ジェリー・オーバック

ジェリー・オーバック
1965年の宣伝写真のオーバック
生まれる	ジェローム・バーナード・オーバック ( 1935-10-20 )1935年10月20日 ブロンクス、ニューヨーク市、アメリカ
死亡	2004年12月28日(2004-12-28)（享年69歳） ニューヨーク市、米国
休憩所	トリニティ教会墓地と霊廟、マンハッタン
教育	ウォーキーガン高校
母校	イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校 ノースウェスタン大学 アクターズスタジオ
職業	俳優 歌手
活動年数	1955–2004
配偶者たち	マルタ・クーロ ​ ​ （ 1958年結婚 、 1975年離婚）  エレイン・カンシラ ​ ​ （ 1979年生まれ）
子供たち	2

ジェローム・バーナード・オーバック（1935年10月20日 - 2004年12月28日）は、アメリカの俳優、歌手であり、死去当時は「ブロードウェイミュージカルの最後の本物の主演俳優の一人であり、テレビの世界的有名人」 ^{[1] 、「多才な舞台俳優、映画俳優」 [2]}と評された。彼はキャリアを通じてトニー賞と全米映画俳優組合賞を受賞し、エミー賞に3回ノミネートされ、グラミー賞にもノミネートされた。

オーバックのキャリアはニューヨークの舞台、オン・ブロードウェイとオフ・ブロードウェイの両方で始まった。そこで彼は、オフ・ブロードウェイのオリジナル公演『ファンタスティックス』（1960年）のエル・ガロ役などの役を演じ、このショーのスタンダード曲「トライ・トゥ・リメンバー」を初めて歌った。^[3]彼はミュージカル『プロミセス・プロミセス』（1968年 - 1972年）でチャック・バクスター役を演じ、ミュージカル部門最優秀男優賞を受賞した。 ^[4]彼は『ガイズ・アンド・ドールズ』（1965年）でスカイ・マスターソン役、オリジナルの『シカゴ』 （1976年）でビリー・フリン役を演じてトニー賞にノミネートされた。彼はまた『アニーよ銃をとれ』（1966年）と『42番街』（1980年） にも出演した。

彼は、1992年から2004年までNBCのオリジナルの法廷ドラマシリーズ「LAW & ORDER」でニューヨーク市警の刑事レニー・ブリスコー役を演じ、世界的に有名になった。 ^[5]この役で彼は全米映画俳優組合賞ドラマシリーズ部門優秀男優賞を受賞し、またプライムタイム・エミー賞ドラマシリーズ部門主演男優賞にノミネートされた。彼は、ホミサイド: ストリートの秘密捜査班(1996–99)、LAW & ORDER: 性犯罪特捜班(1999–00)、LAW & ORDER: クリミナル・インテント(2001)、LAW & ORDER: 陪審員裁判(2005) など、いくつかのシリーズでこの役を再演した。また、 CBSの殺人ミステリーシリーズ「殺人事件簿」 (1985–1991)、および「The Law & Harry McGraw」 (1987–1988)では私立探偵ハリー・マグロウを演じた。

映画では、オーバックは犯罪ドラマ『プリンス・オブ・ザ・シティ』 （1981年）の刑事、コメディ映画『ブリュースターズ・ミリオンズ』（1985年）のコーチ、恋愛映画『ダーティ・ダンシング』（1987年）の過保護な父親、ドラマ『罪と罰』 （1989年）のギャングなど、数多くの脇役を演じた。ウォルト・ディズニーのアニメミュージカル映画『美女と野獣』（1991年）では燭台切ルミエールの声を担当した。^[3]

オーバックは1935年10月20日、ブロンクス区で、グリーティングカード製造者でラジオ歌手のエミリー・オーバック（旧姓オレクシー）と、レストランのマネージャーでボードビル芸人のレオン・オーバックの一人っ子として生まれた。父親はドイツのハンブルク出身のユダヤ人移民だった。オーバックによると、父親はスペイン異端審問から逃れてきたセファルディ系ユダヤ人の子孫だという。^[6]母親はペンシルベニア州ルザーン郡出身で、ポーランド系リトアニア人のローマカトリック教徒であり、オーバックは母親の信仰に基づいて育てられた（この宗教的背景は後に『LAW & ORDER』の登場人物にも反映されている）。^{[7] [8] [9]オーバック一家は幼少期に頻繁に転居し、}ニューヨーク州マウントバーノン、ペンシルベニア州ウィルクスバリ、ナンティコーク、スクラントン、マサチューセッツ州スプリングフィールド、イリノイ州ウォーキーガンに住んでいた。オーバックはウォキガン高校に通い、1952年に卒業した（ IQが163と高かったため、小学校を2学年飛び級していた^[3]）。^{[10] [1]彼は}フットボールチームでプレーし、スピーチクラスで演技を学び始めた。^[11]

