ビバリー・クリアリー

ビバリー・クリアリー
クリアリー（ 1955年頃）と彼女の猫「キティ」[1]
生まれる	ビバリー・アトリー・バン1916年4月12日オレゴン州マクミンビル、米国 ( 1916-04-12 )
死亡	2021年3月25日(2021-03-25)（享年104歳）米国 カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー
休憩所	パイク墓地、オレゴン州ヤムヒル
職業	作家、司書
言語	英語
教育	カリフォルニア大学バークレー校( BA ) ワシントン大学( BA )
活動年数	1950年 – 2005年
主な作品	ヘンリー・ハギンズシリーズ ラモナシリーズ ネズミとバイク ヘンショー様
著名な受賞歴	ローラ・インガルス・ワイルダー賞(1975) 全米図書賞(1981) ニューベリー賞（1984年） 国家芸術賞（2003年）
配偶者	クラレンス・クリアリー ​ ​ （ 1940年生まれ 、2004年死去）
子供たち	2
Webサイト
翻訳元

ビバリー・アトリー・クリアリー（旧姓バン、1916年4月12日 - 2021年3月25日）は、アメリカの児童・若者向け小説作家である。アメリカで最も成功した作家の一人であり、1950年に最初の本が出版されて以来、彼女の本は世界中で9100万部売れている。^[2]彼女の最も有名なキャラクターには、ラモーナ・クインビーとビーザス・クインビー、ヘンリー・ハギンズと彼の犬のリブシー、ラルフ・S・マウスなどがいる。^[3]

クリアリーの作品のほとんどは、彼女が育ったオレゴン州ポートランド北東部のグラントパーク地区を舞台としており、彼女は中流家庭の子供たちを主人公とした物語に感情的なリアリズムをもたらした最初の児童文学作家の一人とされている。^{[4] [5]}彼女が最初に書いた児童書は、図書館員をしていたときに子供から質問を受けて書いた『ヘンリー・ハギンズ』である。クリアリーは1981年に『ラモーナとその母』 ^{[6] [a]}で全米図書賞、1984年には『ディア・ミスター・ヘンショー』でニューベリー賞を受賞した。アメリカ文学への生涯にわたる貢献により、彼女はアメリカ国家芸術賞、議会図書館の「生きた伝説」としての表彰、児童図書館サービス協会からのローラ・インガルス・ワイルダー・メダルを受賞した。^[7]ポートランドの公立学校であるビバリー・クリアリー・スクールは彼女の名にちなんで名付けられ、1995年にはグラント・パークに彼女の最も有名な登場人物の像がいくつか建てられた。クリアリーは2021年3月25日に104歳で亡くなった。

ビバリー・アトリー・バンは1916年4月12日、オレゴン州マクミンビル^[8]で、農家のチェスター・ロイド・バンと教師のメイブル・アトリー・バンの娘として生まれました。^[9]クリアリーは一人っ子で^[10] 、幼少期はオレゴン州ヤムヒルの田舎の農場で暮らしました。 ^{[11]彼女は}長老派教会で育ちました。^[12]彼女が6歳のとき、家族はオレゴン州ポートランド^[9]に引っ越しました。そこでは、父親が銀行の警備員として職を得ていました。^[8]

田舎暮らしから都会暮らしへの適応はクリアリーにとって難しく、学校では苦労した。1年生の時、先生は彼女を読書が苦手なグループに入れた。^{[9] [13] [b]}クリアリーは「1年生は3つの読書グループ、ブルーバード、レッドバード、ブラックバードに分けられました。私はブラックバードでした。ブラックバードであることは恥ずべきことでした。私は本を読みたかったのですが、どういうわけか読めませんでした。」と語っている。^[15]

クリアリーの読解力は努力により向上したが、やがて読書は退屈なものとなり、多くの物語が単純で意外性に欠けると不満を述べ、なぜ作家はユーモアや普通の人々を題材に書かないのか不思議に思うようになった。^[15]しかし、クリアリーが小学3年生の時のある雨の午後、家で普通の子供たちの冒険を描いたルーシー・フィッチ・パーキンス著の『ダッチ・ツインズ』^{を楽しんで読んでいた。 [16] [10] [17] [18]}この本は彼女にとって啓示となり、その後、彼女は読書や図書館で多くの時間を過ごすようになった。^{[16] [19] [9]} 6年生になると、ある教師が、授業の課題で書いたエッセイに基づいて、クリアリーに児童文学作家になるよう勧めた。^[13]

