ジョン・サッター

サッターが到着した当時、アルタ・カリフォルニアはメキシコの州であり、先住民の人口は10万から70万人と推定されていた。サッターは、その地域に入植する許可を得るために、首都モンテレーに行き、総督のフアン・バウティスタ・アルバラードから許可を得なければならなかった。アルバラードは、サッターがセントラル・バレーに植民地を建設する計画は、「インディアン、ロシア人、アメリカ人、イギリス人に対して維持しようとしていた辺境を強化する」のに役立つと考えた。^{[ 10 ]}サッターは、アメリカ人がメキシコ領カリフォルニアに侵略するのを抑制するために、アルバラード総督に48,400エーカーの土地を譲り受けるよう説得した。この土地はニュー・ヘルヴェティアと呼ばれ、サッターは「ニュー・ヘルヴェティアの設立において、国のすべての法律を代表し、アメリカ合衆国からの冒険者による強盗を防ぎ、野蛮なインディアンの侵略を阻止し、コロンビア川からの企業による狩猟や交易を行うために、政治権力者および司法執行者として機能」する権利を与えられた。^{[ 11 ]}

知事は、サッターが土地所有権を得るための条件を満たすよう要求した。これには、1年間その地域に居住し、メキシコ市民になることが含まれており、サッターは1840年8月29日にこれを満たした。^{[ 10 ]}土地の譲渡を受け、砦を建設した後、サッターはヨーロッパ人入植者を阻止するという当初の合意を厳密には守らなかった。それどころか、彼はヨーロッパ人のカリフォルニアへの移住を積極的に支援した。サッターは後に、「私は入国者にパスポートを与えた…そしてこの（バウティスタ）はそれを好まなかった…私は移民を奨励したが、彼らはそれを阻止した。私はアメリカ人に同情したが、彼らはアメリカ人を憎んだ」と述べた。^{[ 12 ]}

1839年8月、サッターは要塞化された入植地の建設を開始し、故郷にちなんでニュー・ヘルヴェティア、すなわち「新スイス」と名付けた。社会的地位を高めるため、サッターはフランス革命で職を失ったスイス衛兵将校になりすまし、「スイス衛兵隊のサッター大尉」と名乗った。1841年6月18日に入植地が完成すると、サクラメント川沿いの48,827エーカー（197.60^{平方キロメートル}）の土地の所有権を取得した。この土地は現在、カリフォルニア州都サクラメントの一部となっている。 

サッター砦は、日干しレンガ造りの中央棟があり、周囲を高い壁で囲まれ、対角線上の角には攻撃を防ぐための防御施設が設けられていた。また、ニューヘルヴェティア入植地に必要な物資を生産する工房や倉庫もあった。

サッターは、ミウォク族、マイドゥ族、ニセナン族、オローネ族のネイティブアメリカン、彼が連れてきたハワイ人（カナカ族）を雇用または奴隷化し、また彼の居住地でヨーロッパ人も何人か雇用した。 ^{[ 13 ]}彼は農業ユートピアの建設を構想しており、実際、しばらくの間、この入植地は実際かなり大きく繁栄していた。ゴールドラッシュ以前は、シエラネバダ山脈の高地峠を経由してカリフォルニアに入植する移民のほとんどがここを目指しており、1846年の悲劇的なドナー隊もその一人で、サッターは彼らの救出に物資を提供した。^{[ 14 ]}

サッターは砦を建設し、この地域に大規模な牧畜・農業ネットワークを構築するために、インディアンの労働力に頼った。一部のネイティブアメリカンはサッターのために自発的に働いた（ニセナン族、ミウォク族、オチェカメ族など）が、他のネイティブアメリカンは奴隷制や農奴制に似たさまざまな程度の強制を受けた。^{[ 15 ]}サッターは、ネイティブアメリカンが白人の地主に仕えるためには「厳重に恐怖下」に置かれなければならないと信じていた。^{[ 15 ]}砦の住居と労働条件は非常に劣悪で、「奴隷制」と表現されており、非協力的なインディアンは「鞭打たれ、投獄され、処刑された」。サッターのネイティブアメリカンの「従業員」は、衛生設備のない施錠された部屋のむき出しの床で寝て、くり抜いた木の幹で作った桶で食事をした。^{[ 16 ]}近くの村や牧場に住む労働者の住居条件は、より良好だったとされている。^{[ 17 ] [ 18 ]}サッターの砦の管理人であったピアソン・リーディングは、親戚への手紙の中で「カリフォルニアのインディアンは、南部の黒人と同じくらい従順で謙虚な奴隷になる」と書いている。^{[ 19 ]}インディアンが彼のために働くことを拒否すると、サッターは暴力で応じた。観察者たちは、インディアンに強制的に働かせるために「誘拐、食糧不足、奴隷制」を用いたと彼を非難し、サッターはインディアンを非人道的な状況下に置いたと概ね述べている。^{[ 20 ] [ 21 ]}サッターから土地を借りていたドイツ移民のテオドール・コルドゥアは次のように書いている。

