ハコボ・ティメルマン

ティメルマンはジャーナリストとして仕事を得て、AFP通信^{[ 8 ]}、Mail、What、News Charts、New Zion、 Commentary [ ^{3 ]など}様々な出版物に記事を寄稿し、その職業で昇進した。彼は英語とスペイン語の両方に堪能になった^{[ 2 ]} 。彼は経験を積み、アルゼンチンと南米の政治について報道した。

1962年、ティメルマンはアルゼンチンの週刊誌『プリメーラ・プラナ』を創刊した。同誌はアメリカの雑誌『タイム』とよく比較される。 ^{[ 10 ]} 1964年、ティメルマンは「政府への反対路線」を理由に政府から脅迫を受けているとの噂が流れる中、『プリメーラ・プラナ』の編集長を辞任した。同誌は、非協力的な出版物に対する政府の制裁措置の脅迫を報じた翌週にティメルマンの辞任を発表した。^{[ 11 ]}

1965年、彼は「コンファマド（ジャーナル）」というタイトルの別の週刊ニュース誌を創刊した。^{[ 3 ] [ 10 ] [ 12 ]}

1966年、軍が権力を掌握し、アルトゥーロ・イリア大統領を打倒した。フアン・カルロス・オンガニア将軍が大統領に就任し、抑圧的で不人気な政権を樹立した。彼の政権は、アルゼンチンの大学や知識人に対する暴力的な弾圧と、厳格で保守的なカトリック道徳を確立する政策によって特徴づけられた。オンガニアは1969年にプリメーラ・プラナの発行を停止した。 ^{[ 12 ]}翌年、発行は再開されたが、以前の地位を取り戻すことはなかった。スペインに亡命していたフアン・ペロン元大統領は、 1970年にティメルマンの新聞を買収し、同紙と国内の政治議論の一部を支配しようと計画した。

ティメルマンは1971年にラ・オピニオン紙を創刊したが、これは多くの人が「彼のキャリアの中で最も偉大なもの」と評した。 ^{[ 12 ]}ティメルマンは同紙でより深くテーマを取り上げ始め、記者たちは記事に署名することで、誰の作品か分かるようにした。彼のモデルはフランスの新聞ル・モンド紙だった。^{[ 12 ]}

1972年7月27日、エバ・ペロンの死後20周年に、テロリストがアルゼンチンで20個の爆弾を爆発させた。そのほとんどは銀行に設置されていた。しかし、ティメルマンは、20件の爆破未遂事件で標的となった多数の人物の一人だった。^{[ 13 ]}

ペロンは、自身が推す正義党のヘクトル・カンポラが大統領に選出された後、1973年にスペインからアルゼンチンに帰国した。ペロンは国内の実権を握っていると広く認識されており、翌年、カンポラが身を引いた後、大統領に選出された。彼の3番目の妻であるイサベル・ペロンは副大統領に選出された。1974年の彼の死は、不確実性と政治的緊張を高めた。イサベル・ペロンが後を継ぎ、西半球初の女性大統領となった。その年の政治的混乱の間、ティメルマンはアルゼンチン反共同盟（トリプルAとも呼ばれる）から爆破予告を受けた。^{[ 14 ]}

1971年から1977年まで、ティメルマンは左派系の日刊紙『ラ・オピニオン』の編集と発行を担当した。彼の指導の下、この新聞は汚い戦争の初期まで、アルゼンチン政府の人権侵害に関するニュースや批判を報じた。この新聞の裕福な支援者の一人に、禁止された左翼ゲリラ組織モントネロスと関係があるとされるユダヤ人実業家のデイビッド・グレイバーがいた。 ^{[ 15 ]}グレイバーは1974年にこの新聞に資金を貸していた。 ^{[ 6 ]}グレイバーがモントネロスと関係があるとされたため、ティメルマンは後にこの実業家との関係を批判された。

