マルセル・トゥルーデル

マルセル・トゥルーデル CC GOQ (1917 年 5 月 29 日 - 2011 年 1 月 11 日) は、カナダの歴史家、大学教授 (1947 年 - 1982 年)、ヌーベルフランスの歴史に関する 40 冊以上の著書を出版した作家です。彼は、国家主義的および宗教的偏見が顕著であった分野に学術的厳密さをもたらしました。彼の作品は、静かな革命中にケベック社会に生じた顕著な変化の一部でした。トゥルーデルの作品は、1966 年のフランスノンフィクション総督文学賞など、主要な賞を数多く受賞しており、1987 年には同賞に 2 度目のノミネートを受けました。

マルセル・トゥルーデルは、ケベック州トロワリヴィエールの北東にあるサン＝ナルシス＝ド＝シャンプランで、エルミール・トゥルーデルとアントワネット・コゼットの11人兄弟の9番目として生まれた。5歳の時に孤児となり、地元の親戚であるテオドール・バリルとメアリー・トレパニエの養子となった。^{[1] [2]}

彼は学業で大きな進歩を見せ、トロワリヴィエールの神学校で数か月を過ごしたが、聖職者になるのは自分に向いていないと結論した。むしろ文学に特別な関心があり、作家として生計を立てることを希望していた。1941年にラヴァル大学で文学士（優秀な成績）を、 1945年に文学博士（優秀な成績）を取得した。その後、ハーバード大学で2年間博士研究員として研究し、その後ラヴァルに戻って歴史を教えた。^{[1] [2] [3]}

1947年、トゥルーデルはラヴァル大学に新設された歴史学研究所の初代教授となり、その後歴史学部長となった。1955年から1960年にかけて、大学を統括するカトリック教会の幹部がスキャンダルとみなす多くの主題について出版した。たとえば、「シニキ」（長老派教会の牧師となった最初のフランス人カトリック司祭）、「1759年から1764年までのイギリス軍政下のカナダカトリック教会」、「ヌーベルフランスの奴隷」（そのほとんどはアメリカインディアンであり、カトリック教会の指導者のものでさえあった）などである。1962年、トゥルーデルはケベック市のフォー・ライシテ運動の会長も務めた。これはやりすぎだった。1962年、ローマカトリック教会からの圧力により、ラヴァル大学は彼を歴史学部長の地位から降格させた。

1961年、ラヴァル大学出版局はトロント大学出版局と共同でカナダ人名辞典（DCB）を設立しました。トゥルーデルは1961年から1965年まで副編集長を務め、トロント大学の歴史学者である編集長ジョージ・ウィリアムズ・ブラウンと協力しました。彼らは、15巻が出版され現在も進行中のプロジェクト全体の組織化と、1000年から1700年までの期間をカバーし1966年に出版された第1巻の編集の両方で協力しました。DCBは英語とフランス語で同時に出版されており、カナダで最も重要な学術的取り組みの1つとして広く認識されています。

1960年代初頭、マルセル・トゥルーデルはケベック・ナショナリズムとケベック主権運動に反対する立場を公に表明し、これらの考えはカナダの他のフランス語圏コミュニティとの決別、北米大陸のこれらのコミュニティの分裂、そしてカナダを形成してきた歴史的なフランス語と英語の二重性の否定であるとみなした。彼は生涯を通じてこれらの意見を持ち続けた。^[4]

1965年、トゥルーデルはラヴァル大学とケベック市を離れ、オタワ近郊に住み、カールトン大学で教鞭を執った。翌年、オンタリオ州政府がカトリックのオブラート会から大学を引き継いだ後、彼はオタワ大学で教鞭をとり始めた。1982年に65歳になった彼は講師としての職務から解かれたが、亡くなる年までモントリオール近郊の自宅で執筆を続け、著書の半分は引退後に出版された。1993年には、大学で高齢者グループに講義を始めた。

トゥルーデルの生涯の仕事はヌーベルフランスの歴史であり、特に記念碑的で権威ある『ヌーベルフランスの歴史』である。ケベックのもう一人の史家、ギー・フレゴーとの共同作業で全10巻の計画だったが、トゥルーデルはシリーズのうち6巻を執筆し、1963年から1999年にかけて出版した。^[5]トゥルーデルは、信心深さや国家主義的偏見と見なすものを排除して植民地の物語を語ろうと、一次資料を綿密に検討し、以前の記述を批判した。

1942年、トゥルーデルはアンヌ・クレティエンと結婚し、3人の子供をもうけた。1970年にはオタワ大学の歴史学教授ミシュリーヌ・ダレールと再婚した。^[1]

トゥルーデルは2011年1月11日に全身癌のため93歳で亡くなった。^[1]彼には3人の子供と6人の孫、6人のひ孫が残された。

• 1964年：カナダ王立協会JBティレル歴史メダル^[6]
• 1966年：フランスノンフィクション総督文学賞^[7]
• 1966年：サン・ジャン・バティスト協会よりルドジェ・デュヴェルネ賞^[8]
• 1971年:カナダ勲章受章者^[9]
• 1984年:カナダ歴史協会/カナダ歴史協会によるサー・ジョン・A・マクドナルド賞^[10]
• 1985年：ケベック国家勲章騎士^[11]
• 2001年:レオンジェラン賞^[2]
• 2004年：ケベック国家勲章グランドオフィサー^[11]
• 2008年：カナダ勲章コンパニオン^[9]

