マルグリット・ド・ラ・ロック

マルグリット・ド・ラ・ロック・ド・ロベルヴァル（ 1515年 - 1542年活躍）は、ヌーベルフランス（ケベック）へ向かう途中、デモン島で数年間孤立していたフランスの貴婦人でした。彼女はその後救出されフランスに帰国した後、有名になりました。彼女の物語は、ナバラ王妃マルグリットの『ヘプタメロン』や、フランソワ・ド・ベルフォレやアンドレ・テヴェによる後世の歴史書に記されています。彼女の物語は1560年以来何度も語り継がれています。

マルグリット・ド・ラ・ロックの出生地と出生地は不明だが、 1536年にペリゴールとラングドックの領地に対する忠誠と服従を宣言したという記録がある。^[1] 彼女は、フランス国王フランソワ1世に寵愛された貴族の私掠船員である親戚のジャン＝フランソワ・ド・ラ・ロック・ド・ロベルヴァルとともにポンポワンの共同領主であった。^[1] （正確な関係は不明である。アンドレ・テヴェはロベルヴァルが彼女の叔父であると主張し、^[2]フランソワ・ド・ベルフォレストは彼らが兄妹であると示唆した。^[3] 歴史家エリザベス・ボワイエは、彼らは実際には従兄弟であると示唆している。^[3]）

悪魔の島はケベック州東海岸沖、ローワー・ノース・ショアとして知られる地域にあると言われています。地元の民間伝承によると、この島は現在ハリントン港として知られています。これはエリザベス・ボイヤーの著作に詳しく記されています。

1541年、ロベルヴァルはヌーベルフランスの陸軍中将に任命され、翌年、まだ若く独身だったマルグリットを伴って新世界へ出発した。旅の途中で、彼女は若い男の愛人となった。若い親戚の行動に不満を持ったロベルヴァルは、マルグリットを「悪魔の島」に残していった。^[1]おそらく彼の強いカルヴァン主義の道徳観念が動機であったが、多額の負債があり、マルグリットの死が彼にとって有利であったことから、金銭欲も動機であった可能性が高い。^[4]マルグリットの愛人と女奴隷のダミアンも孤立していた。^{[1] 『}ヘプタメロン』では、ナバラ女王は愛人が最初に降ろされ、マルグリットが彼と一緒に行くことを選んだと主張している。テヴェは、若い男がマルグリットに会うために泳いだと主張している。

マルグリットの恋人は初期の歴史では意図的に特定されていない。ナバラ王妃の作品では未熟練労働者として描かれているが、これは部分的には彼の身元を隠し、貴族の家系の評判を保つためであった。^[5]

最初に捨てられたときに妊娠していた可能性は低いが、マルグリットは島にいる間に子供を出産した。^[6]その赤ちゃんは、若い男と女中と同様に死亡した。^[1]マルグリットの食事が貧弱だったため、母乳が足りず赤ちゃんが死亡した可能性がある。^[6]マルグリットは野生動物を狩って生き延び、数年後にバスクの漁師に救出された。 ^[7]

「悪魔の島」（または精霊の島）は、おそらく彼女にちなんで、後にラ・ドゥモワゼル諸島として知られるようになった島群の一部です（フランス語の「ドゥモワゼル」は「若い女性」を意味します）。

救出された後、フランスに戻ったマルグリットは、その話が知られるようになり、有名人となった。彼女は女教師となり、ノントロンに定住し、^[8]ラ・モット城に住んだ。彼女がロベルヴァルに対して起こした訴訟や告訴の記録はない。^[8] 彼女の死亡日と場所は記録されていない。（ロベルヴァルは1560年に死亡している。）

マルグリットの物語は、フランス王の妹であるマルグリット・ド・ナバラによって、彼女の著作『ヘプタメロン』（死後1558年に出版）、フランソワ・ド・ベルフォレの『悲劇の物語』（第5巻、1570年）、およびアンドレ・テヴェの『コスモグラフィー』（1575年）に初めて記録された。ナバラ王妃によるマルグリットの冒険の記述は、「ロベルヴァル船長」から提供された情報に基づいたロマンチックな物語であった。テヴェは、この物語を漂流者本人から聞いたと主張し、旅程、船に乗っていた入植者、およびデモン島の位置を描写して、より正確な詳細を提供した。^[1] テキストの比較により、テヴェは少なくとも王妃とベルフォレの以前の記述を知っていたことがわかる。^[2]

