ドナコナ

ドナコナ
ジャック・カルティエとドナコナの出会い。バター彫刻の絵画のポストカード、仏英博覧会、ロンドン、1908年。
生まれる	カナダ
死亡	1539年頃 フランス
その他の名前	スタダコナの酋長
知られている	ジャック・カルティエによってフランスへ連れて行かれる先住民族の酋長

ドナコナ酋長（ 1539年頃フランスで死去）は、カナダ、ケベック州ケベック市の現在の場所にあった、セントローレンス川流域のイロコイ族のスタダコナ村の酋長であった。 ^[1]フランスの探検家ジャック・カルティエは、現在のカナダへの2度目の航海の最後に、ドナコナを他の9人のイロコイ族の捕虜とともに誘拐し、フランスに連行したが、そこでドナコナは死亡した。^[2]カルティエは後に、同じ地域に3度目の航海を行った。

ジャック・カルティエは、現在カナダと呼ばれている土地に、1534年、1535年、1541年の3回航海を行った。1534年7月下旬、最初の航海の途中、彼と部下たちはガスペ湾の近くで釣りをしている200人の人々に遭遇した。^[3]カルティエの部下たちは「30フィートの長さ」の十字架を立てたが、これはこの漁師団のリーダーの反応を引き起こした。カルティエは、そこの人々に贈り物を贈った後、翌日、漁師団のドマガヤとタイニョアニーという2人の部下を船に乗せてその地域を去った。彼は彼らとともにフランスに戻り、1534年9月に最初の航海を終えた。^[3]いくつかの情報源によると、これらの男性はドンナコナの息子であり、漁師団のリーダーはドンナコナ自身だったという。^[1]ただし、16世紀のオリジナルの報告書では、このことは直接言及されていない。^[4]

その月の25日、我々は高さ30フィートのかなり高い十字架を作らせた。[...] 上部には木にアンティック文字で「フランス王万歳」という文字が彫られていた。[...] そして我々が船に戻った後、古い熊の皮を着た船長が、3人の息子と弟を連れて、彼らのボートに乗って我々のところに来たが、彼らは望んでいたほどには我々に近づかなかった。そこで彼は我々に長い演説をし、我々が立てた十字架を見せ、2本の指で十字を切ってから、我々の周りの国中を見せてくれた。[...] 我々のボートに乗っていた仲間の一人が彼らのボートをつかみ、突然それに飛び乗った。2、3人の仲間は我々の船に乗り込むよう強要したので、彼らは非常に驚いた。しかし、船長はすぐに、彼らに危害や損害は一切ないと保証し、非常に親切にもてなし、食事や飲み物を振る舞いました。それから、十字架は港に入るための灯台と先導役として設置されているだけであること、すぐに戻ってきて鉄製品やその他の品々をたくさん持って来ること、そして船長の子供二人を連れて行って、後で再びその港に連れて行くことを、手振りで示しました。そこで、二人にシャツと色とりどりのコートを着せ、 [...] 戻った三人にはそれぞれ斧とナイフを与え、彼らはとても喜びました。彼らが去って仲間に近況を告げた後、午後、6隻のボートが我々の船にやって来て、それぞれ6人の男が、我々が連れて行くために引き留めていた2人に別れを告げた。[...] 前述の港を出発した後、前述の海岸に沿って航海を続け、南東と北西の土地を探しに行った。翌日、その月の25日、天気は良く、前述の港を出発した。川を出て、東北東に航海した。前述の川の入り口を過ぎると[...] ^[3]

情報筋は後にこう述べている。

我々は、前述の大島と北海岸の間に錨を投げた後、陸に上がり、2人の野蛮な男を連れて行き、多くの田舎の民と出会った。彼らは我々に近づくことはなく、むしろ我々から逃げていった。我々の2人が彼らに話しかけ、彼らがタイニョアゴイとドマガイアであると告げるまで、彼らは我々に近づこうとはせず、むしろ我々から逃げていった。[...] ^[3]