トゥルーデルは多作な作家であった。彼は主にフランス語で作品を執筆したが^[12]、彼の作品のいくつかは翻訳によって英語でも出版された^{[13] 。}

• 1945:カナダのヴォルテールの影響、モントリオール、フィデス
• 1946: Vézine : 小説、モントリオール、フィデス
• 1948年:アメリカとカナダの歴史歴史資料コレクション、ケベック州、ラヴァル大学歴史地理研究所
• 1949:ルイ 16 世、アメリカおよびカナダ会議、1774 ～ 1789 年、ケベック州、カルチェ ラタン校

• 1950: Lettres du Bas-Canada、モントリオール、L'Immaculée-Conception
• 1952: Le Canada et la révolution americaine 1774-1789、ケベック州、ラヴァル大学出版局
• 1952年: Histoire du Canada par les textes (ギー・フレゴーとミシェル・ブリュネと)、モントリオール。パリ、フィデス
• 1952: Le régime militaire dans le gouvernement des Trois-Rivières、1760 ～ 1764年、トロワ リヴィエール、公共エディション
• 1953年:ラヴァル大学出版局、ケベック州ラフェア・ジュモンヴィル
• 1954:ケベック軍事政権セミナー、1759 ～ 1764 年、ケベック州: [sn]
• 1955:シニキー、トロワ・リヴィエール・エディション・デュ・ビアン公開
• 1956年: シャンプラン、モントリオール、フィデス、コレクション「Classiques canadiens」、改訂版、1968年
• 1956: Les communautés de femmes sous le régime militaire、1759 ～ 1764 年、モントリオール、フランスアメリカ歴史研究所、コレクションLes études
• 1956: Le régime seigneurial / The Seigneurial Regime、オタワ、カナダ歴史協会 / カナダ歴史協会 (バイリンガル出版)、改訂版、1971
• 1956-1957: L'Église canadienne sous le Régime militaire、1759-1764 年、モントリオール、フランスアメリカ歴史研究所、コレクションLes études、第 1 巻 : Les problèmes、1956 年。第 2 巻:制度、1957 年

• 1960年:カナダ・フランセのエスクラヴァージュ。歴史と避難状況、ケベック州、ラヴァル大学出版局
• 1960: L'esclavage au Canada français、モントリオール、Éditions de l'Horizo​​n (短縮版)
• 1961: Atlas historique du Canada français des Origines à 1867、ケベック州、ラヴァル大学出版局
• 1963 年から 1999 年: Histoire de la Nouvelle-France、モントリオール、フィデス:
  • 第 1 巻: Les Vaines Tempatives、1524 ～ 1603 年、1963 年
  • 第2巻：ル・コントワール、1604-1627 、1966年（ 1966年フランスノンフィクション総督文学賞受賞）
  • 第 3 巻 : La seigneurie des Cent-Associés、1627 ～ 1663 年 :
    • 書籍 I : Les évènements、1979
    • Book II : La société、1983 (1984 年サー・ジョン・A・マクドナルド賞受賞)
  • 第 X 巻 : Le régime militaire et la disparition de la Nouvelle-France、1759 ～ 1764 年、モントリオール、フィデス、1999 年
• 1965: Histoire du Canada par les textes (Guy Frégault および Michel Brunet と共著) : tome 1 : (1534-1854)、モントリオール、フィデス
• 1966: カナダ辞書伝記。 Volume premier, de l'an 1000 à 1700 (副総編集者)、ケベック州、ラヴァル大学出版局
• 1968年：ジャック・カルティエ、モントリオール、フィデス
• 1969年：カナダの歴史、マニュアルに関する調査（ジュヌヴィエーヴ・ジェインとの共著）、バイリンガリズムとバイカルチュアリズムに関する王立委員会の研究、カナダ女王陛下の印刷局、150ページ

• 1971: ヌーヴェル・フランスのイニシエーション: 歴史と制度、モントリオール、HRW エディション
• 1972: Le Québec de 1663、ケベック州、ケベック歴史協会
• 1973: Atlas de la Nouvelle-France、ケベック州、ラヴァル大学出版局
• 1973: La Population du Canada en 1663、モントリオール、フィデス
• 1973: Le Terrier du Saint-Laurent en 1663、オタワ、オタワ大学エディション
• 1974:カナダの政令デビュー、モントリオール、フィデス
• 1976: La Révolution americaine : pourquoi la France raise le Canada、1775-1783、Sillery、Boréal Express、292 ページISBN  978-0-8850-3054-5
• 1976:モントリオール : 社会の形成、1642 ～ 1663 年、モントリオール、フィデス
• 1978: La carte de Champlain en 1632 : ソースとそのオリジナル、[slsn]