1934年にポートランドのグラント高校を卒業した後、^{[20] [19]}クリアリーはカリフォルニア州オンタリオのチャッフィー短期大学に入学した。^{[9] [19] [21]}この大学は4年制大学よりも授業料が安く、大恐慌時代には多くの学生が望んでいたものだった。[ ^22]彼女は児童図書館員になることを志した。^{[23]チャッフィーで2年間過ごした後、彼女は}カリフォルニア大学バークレー校に入学し、1938年に英語学の学士号を取得した。 ^[15]大学在学中、クリアリーは学費を払うために裁縫師や女中など、雑用をこなした。^{[24]クリアリーが「人生で最も面白い2年間」と表現したこの間に、彼女は女性}協同組合ステビンズ・ホールの最初の居住者の1人となり、学校のダンスパーティーで将来の夫となるクラレンス・クリアリーと出会った。^{[25] [23]} 1939年、彼女はワシントン大学図書館学部を卒業し、図書館学の学士号を取得しました^{[18] [9] [26] 。そして、}ワシントン州ヤキマで児童図書館司書として1年間働きました。彼女の両親は、ローマカトリック教徒のクリアリーとの関係に反対したため、2人は駆け落ちし、1940年に結婚しました。 ^{[23] [27]}第二次世界大戦後、彼らはカリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シーに定住しました。^{[27] [28]} 1955年、クリアリーはマルコムとマリアンヌという双子を出産しました。^[23]彼女は1960年代以降、カリフォルニア州カーメル・バレー・ビレッジに住んでいました。 ^[16]

1939年にワシントン大学を卒業した後、彼女は1940年までワシントン州ヤキマで児童図書館司書として働き、その後1942年から1945年までカリフォルニア州オークランドのキャンプ・ジョン・T・ナイトの米陸軍病院で駐在司書として働いた。 ^{[29] [30] [c]}彼女はまた、バークレーのサザーゲート書店でも働いていた^{[21] [23]}。その後、専業の児童向け作家となった。^[29]

児童図書館司書として、クリアリーは、自分と重ね合わせられる登場人物の本を見つけるのに苦労する若い利用者に共感し、^[11]、彼らにアピールできる本を十分に見つけるのに苦労しました。^[10]司書として数年間、推薦やライブストーリーテリングを行った後、クリアリーは、若い読者が共感できる登場人物を主人公にした児童書の執筆を始めることにしました。^{[32] [d]}クリアリーは、「私は児童図書館司書の『伝道精神』を信じています。子供たちは文学的な質の高い本を読むに値します。そして、図書館司書は子供たちに読書を奨励し、適切な本を選ぶ上で非常に重要です。」と述べています。^{[33] [34]}

クリアリーの最初の本であるヘンリー・ハギンズ（1950年）は、ヘンリーと彼の犬のリブシー、近所の友達のビーザス、そして彼女の妹のラモーナを主人公とした一連のフィクションの章立て本の最初のものでした。^[13]クリアリーはこの本を書く際に、ヤキマで図書館員として働いていたときに土曜日の午後の読み聞かせの時間に子供向けの物語を書いたときにインスピレーションを得ました。^{[21] [15]}彼女の後の多くの作品と同様に、ヘンリー・ハギンズは普通の生活を送る人々を描いた小説であり、クリアリー自身の子供時代の経験、成長中の近所の子供たち、そして図書館員として働いていたときに出会った子供たちに基づいています。^{[11] [33]}彼女の本は、彼女が最初に送った出版社であるモローに受け入れられましたが、 ^[19]最初は拒否され、クリアリーは改訂中にビーザスとラモーナのキャラクターを追加しました。^{[17] [e]}

クリアリーの最初の本は、クインビー姉妹のビーザスとラモナを主人公にした物語で、1955年に出版されました。 ^[35]ある出版社が彼女に幼稚園児についての本を書くように依頼しました。クリアリーは幼稚園に通ったことがなかったため断りましたが、双子を出産した後に考えを変えました。^[36]