ジャック・カルティエの航海は、1535年5月19日にドマガヤとタイニョアニーをガイドとして始まった。彼らはカルティエにセントローレンス川の入り口を示し、川を遡ってリル・オ・クードレ、そしてドナコナの首都スタダコナまで導いた。（カルティエはドナコナの称号をイロコイ語で酋長を意味するアゴハンナとしている。）また、この航海の一環として、カルティエは1535年10月2日にセントローレンス川をさらに遡ってオチェレガ（現在のモントリオール）まで行ったが、^[3]ドマガヤとタイニョアニーは酋長に同行を止められ、同行しなかった。

1535年5月16日、聖霊降臨祭の日、私たちのキャプテン、イアメス・カルティエの命令により、私たちは全員一致で、サン・マロ大聖堂で、敬虔に各自が告解し、聖餐を受けました。[...] 翌水曜日、5月19日、強風が吹き荒れたため、私たちは3隻の船で出航しました。[...] ^[4]

[...] 前述の港から 10 リーグほど進むと、そこには大きな湾があり、そこには島々、通路、入口がいくつもあり、風向きは自由です。この湾の向こうには、岬のような大きな島があります [...] この湾をサン・ローレンス湾と名付けました [...] 8 月 15 日の 8 月 15 日の翌日、海峡を過ぎて、南に少し行ったところに、非常に大きくて高い丘がたくさんあるいくつかの島があることに気付きました。この岬を聖母被昇天島と名付けました [...] ^[4]

しかし、この件の解決のために、タイニョアニーとドマガイアは我が艦長に、彼らの領主ドナコナは、彼と一緒にいる人質を何人か残さない限り、彼らのうちの誰かがオシュラガに行くことを決して許可しないだろうと告げた。我が艦長は、もし彼らが善意で彼と一緒に行かないのであれば、彼らは留まるべきだ、そして彼ら全員のためにも、彼はそこへの旅を中断しないだろうと答えた。^[4]

[...] 我々の船長は、その部下全員と50人の船員とともに、ピネス号とカナダから2隻のボートでオシュラガへ出発した。また、その川の途中で見たものも記されている。^[4]

カルティエの日記に記録されているように、フランス人はカナダで冬を過ごした。セントローレンス川のイロコイ族とフランス人の関係は冬の間に悪化した。冬の間に、25人のフランス人船員が壊血病で亡くなった。春に、カルティエは酋長をフランスに連れて行き、さらに北にある「サグネ王国」と呼ばれる国について、金、ルビー、その他の財宝がたくさんあるという話を自ら語らせようと考えた。1536年5月、カルティエはドンナコナ酋長を誘拐した。セントローレンス川を下り、大西洋を3週間横断する困難な旅だった。ドンナコナとドマガヤ、タイニョアニーを含む部族の9人は、 1536年7月15日にフランスのサンマロに到着し、カルティエの2度目の航海を終えた。

ドナコナはフランスで厚遇され、国王の費用で世話になった。^[2]カルティエは12か月後にドナコナを連れ戻すと約束した。ドナコナは1539年頃にフランスで亡くなった。これらの先住民族の訪問者の存在は、サグネと呼ばれる黄金の王国の話でフランス人の新世界探検への興味をそそった。他のイロコイ族は1人を除いて全員亡くなったが、その少女の運命は不明である。^[2]

カルティエは1541年5月に3度目の航海で新天地に戻ったが、フランスに連れてきた者は誰も連れていなかった。その航海は1542年5月に彼が戻るまで続いた。

カルティエの2回目の航海の報告書は1545年にフランスで印刷され、現在は大英博物館に所蔵されている。ここでの抜粋は、1589年から1600年に出版されたリチャード・ハクルートによる英訳を使用したバラッジからの抜粋である。^[3]

ドナコナは、ケベック市の西30マイル（48 km）の北岸、セントローレンス川とジャック・カルティエ川の合流点にある町で記憶されており、現在その町に彼の名前が付けられています。

1981年、ドナコナはカナダ政府により国家歴史人物として認定された。これを記念する銘板が、ケベック州ケベック市デ・レスピネイ通り175番地にあるカルティエ・ブレブフ国定歴史地区に設置されている。^[5]

石造フリゲート艦HMCSドナコナは、ケベック州モントリオールに所在しています。

• リヒター、ダニエル K. (2001)。インディアンの国から東を向いて。初期アメリカの先住民の歴史。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。ISBN 0-674-00638-0。