リチャード・チャールトン

リチャード・チャールトン(1791–1852) は、イギリスからハワイ王国(1825–1843)に赴任した最初の外交領事でした。彼は、ポーレット事件として知られる軍事占領を引き起こした論争や、ハワイの土地所有権の正式化を促した不動産権 の主張に囲まれていました。

リチャード・チャールトンは1791年12月にコーンウォールのローズランドにあるセント・アンソニーで生まれました。父はロバート・チャールトン、母はクリスチャン・チャールトンです。1818年にブリストルのベッツィ・バストラムと結婚しました^。[1]

チャールトンは1821年に太平洋で東インド会社に勤務し、船員として働き始めてから自分の船の指揮を執った。チャールトンはハワイ諸島への初期の貿易訪問中にカメハメハ2世と知り合いだった。例えばチャールトンは1823年2月4日にイギリス人宣教師ウィリアム・エリス牧師を乗せてタヒチから到着したスクーナー船アクティブ号の指揮を執り、概して好評を博した。^[2]

カメハメハ2世とカママル王妃は、1824年にイギリス国王に会おうとロンドンに滞在していた際に亡くなった。イギリス外務大臣ジョージ・カニングは、この死を深く恥じ、関係を正式なものにしたいと考えた。アメリカは1820年にジョン・コフィン・ジョーンズを無給の領事代理に任命していた。1824年7月、チャールトンは太平洋から戻ったばかりで、そこに住む最初のイギリス代表に推薦された。その途上、彼は1824年9月23日にハワイ諸島、友好諸島（現在のトンガ）およびソシエテ諸島のイギリス領事（通商代表）に正式に任命された。 ^{[3] [4] : 80}

彼は妻のベッツィー、その妹、娘エリザベスを連れてアクティブ号に乗り、1825年4月25日にバルパライソからハワイ諸島に到着した。特別に装備された軍艦HMS ブロンド号と厳選された乗組員が王族の遺体を運んだ。ブロンド号が2週間後に到着した後、チャールトンは軍の乗組員が執り行う豪華な国葬に参加した。葬儀は英国国教会の船長が執り行い、これが会衆派教会の保守的なアメリカ人宣教師リーダー、ハイラム・ビンガム1世との長引く対立のきっかけとなった。^[3]

チャールトンとブロンド号を指揮した第 7 代バイロン男爵ジョージ・バイロンは、葬儀に集まったハワイの指導者たちに演説し、より正式な成文法を採用するよう奨励した。しかし、法律の専門家が不足していたため、このプロセスは時間がかかり、論争の的となった。

チャールトンは、元王室秘書官のジャン・バティスト・リヴスから、ハワイの首相カラニモクが領事館の敷地として土地を譲るべきだという手紙を持参した。 ^[5]ホノルル中心部の ベレタニア通り、21°18′42″N 157°51′35″W / 21.31167°N 157.85972°W / 21.31167; -157.85972 (ベレタニア通り)は、現在でもその名前が残っている。ブリテンの異綴りである。スペイン人のフランシスコ・デ・パウラ・マリンが証人となり、カラニモクは港に面した貴重な土地の299年間のリース契約を交わした。^[6]

チャールトンは、新しく王となったカメハメハ3世とともに島々を巡り、ハワイの王族や外国からの客を、島にあるいくつかの邸宅で接待した。チャールトンは、1824年の訪問でカメハメハ2世に同行し、活気あるイギリス経済を直接見てきた島の総督ボキと提携した。ボキは、アメリカ人宣教師が罪深いとみなした悪徳からでも、できる限り利益を得ることに満足していた。ボキは、ある事業に出発し、海上で行方不明になった。

