Loading article…
A mari usque ad mare (ラテン語: [ aː ˈmariː ˈuːskʷɛ ad ˈmarɛ ] ;フランス語:D'un océan à l'autre、フランス語発音: [ dœ̃nɔseˈã aˈloʊ̯tʁ ] ;英語:From sea to sea) はカナダの国是です聖書詩篇 72:8ラテン語ウルガタ訳から来ています。
「Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae」（欽定訳聖書：「彼は海から海まで、そして川から地の果てまで支配権を有するであろう」）。[ 1 ]
このフレーズを最初に使ったのは、カナダの地理的範囲について『オーシャン・トゥ・オーシャン』という本を書いたジョージ・モンロー・グラント[ 2 ]で、彼はサンドフォード・フレミングの秘書であり、長老派教会の牧師でもあり、説教の中でこのフレーズを使っていた。彼の曾孫のマイケル・イグナティエフは、グラントがカナダ太平洋鉄道の建設中に国家建設の取り組みの中でこのフレーズを使ったと示唆している[ 3 ]。この詩の中で「ドミニオン」という言葉が使われているのは、新しい国の名前として「カナダ自治領」という名前が一般的に使われていたことを反映している。
このモットーは、1906年にサスカチュワン州新議会のメイスの先端に初めて公式に使用されました。[ 1 ]このフレーズは、1921年にカナダの国章が再デザインされた際に、当時国務次官であったジョセフ・ポープによって国のモットーとして提案されました。 [ 4 ]ポープは、国章を再デザインするために連邦政府によって任命された4人委員会のメンバーでした（他のメンバーはトーマス・マルベイ、AG ドゥーティ、WG グワトキン少将でした）。[ 5 ]元のデザインにはモットーは含まれていませんでした。WG グワトキン少将は、モットーとしてin memoriam in spem（「記憶の中で、希望の中で」）を提案しましたが、ポープの提案の方がより多くの支持を得ました。[ 1 ]設計案は1921年4月21日の枢密院令と1921年11月21日のジョージ5世国王の勅令によって承認された。[ 6 ]
カナダの国章の一部として、このモットーはさまざまな政府機関や代表者によって権威の証として使用されています。[ 7 ]また、カナダのすべての額面の紙幣[ 8 ]やカナダのパスポートの表紙にも記載されています。[ 9 ]単独では、すべての連邦政府の布告に記載されています。[ 10 ]
2007 年 3 月、カナダの3 つの準州の首相は、カナダの広大な地理的性質を反映するためにモットーの改正を求めました。[ 11 ]カナダは北極海、大西洋、太平洋に海岸線を有しています。新しいモットーの 2 つの提案は、「A mari ad mare ad mare」（海から海へ、海から海へ）と「A mari usque ad maria」（海から他の海へ）です。[ 12 ] [ 13 ]モットーの拡張された非公式バージョン（「海から海へ、海へ」）は、カナダに関するスピーチや文章で使用され、北部の住民に対する包括性と、カナダの政治的および経済的将来における北極の重要性の高まりを表しています。[ 10 ] Canwest Globalが委託した世論調査では、モットーの改正賛成派が反対派の 3 倍で、回答者の 3 分の 1 が中立であることが示されました。[ 10 ]
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)