1839年、サッターがサクラメント渓谷に定住すると、この地の平和な先住民たちに新たな不幸が降りかかった。彼らはすぐに労働を強いられ、働こうとしない者は敵とみなされた。他の部族と共に、敵対的なインディアンに対して戦いが始まった。宣戦布告はされなかったが、村々は通常、夜明け前、皆がまだ眠っている間に襲撃された。老いも若きも敵に容赦されず、これらの村々は川岸に位置していたため、サクラメント川はしばしば罪のないインディアンの血で赤く染まった。ある作戦中、攻撃部隊の一隊が陸路で村を襲撃した。襲撃された村のインディアンたちは当然、川の対岸に逃げて身を守ろうとした。しかし、そこでは敵のもう一方の部隊が待ち構えており、不幸な人々は川の両岸からライフルで撃たれて殺された。このような攻撃から逃れたインディアンはほとんどおらず、殺されなかった者も捕らえられた。6歳以上の子供は全員15歳までの子供たちはたいてい欲深い白人に連れ去られた。村は焼き払われ、命からがら逃げ延びた少数のインディアンは運命に任された。」^{[ 22 ]}

サッターの執事として仕えたスイス移民のハインリヒ・リーンハルトは、捕らえられた奴隷たちの扱いについて次のように記している。

「部屋にはベッドも藁もなかったので、囚人たちはむき出しの床で寝ることを余儀なくされた。朝、彼らのためにドアを開けると、衛生的な設備が全く整っていなかったため、ひどい悪臭が漂ってきた。10日後、あるいは2週間後には、これらの部屋がどのような状態になっていたかは想像に難くない。夜間の監禁がインディアンにとって好ましいものではなかったことは明らかだった。大勢の者が日中に脱走したり、門が閉ざされている間は砦の外に留まったりした。」^{[ 11 ]}

リーンハルトはまた、サッターがインディアンの捕虜、それも12歳ほどの少女までもレイプしていたと主張した。肥沃な農地を手に入れたにもかかわらず、サッターはネイティブアメリカンの労働力に豚の餌桶で食事を与え、彼らは膝をついて太陽の下で手で粥を食べていた。サッター砦を訪れた多くの人々は、この光景の衝撃を日記に記し、サッターがインディアンの子供たちを誘拐して奴隷として売り飛ばしたり、贈り物として与えたりしたことへの不満も書き残している。アメリカの探検家で山男のジェームズ・クライマンは1846年に次のように報告している。

「[サッター]大尉は600人から800人のインディアンを完全に奴隷状態に置き、私は彼らが食事をするのを見るという屈辱を味わったので、簡単に説明しよう。長さ3フィートか4フィートの10個か15個の桶が調理室から運び出され、灼熱の太陽の下に置かれていた。すべての労働者は豚のように桶に駆け寄り、桶に少しでも水分が残っている限り、手で食べていた。」^{[ 23 ]}

1842年から1843年にかけてカリフォルニアを訪れたスウェーデンの探検家、ワスールツ・アフ・サンデルス博士も、1842年にサッターによるインディアン奴隷への残虐な扱いについて書き記している。

「私は、これらの男たちが、中空の木の幹で作られた狭い桶の周りを、まるで追い立てられているかのように歩き回り、そこからしゃがみ込んで、人間というより獣のように、手を使って急いで口に運ばれてくる薄い粥を食べているのを見て、自分の気持ちを整理することができなかった。彼らは、おそらく肉体的な欲求を半分ほど満たした後、すぐに畑へと列をなして去っていった。」^{[ 11 ]}

こうした懸念は、当時アルタ・カリフォルニアの知事であったフアン・バウティスタ・アルバラードも共有しており、彼は1845年にサッターによるカリフォルニア先住民への虐待を非難した。

「インディアンの母親から子供を奪うことに何の良心の呵責も感じなかったサッターの行為がいかに非人道的であったかは、世間も理解できるだろう。サッターはこれらの幼いインディアンの子供たちを、生まれ故郷から遠く離れた人々への贈り物として送り、インディアンを家庭で親切に扱うという約束を一切求めなかった。」^{[ 24 ]}