高校卒業後の夏、オーバックはイリノイ州ウィーリングのチェビー・チェイス・カントリー・クラブの劇場で働き、秋にはイリノイ大学アーバナ・シャンペーン校に入学した。1953年、オーバックはシカゴ地域に戻り、ノースウェスタン大学に入学した。オーバックは最終学年になる前にノースウェスタン大学を離れ、演技を追求し、アクターズ・スタジオで学ぶために1955年にニューヨーク市に移った。オーバックのインストラクターの一人は、スタジオの創設者であるリー・ストラスバーグであった。^[11]

オーバックはブロードウェイとオフブロードウェイで熟達した俳優になった。彼の最初の主要な役は、数十年にわたってヒットしたファンタスティックスの1960年のオリジナルキャストのエル・ガロであり、オーバックはショーの代表曲でありポップスタンダードである「トライ・トゥ・リメンバー」を最初に歌った人となった。 ^[12]彼はまた、三文オペラ、カーニバル!、映画リリのミュージカル版（彼のブロードウェイデビュー）、アニーよ銃をとれとガイズ・アンド・ドールズのリバイバル（スカイ・マスターソン役でトニー賞ミュージカル助演男優賞にノミネート）;プロミセス、プロミセス（チャック・バクスター役でトニー賞ミュージカル主演男優賞受賞）;シカゴのオリジナル作品（ビリー・フリン役で再びトニー賞にノミネート）; 42nd Street ; およびクレイドル・ウィル・ロックのリバイバルにも出演した。オーバックは1970年代まで時折映画やテレビに出演し、 『What's My Line?』と『Super Password』の両方で有名人のパネリストとして出演した。

1980年代、オーバックはフルタイムで映画やテレビの仕事に転向した。主な役柄には、シドニー・ルメット監督の『プリンス・オブ・ザ・シティ』で悪徳ニューヨーク市警の麻薬捜査官ガス・レヴィを演じたことがあり、1981年にはNSFC最優秀助演男優賞の次点となった。また、アクションスリラー『F/X』とウディ・アレン監督のドラマ『軽犯罪と犯罪』（後者には後に『 LAW & ORDER』で共演するサム・ウォーターストンも出演）の両方でギャングの役を演じた。1985年、オーバックは『殺人事件簿』で私立探偵ハリー・マグロウ役でレギュラーゲスト出演し、これがきっかけで短命に終わったスピンオフシリーズ『The Law & Harry McGraw』に出演することになった。1987年、ヒット映画『ダーティ・ダンシング』でジェニファー・グレイ演じるキャラクター「ベイビー」の父親ジェイク・ハウスマン博士役を演じた。彼はその後も『ザ・ゴールデン・ガールズ』 （エミー賞に初ノミネート[ ^3]）や『Who's the Boss?』などの人気番組に出演した。

1991年、オーバックはスティーヴン・セガールのアクション映画『アウト・フォー・ジャスティス』で警察署長ロニー・ドンジガー役で主演し、ディズニーのアカデミー賞受賞アニメミュージカル『美女と野獣』ではフランス語なまりの燭台ルミエールの声優（歌とセリフの両方）として主演し、「モーリス・シュヴァリエとペペ・ル・ピューの中間のような」役を演じた。^[3]第64回アカデミー賞では、オーバックは『美女と野獣』で歌い、アカデミー賞にノミネートされた曲「Be Our Guest」のライブアクション舞台版を披露した。^{[13] [14]}その後、同映画のビデオ版の続編や『ハウス・オブ・マウス』の複数のエピソード、そして2002年にIMAXで再公開された『美女と野獣』で削除された曲（「Human Again」）でルミエールの声優役を再演した。^{[15] [16]}