クリアリーはまた、2冊の回想録を執筆しており、1冊は幼少期を描いた『 A Girl from Yamhill』（1988年）で、もう1冊は大学時代と成人してから初の著書『My Own Two Feet』（1995年）を執筆するまでを描いたものである。^{[37] [14] 2011年、95歳となったクリアリーは}ロサンゼルス・タイムズ紙のインタビューで、「私は非常に幸せなキャリアを歩んできました」と述べている。^[13]

クリアリーの本は、歴史的に、子供時代の些細な出来事、特に中流家庭で育った子供の経験に注目していることで知られています。^{[5]児童文学の歴史家である} レナード・S・マーカスは、クリアリーの作品について次のように述べています。「クリアリーの本を読むのに適した年齢は、読者として人生で最も感受性が豊かな時期である可能性が高いです。[彼女の本]は子供たちを楽しませるだけでなく、人生に何を期待するかについての勇気と洞察力も与えます。」^[10]クリアリーのユーモアの使い方も批評家によって注目されています。ニューヨーク・タイムズのウィリアム・グライムズは、クリアリーは「ユーモラスで生き生きとしたスタイル」を使い、「日常的な問題、小さな不正、不可解な謎、特に大人の問題など、中流階級のアメリカの子供時代を特徴づけるものから、説得力のあるドラマを作り上げている」と書いている。^{[30]一方、}ホーン・ブック・マガジンのロジャー・サットンは「クリアリーは非常に洗練された方法で面白い。彼女は風刺に非常に近づいていて、それが大人が彼女を好きな理由だと思うが、それでも彼女は登場人物を深く尊重しており、誰かが他の人を犠牲にして笑うことはない。子供たちは大人と同じ土俵に立っていることを喜ぶと思う」と指摘している。^[10]

ウエストチェスター大学の児童文学教授パット・プフリーガーは、「クリアリーの本が長く読まれているのは、彼女が読者を理解しているからです。読者は周囲の世界に困惑したり怯えたりすることがあり、大人なら無視できるようなことに深く共感していることを彼女は知っています」とコメントしている。 ^{[38]クリアリーの} 母校であるワシントン大学情報学部の児童青少年サービス教授エリザ・ドレサングは、「これらの本は今ではそれほど過激ではないようですが、彼女が執筆していた当時はそうでした」と述べている。^{[19] [f]}ドレサングは、クリアリーの作品は「扱われているトピック、誠実さ、正確さ、そして現実の子供たちを描写する能力の点で」、何十年も時代を先取りしていたと付け加えた。^[19] 20世紀児童文学作家誌は「児童文学作家としてのビバリー・クリアリーの影響は計り知れない…彼女の並外れた才能は、記憶に残る若い登場人物を創造し、その生き生きとした精神と生きる情熱は老若男女を問わず読者を魅了する」と評した。^{[39] : 210}

クリアリーの夫クラレンスは2004年に亡くなった。^[40]彼女は2016年4月12日に100歳の誕生日を祝った。 ^{[17] [24] [41] 2021年3月25日、クリアリーは}カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シーの老人ホームで104歳で亡くなった。^{[30] [42]}

1975年、クリアリーは「児童文学への多大な永続的な貢献」によりアメリカ図書館協会からローラ・インガルス・ワイルダー賞を受賞した。 ^[43]彼女は1984年に2年に一度の国際ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞の米国候補となった。 ^[44] 2000年4月、彼女は米国の文化遺産への貢献により、作家および芸術家部門で議会図書館の生きた伝説に選ばれた。 ^[45]彼女は2003年に国家芸術賞を受賞した。 ^[46]

クリアリーの本は25以上の言語で出版されており、多くの賞や栄誉を受けている。『Dear Mr. Henshaw』は1984年にニューベリー賞を受賞し、1978年には『Ramona and Her Father』 、 1982年には『Ramona Quimby, Age 8』がニューベリー賞受賞。『Ramona and Her Mother』で1981年全米図書賞児童文学部門（ペーパーバック）を受賞、『Socks』(1973年)でウィリアム・アレン・ホワイト児童図書賞、カトリック図書館協会レジーナ賞(1980年)、児童図書評議会のエブリ・チャイルド賞(1985年)を受賞。^[9]

2012年、主に米国の読者を対象とした月刊誌「スクールライブラリージャーナル」が実施した調査では、 「ラモーナ・ザ・ペスト」は児童向け小説の中で24位にランクされた。 「ネズミとオートバイ」（89位）と「ラモーナと父親」（94位）もトップ100にランクインした。^[47]