メキシコ政府への約束にもかかわらず、サッターはこの地域に入植してきたアメリカ人入植者を歓迎し、彼らの多くがそこに定住するきっかけを作った。これらの人々が先住民から奪った数十万エーカーの土地は、食料と資源の重要な供給源だった。白人入植者が200万頭の家畜を牧場し、膨大な数の野生動物を狩猟し、荒野を小麦畑に変えたため、この地域のインディアンが利用できる食料は減少した。これに対し、一部のインディアンは白人牧場主の牛を襲撃するようになった。1846年8月、カリフォルニアン紙の記事は、カリフォルニアのインディアンに関して、「この国の財産への侵略を阻止する唯一の効果的な手段は、彼らの村で攻撃することである」と宣言した。^{[ 25 ]} 1847年2月28日、サッターは報復としてカーンとサッターの虐殺を命じた。

サッターの労働慣行の多くはメキシコ法の下では違法であった。しかし、1850年4月22日、米国によるカリフォルニア併合後、カリフォルニア州議会は「インディアンの統治と保護に関する法律」を可決し、白人入植者によるインディアンの誘拐と強制労働を合法化した。^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} 1851年、カリフォルニアの文民知事は「インディアン民族が絶滅するまで、絶滅戦争が続けられることは覚悟しなければならない」と宣言した。^{[ 29 ]}この覚悟はすぐに法律となった。1851年の立法措置は、入植者にインディアンを殺害するためのリンチ集団を組織する権利を与えただけでなく、その費用を政府に提出することも認めた。1852年までに、州は100万ドルを超えるそのような請求を承認した。^{[ 30 ]}

1856年、サンフランシスコ・ブレティン紙の社説は、「インディアンの暴力事件が発生した場合、絶滅は最も迅速かつ安価な解決策であり、他のすべての困難を効果的に防ぐ」と述べた。^{[ 31 ]} 1860年、議会は強制奴隷にできるインディアンの年齢と条件を拡大する法律を可決した。当時のサクラメント・デイリー・ユニオン紙の記事は、奴隷にされたインディアンから利益を得ようとする高圧的なロビイストがこの法律を強行採決したと非難し、裕福な個人が保留地からインディアンの奴隷を獲得するためにこの法律を悪用した例を挙げ、「この法律は、奴隷制の抑制と健全な制約を一切持たない、これまでに考案された中で最も完全な奴隷制制度を認めている」と述べた。^{[ 32 ]}

「赤星」と「熊旗」の反乱

ローン・スター反乱

1844年から1845年にかけて、メキシコのカリフォルニア植民地が本国の軍隊に対して反乱を起こした。^{[ 36 ] [ 37 ]}

その2年前の1842年、メキシコはカリフォルニア州知事フアン・バウティスタ・アルバラードを解任し、後任として准将マヌエル・ミチェルトレナを派遣した。また、軍隊も派遣した。 ^{[ 38 ]}

軍隊はメキシコの最悪の刑務所から徴募されており、兵士たちはすぐにカリフォルニアの人々の鶏やその他の財産を盗み始めた。ミチェルトレナの軍隊は「イナゴの大群のようにカリフォルニアに押し寄せ、田園地帯を荒廃させた」と描写された。カリフォルニアの人々は、軍隊が強盗、暴行、強姦を行っていると訴えた。^{[ 36 ] [ 37 ]}

1844年後半、カリフォルニオたちはミケルトレナに対して反乱を起こした。ミケルトレナはサッターを軍司令官に任命していた。サッターは兵士を募り、その中には医師であり、広大なランチョ・ロス・メガノスの所有者であるジョン・マーシュもいた。カリフォルニオ側に味方していたマーシュは、この反乱に加わりたくなかった。しかし、サッターはマーシュに選択肢を与えた。軍隊に加わるか、逮捕されて投獄されるかである。^{[ 39 ]}

1845年、サッターの部隊はプロビデンシアの戦い（第二次カフエンガ峠の戦いとも呼ばれる）でカリフォルニオ軍と遭遇した。この戦いは主に砲撃戦で構成され、戦闘中にマーシュは密かに相手側と交渉を行った。両陣営には多数のアメリカ人が参加していた。マーシュは彼らと会談し、アメリカ人同士が戦う理由はないと両陣営のアメリカ人を説得した。^{[ 40 ]}