• 1983:移民カタログ、1632-1662 年、モントリオール、フルトゥビズ HMH、570 ページISBN 978-2-8904-5579-5 
• Mémoires d'un autre siècle、モントリオール、ボレアル、320 ページISBN 978-2-8905-2207-7 (1987 年の総督文学賞、フランス ノンフィクションにノミネート) 

• 1994: Dictionnaire des esclaves et de leurs propriétaires au Canada français、LaSalle、Hurtubise HMH、Cahiers du Québec コレクション : Histoire、1994、520 ページISBN 978-2-8904-5833-8 
• 1995: La Population du Canada en 1666 : reensement reconstitué、Sillery、Septentrion
• 1995: La Présence des noirs dans la société québécoise d'hier et d'aujourd'hui、モントリオール国際問題大臣、移民および文化交流省
• 1997: La Seigneurie de la Compagnie des Indes occidentales、1663-1674 年、サンローラン、フィデス
• 1998: Le Terrier du Saint-Laurent en 1674、モントリオール、エディション デュ メリディアン
• 1999: Les écolières des Ursulines de Québec、1639-1686 : Amérindiennes et Canadiennes、Montréal、Hurtubise-HMH、コレクションCahiers du Québec : Histoire、440 ページISBN 978-2-8942-8355-4 

• 2001: Chiniquiy : カトリック聖職者、長老省、モントリオール、リデック
• 2001:サン・ナルシス・ド・シャンプラン : au pays de la Batiscan、サン・ナルシス、メリー・ド・サン・ナルシス
• 2001-2003:ケベックの神話と現実の歴史、サンローラン、クラブケベックロワジール編集部
• 2001-2010:ケベック史の歴史と神話、モントリオール、Hurtubise HMH、コレクションカイエ・デュ・ケベック: 歴史 :
  • 第1巻：2001年、312ページ、14.61 x 22.86 cm ISBN 978-2-8942-8527-5 
  • 第2巻：2004年、264ページ。ISBN 978-2-8942-8758-3 
  • 第3巻：2006年、208ページ。ISBN 978-2-8942-8942-6 ^[14] 
  • 第4巻：2009年、192ページ。ISBN 978-2-8964-7177-5 
  • 第5巻：2010年、200ページ 。ISBN 978-2-8964-7323-6 
• 2003: La Nouvelle-France par les textes : les cadres de vie、モントリオール、フルトゥビズ HMH、コレクションCahiers du Québec : Histoire、440 ページISBN 978-2-8942-8633-3 
• 2004: Deux siècles d'esclavage au Québec、モントリオール、Hurtubise HMH、408 ページISBN 978-2-8942-8742-2 ; 2009 年更新、Micheline D'Allaire 著、 CD-ROM のDictionnaire des esclavesを含む、Bibliothèque québécoise 
• 2005: Connaître pour le plaisir de connaître : entretien avec l'historien Marcel Trudel sur lascience historique et le métier d'historien au Québec (with Mathieu d'Avignon)、Québec、Preses de l'Université Laval ISBN 2763782299、9782763782294 

• 1954年：「ジュモンヴィル事件」、ペンシルバニア歴史季刊誌（1953年）、第21巻第4号、34ページ（当初はフランス語で出版）
• 1956: The Seigneurial Regime / Le régime seigneurial、オタワ、カナダ歴史協会 / Société historique du Canada (バイリンガル出版)、改訂版、1971
• 1967年：カナダ：統一と多様性（PG コーネル、J. ハメリン、F. ウエレット共著）、ホルト、ライナーハート、ウィンストン、トロント、530ページ。
• 1968年：ニューフランス入門、カナダのホルト、ライナーハート、ウィンストン、300ページ（ 『ニューフランスの歴史』第1巻から要約）
• 1970年：カナダの歴史教科書 - 比較研究（Genevieve Jainとの共著）、バイリンガリズムとバイカルチュアリズムに関する王立委員会の研究、カナダ女王印刷局、150ページ
• 1973年：ニューフランスの始まり1524-1663 （パトリシア・クラクストン訳）、マクレランド＆スチュワート、トロント、324ページ、ISBN 0-7710-8610-5 （カナダ百年祭シリーズ第2巻） 
• 2002年：『Memoirs of a Less Travelled Road: A Historian's Life』、ジェーン・ブライアリーによる自伝『Mémoire d'un autre siècle』の翻訳、Véhicule Press、248ページ、ISBN 1-55065-156-0 （ 2003年総督賞フランス語から英語への翻訳部門受賞） 
• 2013: Canada's Forgotten Slaves: Two Hundred Years of Bondage 、 Deux siècles d'esclavage au Québecの George Tombs による翻訳、Véhicule Press、ISBN 978-1550653274 

マルセル・トゥルーデル - Wikipédia français のフランス語記事

• マルセル・トゥルーデルのウェブサイト: ホームページ
• ケベックの歴史家が教会が承認した過去のバージョンよりも事実を優先、グローブ・アンド・メールの死亡記事、2011年2月3日
• ネレ・サヴァリッシュ:トゥルーデルの遺産: ケベックにおける奴隷制度の批判的理解のために、カナダ研究センター、ウィスナー、アウグスブルク 2016 ISSN  0944-7008 pp 86 – 101