クリアリーは、ローリー・ハルズ・アンダーソン、ジュディ・ブルーム、ローレン・マイラクル、ジョン・シェスカなど他の作家からも大きな影響を受けたと言及されている。^[48]

出版社ハーパーコリンズは、黙読の継続を促進するため、クリアリーの誕生日である4月12日を「すべてを捨てて読書する日（DEAR）の日」と定めた。^[49]

オレゴン州ポートランドでは、彼女が子供時代に住んでいた場所の近くにあるマルトノマ郡立図書館ハリウッド支部が、ロビーの壁にヘンリー・ハギンズの住むクリッキタット・ストリート地区の地図を依頼した。 ^[50]彼女の登場人物ヘンリー・ハギンズ、ハギンズ夫妻の犬リブシー、ラモーナ・クインビーの彫像は、ポートランドのハリウッド・ファーンウッド地区にあるグラント・パークの一部であるビバリー・クリアリー子供彫刻庭園で見ることができる。 ^[50] 2008年6月、クリアリーがかつて通っていた、以前はファーンウッド・グラマー・スクールという名前だったこの地区のK-8学校は、正式にビバリー・クリアリー・スクールと改名された。^[51]

1997年、オレゴン州ポートランドのダウンタウンにある中央図書館は、マルトノマ郡図書館システムの本館として機能し、児童室をビバリー・クリアリー児童図書館として開設した。^[52]

2004年、ワシントン大学情報学部は、彼女の図書館学への貢献と功績を称えるため、ビバリー・クリアリー児童青少年サービス寄付講座のための募金活動を完了した。^[34] 2008年、同学部は、彼女がワシントン大学卒業生に授与できる最高の栄誉である同大学の卒業生最優秀賞の次期受賞者に選ばれたことを発表しました。^{[53] [54] [26]}

クリアリーの母校であるカリフォルニア大学バークレー校には、彼女の名を冠した220人の学生寮「ビバリー・クリアリー・ホール」がある。 ^[55]

2016年4月、オレゴン公共放送は、ビバリー・クリアリーの100歳の誕生日を記念して、 30分のオリジナル番組「ビバリー・クリアリーを発見」を制作した。この番組には、カリフォルニア州カーメルの自宅で99歳だったクリアリーへの詳細なインタビューや、彼女の生涯の写真や物語が含まれていた。^[56]この番組は、2016年春に全国のPBS局で放送された。 ^[57]

2021年4月22日、彼女の死後、米国上院は「受賞歴のある児童文学作家ビバリー・クリアリーの生涯と功績を称える」決議を可決した。この決議はクリアリーの出身州であるオレゴン州の ロン・ワイデン上院議員が提案した。

キー: †ヘンリー・ハギンズシリーズ(1950–1964)、‡ラモナシリーズ(1955–1999) ^[58]

• ラモーナ（1988年）：サラ・ポーリーが8歳のラモーナ・クインビーを演じる10部構成のカナダのテレビシリーズ^{。 [76]}
• ラモーナとビーズ（2010年）：ジョーイ・キングがラモーナ役、セレーナ・ゴメスがビーズ役で主演した映画。 ^[77]

• 児童文学作家一覧

ウィキメディア・コモンズには、ビバリー・クリアリーに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbのビバリー・クリアリー

経歴とインタビュー

• オレゴン百科事典のベバリー・クリアリー
• 「ビバリー・クリアリー、90 歳」（2006 年インタビュー）Newsweek誌（アーカイブ）
• 「ベヴァリー・クリアリー、彼女の『ペスト』を最大限に活用する」（2006 年のインタビュー）NPR（アーカイブ）
• ビバリー・クリアリーを発見：PBS のオレゴン アート ビート スペシャル（2012 年 TV スペシャル）

文化と歴史

• マルトノマ郡立図書館のグラントパークの彫像
• 「ビバリー・クリアリー：ヤムヒル出身の少女」（2009 年プロフィール）セントラル・ラッパハノック地域図書館
• ワシントン大学同窓会誌の「Kids Like Us」（2008年版プロフィール）はインタビューに基づく
• マウラー、エリザベス (2016)、ビバリー・クリアリーを讃えて、国立女性史博物館

研究リソース

• ビバリー・クリアリーを発見する -オレゴン・アート・ビートが制作したページとドキュメンタリー