『ハワイの花』(ドイツ語: Die Blume von Hawaii)は、ポール・アブラハム作曲、アルフレート・グリュンヴァルト、フリッツ・レーナー=ベダ、イムレ・フェルデスによる台本による3幕のオペレッタである。1931年7月24日にライプツィヒのノイエス劇場で初演された。この作品はリリウオカラニの物語に着想を得ている。 [ 1 ]
ホノルルの別荘の前で
19世紀末、アメリカ軍はハワイを占領し、女王を権力の座から引きずり下ろした。現在、その権力は総督が握っている。ハワイの王女ラヤはこうした新たな状況を受け入れ、幼い頃に両親から教育のために送られたパリでの生活を好む。幼い頃からリロ・タロウ王子との結婚が約束されていたが、彼は故郷よりも旅の生活を好んでいる。
多くの先住民はアメリカによる占領に憤慨している。王党派はカナコ・ヒロを党首に選出し、彼が植民地支配からの脱却に成功することを期待している。ハリソン総督は、ハワイの指導者層への影響力を得るため、姪のベッシをリロ・タロと結婚させようと計画している。しかし、ハリソンの秘書であるジョン・バフィーは、ベッシに惹かれているため、この計画に反対している。
ストーン船長がホノルルに到着する。彼の船には二人の芸術家が乗船している。若い男は有名なジャズ歌手ジム・ボーイで、同行している女性は同じく有名な歌手スザンヌ・プロヴァンスを装っている。実際には彼女はラヤ王女で、正体を隠そうとしている。帰路の途中、しばらくの間、ストーン船長は「歌手」に恋をした。
カナコ・ヒロは歌手の正体を知ると、占領軍との戦いにおいて彼女を味方につけようと目論む。しかし、王女は国民から女王として迎えられているにもかかわらず、この考えには賛成しない。
ホノルルの王宮ホール
毎年恒例の花祭りでは、若い女性を女王に選出するのが慣例となっており、その称号は「ハワイの花」である。今年の女王はラヤ王女に決定した。ハリス総督は、この出来事が占領者に対する反乱の引き金になるのではないかと懸念していた。総督はラヤ王女に、ハワイの人々の名において主権の主張を全て放棄する宣言に署名するよう要求する。王女が拒否すると、総督は彼女を国家の敵と宣言し、ストーン大尉に逮捕を命じる。王女への深い敬愛の念に駆られたストーン大尉は、職を失う危険を冒してでも拒否する。彼を救うため、ラヤは宣言に署名する。この時、婚約者であるラヤに激しく恋をしたリロ太郎は、この行為を誤解し、絶望して海に逃げ、自殺を図る。今、ラヤは自分の心がどこにあるのかをはっきりと悟る。
モンテカルロにある中国風バー
ここでは、ハワイで人生が繋がっていた人々が、本物のスザンヌ・プロヴァンスがパフォーマンスをする場所で再会する。ストーンとリリ・タロウは、船長が海で王子の命を救って以来、友人となった。機知に富み、独創的なジョン・バフィーは、関係を修復し、ベッシーを自分のものにし、ラヤとリロ・タロウがお互いを見つけられるようにする。ストーンは、ラヤにそっくりなスザンヌに慰めを求めるが、ハワイから魅力的なラカを連れてきたジム・ボーイはそれを歓迎する。ジム・ボーイは、かつての恋人スザンヌに自分の意図をどう伝えればいいのか分からずにいたのだ。こうして、4組の幸せなカップルが誕生する。