アメリカ人宣教師との衝突は続いた。1825年、チャールトンはアメリカの新聞でマウイの宣教師ウィリアム・リチャーズ牧師が捕鯨船ダニエル4世のイギリス人船長ウィリアム・バックルを女性を買うことで人身売買したと告発したという報道を耳にした。その時点でバックルと女性は法的に結婚していた。チャールトンはリチャーズをイギリスに送還し名誉毀損で告発すべきだと主張した。しかし、権力のある摂政女王カアフマヌはリチャーズを無罪とした。1831年、パトリック・ショートを含むカトリックの司祭とフランス人数名がビンガムの主張により追放された。チャールトンの抗議はビンガムの厳格なプロテスタントの教えに従うカアフマヌに無視された。^[3]

ブロンドはコーヒーの木やその他の作物を持ち込んでおり、チャールトンはそれらをビジネスにしようとしたが失敗した。彼はまた自分の土地に埠頭を建設し、船舶輸送業を始めた。しかし、白檀の取引は衰退し、サトウキビなどの作物の重要性が高まった。砂糖ビジネスはラッド＆カンパニーやチャールズ・ブリューワーなどのアメリカ企業によって独占されていた。^[7]

1836年、チャールトンはエドワード・ラッセル卿の指揮下にあるHMS アクタイオン号を派遣し、2人の英国人捕虜の解放を要請した。ラッセルはまた、宗教の自由を主張した。1837年、HMS サルファー号のエドワード・ベルチャーがカトリックの司祭を連れて初めて教区を開設した。^[3]

1837年、元英国宣教師のジョージ・プリチャードによって、タヒチとソシエテ諸島に別の領事館が設立された。フランスはタヒチのプロテスタント宣教師を追放しており、チャールトンはイギリスの軍艦がハワイのアメリカ人に対しても同様のことを行えると示唆する書簡を書いた。1838年、チャールトンはスティーブン・レイノルズとともにオアフ・チャリティ・スクールの設立に協力した。同校はダンスを含むリベラル教育を提供したが、保守派はダンスを罪深いと考えていた。^[3] 1839年の第一次アヘン戦争では、中国人がイギリス東インド会社の独占に反抗した。これにより白檀貿易はさらに混乱した。

1840年、チャールトンはホノルル港近くのプラホラホとして知られる地域に対する領有権を正式に主張することを決めた。チャールトンは1838年に21°18′34″N 157°51′52″W / 21.30944°N 157.86444°W / 21.30944; -157.86444 (チャールトン埠頭)に埠頭を建設していた。チャールトンは近くの追加の土地、その中には長年の住民が使用していたものも含まれていた。この時までに、賃貸契約の署名者と証人 (カラニモク、マリン、ボキ) は亡くなっていた。王国は、伝統的にその土地はカラニモクではなくカアフマヌのものであるため、賃貸契約を無効と裁定した。^[8]

ハドソン湾会社(HBC)のジョージ・シンプソン卿が1842年2月に到着した。ジョージ卿はハワイを独立させ自由貿易を推進することに賛成していた。^[9]アレクサンダー・シンプソン (ジョージ卿の従兄弟) もHBCで働いていた。アレクサンダーはジョージ卿のせいで弟のトーマス・シンプソン(1808-1840) が死んだと責めた。アレクサンダーはチャールトンと手を組んでイギリスによる完全な併合を主張し、ジョージ卿と衝突することになった。^[10]

この頃、チャールトンはもう一人のイギリス人仲間とも疎遠になっていた。1834年以来ホノルルでHBCの代理店を務めていたジョージ・ペリーは、HBC総裁ジョン・ヘンリー・ペリーの従兄弟だった。チャールトンはホノルルで販売される商品のローンを前払いしており、ペリーは依頼人のためにその金を回収しようとしていた。別のケースでは、チャールトンはアメリカ人ウィリアム・フレンチを代理店としてフランシス・ジョン・グリーンウェイに海辺の土地の一部を売却していた。グリーンウェイは後に破産宣告を受けたため、チャールトンは土地を取り戻し、イギリス人のヘンリー・スキナーに再び売却した。スキナーはジョン・ドミニス船長（ジョン・オーウェン・ドミニスの父）に対しても請求権を持っていた。これらの紛争は何年も続いた。^[11]