1992年、オーバックはシーズン3で、世慣れした、冗談好きなニューヨーク市警の殺人課刑事レニー・ブリスコー役でロー・アンド・オーダーのメインキャストに加わった。彼は以前、このシリーズで弁護士役でゲスト出演しており、その後ポール・ソルヴィノの降板に伴い、新しい「上級刑事」としてキャストされた。^{[5]オーバックのブリスコーの描写は、数年前の}プリンス・オブ・ザ・シティでの同様の役に基づいており、ロー・アンド・オーダーの制作者ディック・ウルフがキャスティング時に彼に個人的に提案した。^{[3]オーバックは}ロー・アンド・オーダーで11シーズン主演した。+オーバックは『LAW & ORDER』で1⁄2シーズンの出演を果たし、最終的には番組の20年の歴史の中で（S・エパサ・マーカーソンとサム・ウォーターストンに次いで）3番目に長く出演したメインキャストとなり、最も人気のあるキャストの一人となった。[17] オーバックが『LAW & ORDER』に在籍していた間、シリーズは1997年のプライムタイム^・エミー賞ドラマシリーズ部門をはじめとする数々の賞を受賞し、 NBCの同シリーズ『ホミサイド・ワールド』とのクロスオーバーエピソードを複数制作し、テレビ映画『 Exiled: A Law & Order Movie』、スピンオフシリーズの『LAW & ORDER: Special Victims Unit』と『LAW & ORDER: Criminal Intent』（どちらもオーバックがゲスト出演）、および3つのビデオゲームを含むフランチャイズを生み出した。オーバック自身は2000年のプライムタイム・エミー賞のドラマ部門主演男優賞にノミネートされた（『ザ・ソプラノズ』のジェームズ・ガンドルフィーニに敗れた）。TVガイドはレニー・ブリスコーを史上最高のテレビ刑事トップ25の一人に選んだ。 ^[18]

また、 『LAW & ORDER』出演中、オーバックは1996年のビデオ映画『アラジンと盗賊王』で主な敵役サルークの声を担当し、 1997年夏に撮影され3年後に公開されたインディーズ映画『チャイニーズ・コーヒー』ではアル・パチーノと共演した。 ^[3]

オーバックは1958年にマルタ・クーロと結婚し、アンソニー・ニコラス、クリストファー・ベンジャミンという2人の息子をもうけた。^[1] 2人は1975年に離婚した。 ^[1]長男のトニーは建設マネージャーであり、熟練したクロスワードパズル作成者で、ニューヨークタイムズに25以上のパズルを掲載している。^{[19]次男のクリス・オーバックは俳優兼歌手であり、}特別性犯罪課の最初のシーズンでレニー・ブリスコーの甥ケン・ブリスコーを演じた。

1979年、ジェリー・オーバックは『シカゴ』で主演を務めていた時に知り合ったブロードウェイダンサーのエレイン・カンシーラと結婚した。^{[20] [21]}

オーバックはヘルズ・キッチンの8番街から53番街の高層ビルに住み、その地区のレストランやショップでは欠かせない存在だった。^{[1]彼の光沢のある宣伝写真はミズ・バフィーのフレンチ・クリーナーズに飾られており、彼は近くのイタリアンレストランの常連でもあった。2007年、8番街と53番街の交差点はオーバックに敬意を表して改名された。この計画は地元の計画委員会から抵抗を受けたが、彼の人気と}ビッグアップルへの愛のおかげで乗り越えられた。^[22]

1994年1月、 LAW & ORDERに出演してから2年も経たないうちに、オーバックは前立腺がんと診断された。^[3]放射線治療を受けたが、1994年12月までにがんが再発し転移した。その時点で、彼はホルモン療法を受け、その後10年間それを続けながらLAW & ORDERに出演し続けた。^[3] 2003-04年シーズンの終わりにシリーズを去った後、オーバックは化学療法を受けたが、最終的には2004年12月28日にニューヨークのメモリアル・スローン・ケタリングがんセンターで69歳でがんに屈した。 ^[2]オーバックの10年に及ぶ闘病生活は、彼が亡くなる数週間前まで一般には公表されなかった。^[23]オーバックは、新しいスピンオフ『LAW & ORDER: Trial by Jury』でレニー・ブリスコー役を継続する契約を結んだが、オリジナルシリーズよりもスケジュールが軽くなったものの、彼が出演したのは最初の2話のみであり、その2話は彼の死後に放送された。^[3]

オーバックの死の翌日、ブロードウェイの看板は哀悼のため暗くされたが、これはアメリカ演劇界最高の栄誉の一つである。^[3]一方、NBCはオーバックを偲んで『ロー・アンド・オーダー』のエピソード「COD」（オリジナルシリーズでオーバックが登場する最後のエピソード）を再放送した。『クリミナル・インテント』のエピソード「ここからの眺め」と『陪審員裁判』のエピソード「ベビーブーム」^[3]はオーバックに捧げられ、『ロー・アンド・オーダー』のエピソード「マモン」ではオーバックの写真による追悼番組が放映された。