アメリカ軍はこれに同意して戦闘を放棄したため、サッター軍は敗北した。敗北したミケルトレナは軍をメキシコに引き戻し、カリフォルニア出身のピオ・ピコが知事となった。^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

米墨戦争におけるメキシコの敗北

米墨戦争中、メキシコのアルタ・カリフォルニアに対する支配力は著しく弱まった。フランス国民であると自称していたサッター^{[ 43 ]}は、先住民とともにイギリス、カナダ、アメリカの移民を集め、フランスの保護下にある独立共和国としてニュー・ヘルヴェティアを宣言することを検討していたと伝えられている^{[ 44 ] [ 45 ]} 。サッターはイェルバ・ブエナの米国顧問ジェイコブ・リースに宛てて次のように書いている。「下から非常に奇妙な報告が届いているが、哀れな連中は自分たちが何をしているのか分かっていない。ここに来る最初のフランスのフリゲート艦が私に正義をもたらすだろう。彼らが私に対して最初の行動を起こしたら、私は独立宣言をし、カリフォルニアをメキシコから独立した共和国と宣言するだろう。」^{[ 46 ]}

1846年7月7日、ベアフラッグ反乱とモントレーの戦いの後、ジョン・B・モンゴメリー提督はモントレーでアメリカ国旗を掲げた。4日後の1846年7月11日、サッターはモンゴメリーから派遣された使者からアメリカ国旗を受け取り、自分の砦でアメリカ国旗を掲げた。^{[ 47 ] [ 48 ]} 1846年8月、サッターはアメリカ陸軍大尉ジョン・C・フレモントの下で中尉に任官された後、正式に砦の支配権をアメリカ合衆国に移譲した。^{[ 49 ]} 1847年3月、指揮権はサッターに戻った。

1848年、サッターズ・ミルで金が発見された。発見したのは、サッターの従業員の一人、ジェームズ・W・マーシャルだった。事の発端は、サッターがマーシャルを雇ったことだった。マーシャルはニュージャージー州出身で、ジョン・C・フレモントと共にベアフラッグ反乱に参加した経験を持つ人物だった。サッターは、アメリカン川沿いのコロマに水力製材所を建設するため、自分の土地（当時はまだサクラメントとは名付けられていなかった）に住宅やサクラメント川沿いの埠頭を含む都市を建設しようと計画しており、建設用の木材が必要だった。ある朝、マーシャルが排水路の泥やゴミを調べていたところ、金の塊を見つけ、サッターに知らせた。二人は一緒に百科事典の金に関する項目を読み、それが貴金属かどうかを確認するために原始的な検査を行った。サッターはそれが確かに金であると結論づけたが、この発見が建設や農業の計画を妨げないよう非常に心配していた。同時に、彼は発見地の近隣にある土地をできる限り合法的に取得しようと奔走した。

サッターが金の発見を秘密にしようとした試みは失敗に終わった。商人であり新聞発行者でもあったサミュエル・ブランナンが、サッターズ・ミルからサンフランシスコに戻り、そこで手に入れた金を持って発見を公表し始めたからだ。大勢の人々が土地に押し寄せ、サッターが築き上げてきたもののほとんどを破壊してしまった。すべてを失うことを避けるため、サッターは残りの土地を、1848年9月にスイスから父のもとへやって来た長男のジョン・オーガスタス・サッター・ジュニアに譲渡した。

サッター・ジュニアが到着すると、サッター・シニアは同僚のスイス人執事ハインリヒ・リーンハルトに、自分が採掘した金の半分を貸してくれるよう頼んだ。そうすることで、サッター・シニアは息子に大量の貴金属を見せて感銘を与えようとしたのだ。しかし、後にリーンハルトが砦を訪れた際、サッター・ジュニアは父親の借金まみれの事業を引き継いでいたため、自分の取り分をリーンハルトに返すことができなかった。結局、リーンハルトはサッターの羊の群れを代金として受け取った。

若い方のサッターは、その土地の商業的な可能性を見抜き、サクラメント川にちなんでサクラメントと名付けた新しい町を建設する計画をすぐに始めた。年長のサッターはこれに深く憤慨した。彼は（二人の名前をとって）サッタービルと名付けた町を、ニューヘルベティアの近くに建設することを望んでいたのだ。

サッターは残りの借金を返済するため、ニュー・ヘルヴェティアを手放した。彼は家族と再会し、ホック農場（サクラメントの北、フェザー川沿い）で暮らした。

1853年、カリフォルニア州議会はサッターをカリフォルニア民兵隊の少将に任命した。^{[ 50 ]}

キャンプ・ユニオン、サッタービル州立史跡標識。

サッターのエル・ソブランテ（スペイン語で「残り物」の意）の土地譲渡は、不法占拠者協会によって異議を申し立てられ、1858年に米国最高裁判所はその有効性を否定した。