チャールトンは1842年9月にロンドンに向かい、英国外務省に自ら不満を訴えた。彼はアレクサンダー・シンプソンを後任に指名したが、これはどちらの政府からも認められなかった。彼が留守の間、彼の裁判のいくつかはアメリカ人の陪審員によって法廷に持ち込まれ、概して彼に不利な評決が下された。^[3] 途中で彼はジョージ・ポーレット卿と会い、ポーレットは1843年2月にポーレット事件として知られる事件で王国の軍事支配権を握った。5月にベッツィー・チャールトンはポーレットにプラホラホの156人の住民が住む23軒の家屋の破壊を命じさせた。彼女はまたポーレットにチャールトンの裁判で損害賠償金を徴収しないように説得した。^[8]

ティモシー・ハリリオはリチャーズとともにイギリスに派遣され、彼らの言い分を伝えた。ロンドンではチャールトンが許可なく職を離れたため解雇され、アバディーン卿がハワイの独立を承認した。 ウィリアム・ミラーが外交官として若干上の階級で新しい領事に任命された。ミラーはシモン・ボリバルとともにラテンアメリカ独立戦争で将軍を務めた。ロバート・クライトン・ウィリーも1844年2月に彼らが到着したときに同行した。チャールトンはミラーなら係争中の土地を簡単に譲り渡せるだろうと考えて1844年5月にホノルルに戻った。ウィリーはミラーが太平洋を旅している間、短期間英国領事代理を務め、その後ハワイ王国の閣僚として残りのキャリアを過ごした。^[12]

帰国後、ペリーはチャールトンを同性愛の告発による中傷で告発した。チャールトンは1844年6月に有罪判決を受けて罰金を科せられたが、控訴を続けた。経験豊富な開拓弁護士のジョン・リコードがちょうど到着し、王国初の西洋風の司法長官を務めた。^[13] ミラーはチャールトンの土地主張の問題点を示す膨大な量の証言を提示された。商業用埠頭に囲まれたプラホラホビーチは、ホノルルに残された唯一の公共の船着き場だった。ミラーはその土地はチャールトンのものだと主張したが、彼を完全に信頼していなかったため、境界線については第三者に同意するよう主張した。1845年8月23日、トーマス・チャールズ・バイド・ルークを証人として、チャールトンは土地を囲い、売りに出した。11月、彼はそれを、後にセオ・H・デイヴィス＆カンパニーとなる会社のロバート・C・ジャニオンに売却した。ジャニオンは翌年までにその貴重な土地を分割して売却した。^[8]

1846年2月19日、チャールトンは妻と子供たちを連れてイギリスで隠居するためにひっそりと出発した。出発の際、ペリーはチャールトンを「嘘つき、中傷者、卑劣な臆病者」と呼んだ。^[8]

彼は1852年12月31日にファルマスにて亡くなった。

この土地請求訴訟により、正式な土地所有権制度が必要であることが明らかになった。土地所有権を静める委員会が結成され、リチャーズが委員長に選出された。^{[14]これにより、}グレート・マヘレとして知られる法律が制定され、ハワイの歴史上初めて外国人による土地の 完全所有権が合法化された。

• イギリス領事館 (ハワイ、ホノルル) (1846 年)。ハワイ諸島国王および首相の命令により、ウィリアム ミラー氏 (HBM 総領事) が非難した国王陛下の行動の正当性を立証する調査。ミラー氏はリチャード チャールトン氏が領有権を主張していたホノルルの土地を要求し、それを占領した。115ページ、85ページの補足、142ページの第2補足、および1847年の90ページの付録

• 「チャールトン土地請求」。ハワイ州立公文書館百周年記念コレクション。 2010年2月23日閲覧。
• 「リチャード・チャールトンのサンドイッチ友好諸島およびソシエテ諸島領事としての任命」英国公文書館。 2010年2月26日閲覧。