難点の一つは、命令を多数の階級を通して伝達する必要があり、誰が作戦上の責任者なのかが明確でなかったことである。
6人（未成年者3人と成人3人）がブレイクロック巡査の殺害容疑で起訴された。未成年者については、裁判官が拘束されていた状況があまりにも不適切で尋問が証拠として認められないと判断したため、全員の訴訟が棄却された。拘束されていた状況には、毛布以外は何も身につけずに裸で尋問されたことや、保護者なしで尋問されたことなどが含まれる。[ 14 ]
1987年3月、地元の男性3人、ウィンストン・シルコット、エンギン・ラギップ、マーク・ブレイスウェイトは、目撃者も法医学的証拠もないにもかかわらず、殺人罪で有罪判決を受け、終身刑を宣告された。 [ 14 ]トッテナム3人無罪キャンペーンとブロードウォーター農場弁護キャンペーンは再審を求めた。1991年11月25日、ESDAテストにより、尋問の警察のメモ（唯一の証拠）が改ざんされていたことが判明し、 3人の被告全員が控訴裁判所で無罪となった。 [ 10 ]ブレイスウェイトとラギップは4年間の服役後、釈放された。シルコットは、1984年12月にトッテナム地区で発生した別の男性、トニー・スミスの殺人事件で有罪判決を受け、その後も服役を続けた。彼は1986年2月に有罪判決を受け、18年の服役を経て2003年10月に仮釈放された。なお、裁判官は最低14年の服役を勧告していた。
シルコットと他の2人の尋問を担当した警官は偽証罪で無罪となった。2013年7月、ニコラス・ジェイコブスはブレイクロック巡査の殺害容疑で起訴された。同時期に逮捕された他の4人の男は起訴されなかった。[ 15 ] 2014年4月9日、ジェイコブスは全ての容疑で無罪となった。[ 16 ]
シンシア・ジャレットさんの死因審問で、娘のパトリシアさんは、母親がマイケル・ランドル巡査に突き飛ばされたと証言したが、ランドル巡査はこれを否定した。審問の結果、ジャレットさんは事故死と判断された。彼女の死に関して、警察官は起訴も懲戒処分も受けなかった。
1985年、オリバー・レットウィンとハートリー・ブースは、当時のマーガレット・サッチャー首相 の政策ユニットのメンバーとして、ブロードウォーター・ファーム事件を受けてメモを共同執筆し、「主に黒人が住む都市部での暴動は社会的剥奪と人種差別の結果であるという報告をサッチャー首相が無視するように」と訴えた。 [ 17 ]ブロードウォーター・ファームの暴動はブリクストンでの暴動がきっかけとなった。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]その後数週間から数ヶ月にわたり、ペッカム[ 5 ]、トックステス、そしてブロードウォーター・ファーム団地でも暴動が発生した。
1985年当時、レットウィンは保守党の「若きスター」と見なされていた。同メモは、デビッド・ヤングが提案した黒人の起業支援、ケネス・ベイカーが提案した公営住宅の改修、そして「低所得の若者のための訓練プログラムの設立」によって都心部の問題に取り組むための1000万ポンドのコミュニティプログラムを設立するという閣僚の提案を嘲笑した。レットウィンは、それは状況を改善するどころか、「ラスタファリアンの芸術工芸ワークショップに補助金を出す」以上のことはほとんどないだろうと主張し、黒人の「起業家はディスコや麻薬取引を始めるだろう」と述べた。[ 18 ]
1985年の文書が30年ルールに基づき2015年12月30日に国立公文書館を通じて公文書として公開された際、反省したレットウィンは同日、「引き起こした不快感」について謝罪した。[ 17 ] [ 18 ]このメモは、暴動は社会状況ではなく、悪い行動によって引き起こされたと主張していた。
低所得層の失業中の白人たちは、何年も劣悪なスラム街に住んでいたが、現在の規模のような治安の悪化はなかった。大恐慌の最中、ブリクストンの人々は食料品を買うために玄関先に袋を置いて出かけ、帰宅すれば食料品がそこにあることを期待していた。暴動、犯罪、社会の崩壊は、もっぱら個人の性格や態度によって引き起こされる。道徳的に悪い態度が続く限り、都心部の改善に向けたあらゆる努力は失敗に終わるだろう。
—オリバー・レットウィン、ハートリー・ブース政策ブロードウォーター・ファーム首相サッチャー宛メモ1985年（2015年12月30日に公開）[ 19 ]
第6代ギフォード男爵アンソニー・ギフォードは、 1986年2月から同年7月まで、ロンドン・ハーリンゲイ区議会のために6人からなる委員会の委員長を務め、ブロードウォーター・ファーム調査と呼ばれた。 [ 20 ]ギフォード報告書は1986年7月に公表された。 [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]ギフォードが委員長を務めた、1985年10月にトッテンハムのブロードウォーター・ファーム団地で発生した騒乱に関する独立調査の第2次報告書も公表された。[ 24 ]
{{cite web}}引用には一般的なタイトルを使用します（ヘルプ）本書は、極右グループが活動家を標的にしていた時期に執筆されたため、身元を保護するためにペンネームが使用されました。