息子たち、妻、元妻に加えて、オーバック氏の遺族には、母親と2人の孫、長男トニーの子供であるピーターとサラ・ケイト・オーバック氏がいる。母親は2012年7月28日、101歳で他界した。^[24]妻のエレインさんは2009年に69歳で、元妻のマルタさんは2012年に79歳で他界した。ジェリー・オーバック氏は生涯を通じて完璧な20/20の視力を保っていたため、死後に眼球の提供を希望した。^[3]その願いは叶えられ、近視の矯正と遠視の矯正を必要としていた2人にオーバック氏の角膜が移植された。彼の肖像画は、マンハッタンの視力回復のためのアイバンクの広告キャンペーンに使用されている。オーバック氏はマンハッタン北部のトリニティ教会墓地と霊廟に埋葬された。^[3]

ジェリー・オーバックはトニー賞の受賞やノミネートに加え、 1999年にアメリカ演劇の殿堂入りを果たしている。^[25] 2002年、オーバックはロー・アンド・オーダーの共演者サム・ウォーターストンとともに、ニューヨークランドマーク協会から「生きたランドマーク」に選ばれた。^[26]オーバックは、この栄誉は「私を貶めることはできない」という意味だと冗談を飛ばした。^[8]

2005年2月5日、彼は死後、長年出演した『LAW & ORDER』での役柄により、全米映画俳優組合賞ドラマ部門男性俳優賞を受賞しました。^[27]彼の妻エレインが彼に代わって賞を受け取りました。

2007年、ニューヨーク市50丁目とブロードウェイの交差点にあるスナップルシアターセンターに、ジェリー・オーバック劇場が彼の名を冠して建てられた。当時、劇場では『ファンタスティックス』の再演が予定されていた。2007年9月18日、ニューヨーク市8番街近くの53丁目の一部が、彼に敬意を表して「ジェリー・オーバック・ウェイ」と改名された。^[28]ロー&オーダーが2010年に打ち切られた後、製作総指揮者のルネ・バルサーはウォールストリートジャーナル紙に次のように語っている。「私はいつも、ジェリー登場前と登場後の番組を考えています...彼の顔には、ニューヨークで25年間犯罪と戦ってきた疲れが表れていました。」^[29]

オーバックのファンである作家カート・ヴォネガットは、2005年のオーストラリアのラジオインタビューで「『あなた自身ではなく、誰になりたいですか？』と聞かれることがある」と語り、ヴォネガットは「ジェリー・オーバックです。迷うことなく...一度話したことがあるけど、彼は素敵です」と答えた。 ^[30] ニューヨーク・タイムズの記者ベン・ブラントリーとリチャード・セベロはオーバックのキャリアの幅広さと範囲を分析し、^[1]『ダーティ・ダンシング』の共演者パトリック・スウェイジはオーバックの死後彼を偲んだ。^[31]

出典: ^[32]

• ジェリー・オーバック：オフ・ブロードウェイ（MGMレコード、1963年）。^[33]
• アニーよ銃をとれ - オリジナル キャスト アルバム( RCA ビクター、1966)
• プロミセス、プロミセス - オリジナル キャスト アルバム(ユナイテッド アーティスツ レコード、1967)
• アラン・ジェイ・ラーナー再訪（クルー、1974年）
• シカゴ - オリジナル キャスト アルバム(Airsta、1975)
• ファンタスティックス - オリジナル キャスト アルバム(MGM レコード、1979)

• 『愛を思い出して：特別な結婚からのラブレター』（タッチストーン、2009年）。^[34]
• ジェリー・オーバック著『プリンス・オブ・ザ・シティ：ファンタスティックスからロー＆オーダーへの道』ジョン・アンソニー・ギルベイ著は2011年5月1日に出版された。^[3]

• IMDbのジェリー・オーバック 
• インターネット ブロードウェイ データベースのジェリー オーバック
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースのジェリー オーバック
• プレイビル・ボールトのジェリー・オーバック
• TCM 映画データベースのジェリー・オーバック
• ロッテン・トマトのジェリー・オーバック
• AllMovieのジェリー・オーバック
• Emmys.comの Jerry Orbach
• Discogsの Jerry Orbach ディスコグラフィー
• Find a Graveの Jerry Orbach
• ジェリー・オーバックの死亡記事（ワシントン・ポスト）
• 「ブロードウェイ、アメリカンミュージカル」からの伝記とインタビュー、2012年5月30日アーカイブ、Wayback Machine
• 「ロー・アンド・オーダー」スター、ジェリー・オーバック死去（MSNBC）
• ジェリー・オーバック追悼式、リチャード・ロジャース劇場、2005 年 3 月 24 日