マルグリット・ド・ラ・ロックの物語は、初期の年代記作家たちに加え、多くの現代作家たちにもインスピレーションを与えてきた。その最初の一人が、アイルランド生まれでモントリオールを拠点にしていたジョージ・マーティンで、1887年に「マルグリットの伝説」と題する長編物語詩を出版した。（マーティンは現在ではほとんど知られていないが、どうやらチャールズ・ヘビーシージの友人だったようで、デイヴィッド・ジェームズ・オドノヒューは彼を「カナダを代表する詩人の一人」と評した。 ^[9]）。1949年、ディナ・シルヴェイラ・デ・ケイロスは、テヴェの『コスモグラフィー』に触発されて『マルガリーダ・ラ・ロック：悪魔の島』を出版した。このブラジルの小説はスペイン語とフランス語に翻訳された。1960年、ジョージ・ウッドコックはCBCラジオのために『悪魔の島』と題する詩劇を作曲した。^[10]

1975年、歴史家エリザベス・ボイヤーは小説『マルグリット・ド・ラ・ロック 生存の物語』 [ ^11]を執筆し、1983年には『一人の植民地 勇敢な女性の歴史』を執筆した。1995年、ドナルド・ウィルソン・スタンリー・ライアンはジョージ・マーティンの『マルグリットの伝説』を出版から1世紀以上経って再出版し、ブレイクウォーター・ブックス版には解説的な序文を添えた。チャールズ・グーレットの小説は『悪魔の島』（2000年）^[12]と題され、ジョーン・エリザベス・グッドマンは2002年に若者向けの小説『パラダイス^』[13]を執筆した。2003年、ダグラス・グローバーは『エル 小説』^[14]を出版し、同年の総督図書賞を受賞した。^[15] ロバート・チェイフは2004年に初演されたバイリンガル劇『悪魔の島』を書いた^。[16]カナダの詩人bpニコルは詩「嘆き」で彼女を描いた。イギリスの作家サラ・メイトランドは『沈黙の書』（2008年）でこの物語について論じ、短編小説「勇敢なデモワゼルの物語」を『ファー・ノース・アンド・アザー・ダーク・テイルズ』 （2008年）で書いている。（この物語を取り上げている数少ないカナダ人以外の一人であるメイトランドは、イザベル・マッケイによる1916年の物語詩にも言及している。）また2008年、アナマリー・ベッケルは『石の沈黙』（Breakwater Books）を書いた。これは島にいるマルグリットと校長としてのマルグリットを交互に描いた小説である。2016年、シアター・パス・ミュライユはセヴァーン・トンプソンがグローバーの小説を翻案した『エル（彼女）』という劇を制作した。^[17]スウェーデンの作家カロリナ・ラムクヴィストは、2019年に出版した『ビョルンクヴィナン（熊の女） ^{[ 18} ]』の中で、マルグリットの孤島脱出や、ド・ラ・ナヴァールとトレヴェの記述に言及している。

• マーガレットが悪魔の島に漂着した話は、 1986年から1987年にかけてCBCで放送されたピエール・バートンの「ヘリテージ・シアター」テレビシリーズのエピソードの題材となった。マーガレット役はテリ・ホークス、シリーズはリスター・シンクレアが脚本を書き、ナイジェル・ネイピア・アンドリュースが監督した。
• マルグリットとその恋人の幽霊が今もクィルポン島に出没しているという主張は、 Creepy Canadaのエピソードで取り上げられた。^[20]
• 2009年のワンス「マルグリット」は、ニューファンドランド・ラブラドール州セントジョンズのシップ・パブで上演された。^[21]
• アエンガス・フィナン1999 「マルグリット・ド・ラ・ロシュのバラード」、アルバム『フールズ・ゴールド』より。^[22]

• レスリー、エドワード E.、シーグレーブ、スターリング、(1998) 『絶望の旅、見捨てられた魂: 漂流者とその他の生存者の真実の物語』、ホートン ミフリン ブックス、ISBN 978-0-395-91150-1、抜粋はオンラインで入手可能 
• シュレジンジャー、ロジャー、ステイブラー、アーサー・フィリップス、テヴェ、アンドレ、（1986）アンドレ・テヴェの北アメリカ：16世紀の視点、マギル・クイーンズ・プレス、ISBN 978-0-7735-0587-2、抜粋はオンラインで入手可能 

• ボイヤー、エリザベス（1983年）。「一人のコロニー：勇敢な女性の歴史」ノベルティ、オハイオ：Veritie Press。ISBN 0-915964-05-8。
• ステイブラー、アーサー P. 『マルグリット・ド・ロベルヴァルの伝説』 1972 年。

• カナダ人名辞典オンラインの伝記
• イザベル・エクレストン・マッカイの詩「マルグリット・ド・ロベルヴァル」