サッターはカリフォルニア州知事から米国議会への紹介状を受け取った。1865年6月にホック農場が火災で焼失した後、彼は同年末にワシントンD.C.に移住した。サッターはゴールドラッシュに関連した損失の補償を求め、エル・ソブランテの土地を自分のものと考えていた当時、その土地に課せられた税金の償還として、月額250ドルの年金を受け取った。

彼と妻のアネットは1871年にペンシルベニア州リッツに移住した。ワシントンD.C.に近いことと、リッツ・スプリングスの評判の高い治癒効果が、高齢のサッターにとって魅力的だった。彼はまた、3人の孫（メキシコのアカプルコにも孫がいた）に、モラヴィア派の優れた私立学校の恩恵を受けさせたいと考えていた。サッターはリッツ・スプリングス・ホテル（1930年にジェネラル・サッター・イン、その後リッツ・スプリングス・イン＆スパと改名）の向かいに家を建てた。

探鉱者たちが彼の作物を荒らし、牛を殺し、彼に残されたのは自分の金だけだった。サッターは残りの人生を政府に損失の賠償を求めることに費やしたが、成功しなかった。彼は議会に賠償を求めて何度も嘆願したが、ほとんど何も進展がなかった。1880年6月16日、議会は再び休会し、サッターに5万ドル（2024年換算で約139万ドル）を支払う法案は審議されなかった。その2日後、サッターはワシントンのマデス・ホテルで亡くなった。彼の遺体はリッツに運ばれ、モラヴィア墓地であるゴッズ・エーカーの隣に埋葬された。アネット・サッターは翌年1月に亡くなり、彼と共に埋葬されている。 

• アルバート・L・フルタド著『ジョン・サッター：北米開拓時代の生涯』（2006年）オクラホマ大学出版局、416ページ、ISBN 0-8061-3772-X。

• 『デイズ・オブ・'49』（1924年、連続活劇）、チャールズ・ブリンリーがサッター役で出演
• 49年（1924年）のカリフォルニア、サッター役のチャールズ・ブリンリー
• 『カリフォルニアの皇帝』（1936年）、ルイス・トレンカーがサッター役
• サッターの黄金（1936年）、エドワード・アーノルドがサッター役
• キット・カーソン（1940年）、エドウィン・マックスウェルがサッター役で
• 「ザ・パスファインダー」（大冒険、1964年）、キャロル・オコナーがサッター役
• 『フォーチュン』（1969年）、ピエール・ミシェルがサッター役で出演
• ドナー峠：サバイバルへの道（1978年）、ロイヤル・ダノがサッター役で出演。
• 『チザムズ』、 CBSのミニシリーズ、サッター役はベン・ピアッツァが演じた（1980年）
• カリフォルニア・ゴールドラッシュ（1981年）、ジョン・デナーがサッター役で出演
• ドリーム・ウェスト（1986年）、ジェリー・オーバックがサッター役
• 『ジェネラル・サッター』（1999年）、サッター役はハネス・シュミットハウザー

• テックス・ウィラー・スペシャル #9: La Valle del Terrore (1996)クラウディオ・ニッツィとマグナス

• ニュー・ライダーズ・オブ・ザ・パープル・セージの楽曲「サッターズ・ミル」（1972年）
• 「Sutter's Mill」、ダン・フォーゲルバーグの曲（1985年）

• ブレーズ・サンドラールの小説『金』（1925年）。人物描写に重点を置いた作品で、主人公の人生を実際よりも悲劇的に描いている。
• シュテファン・ツヴァイクは、 『 Sternstunden der Menschheit』（1927 年）の 1 つ「Die Entdeckung Eldorados」（「エルドラドの発見」）と題された本の中で、サッターの物語を語っています。
• ビバリー・クリアリーの児童書『ミッチとエイミー』（1967年）では、ミッチのクラスがゴールドラッシュについて学習しており、ミッチはつまようじを使ってサッターズ・ミルのレプリカを作る。
• ルイス・トレンカー・デア・カイザー・フォン・カリフォルニエン、1936 年の脚本を 1961 年に小説化したもので、『L'Or』に基づいている
• イヴォール・ウィンターズによる詩「ジョン・サッター」（1960年）^{[ 59 ]}