発行人は左翼と右翼のテロリズムの両方を批判した。一部の評論家は、彼が暴力を鎮圧するための軍事クーデターを支持したと示唆している。^{[ 16 ]}ティメルマンは、自分の新聞だけが婉曲表現で出来事を隠すことなく、時事問題を正確に報道する勇気を持っていたと信じていた。イサベル・ペロンと彼女の政権を転覆させた軍事政権は、ティメルマンの逮捕前に短期間、この新聞の発行を停止した。^{[ 6 ]}ティメルマンは後に『名もなき囚人』（1981年）の中で、「ジャーナリストとしてのキャリア、特に『ラ・オピニオン』の発行人兼編集者として、数え切れないほどの脅迫を受けた」と書いている。例えば：^{[ 6 ] [ 17 ]}

ある朝、同じ郵便物の中に2通の手紙が届いた。1通は右翼テロ組織（準軍事組織によって保護され、利用されている）からのもので、逮捕された者の裁判を受ける権利のために私が闘争し、人権のために戦っていることが共産主義打倒の妨げになっているという理由で、私を死刑に処すると宣告していた。もう1通はテロ組織であるトロツキスト人民革命軍（ERP）からのもので、私が左翼革命家をファシストだと非難し続け、彼らを狂った左翼と呼び続けるなら、裁判にかけられ、おそらく死刑判決を受けるだろうと警告していた。

ティマーマンはイスラエルへの率直な支持を貫いた。1975年、シオニズムを人種差別主義として非難し（南アフリカのアパルトヘイトも非難した）国連総会決議3379号に応えて、彼は「なぜ私はシオニストなのか」を執筆した。^{[ 18 ]} （この決議は当初、主に非同盟諸国がその年の会議後に採択したものであったが、1991年に国連総会決議46/86号によって撤回された。）

1976年のクーデターでホルヘ・ラファエル・ビデラ将軍が政権を握り、「エル・プロセソ」（軍事政権）が始まった。この政権下では広範な迫害が行われ、アルゼンチンの「汚い戦争」として知られるようになった。ティメルマンは他の多くの人々と同様に、当初は軍事政権の樹立を支持していた。その理由は、軍事政権が国内に蔓延する暴力行為を抑制する可能性があると考えたからである。^{[ 19 ]}

ティメルマンはクーデター後も1年間『ラ・オピニオン』の発行を続けた。彼は後に、軍内部の穏健派が同紙を存続させたのは「 『ラ・オピニオン』の存続が海外で評価されたからであり、将来の国家再建の理念を支持し、国家統一の理念を堅持し、過激派の行き過ぎを日々抑制することに尽力していたからだ」と推測した。^{[ 20 ]}ティメルマンと彼の新聞に対する新政府の正確な立場（および内部の分裂）は依然として不明である。^{[ 21 ]}

1970年代には右翼勢力が勢力を増すにつれ、反ユダヤ主義が高まった。ユダヤ人は政府運営のテレビ局を含むメディアで標的にされた。 1977年に匿名で出版された『プラン・アンディニア』という本は、アルゼンチンの一部を支配するための国際的なシオニスト陰謀について警告していた。^{[ 22 ]}

反ユダヤ主義的な爆破事件も増加し、1976年には月10件の頻度となった。^{[ 23 ]}同年8月の反ユダヤ主義的な暴力の波の中で、警察はラ・オピニオン紙本社の外に仕掛けられた爆弾を解除した。 ^{[ 24 ]} 1977年初頭、コルドバで親イスラエル映画『エンテベの勝利』の上映中に巨大な爆弾が爆発し、約80の店舗が被害を受けた。^{[ 23 ]}

4月初旬、軍は1975年にアルゼンチンを離れ、1976年にメキシコで飛行機事故で死亡したと報じられたアルゼンチンの銀行家、デビッド・グレイバーと関係のある人物の逮捕を開始した。グレイバーは、誘拐身代金から得た数百万ドルを資金洗浄することで、左翼ゲリラ組織モントネロスに資金を提供していた疑いが持たれていた。報道によると、この容疑で100人から300人が逮捕されたという。^{[ 23 ]}

ティメルマンは1977年10月に軍事法廷で無罪となった。軍は引き続き彼を「公職、政治職、または労働組合の職務遂行において基本的な道徳原則を遵守しなかった」として非難した。^{[ 38 ]} 1978年3月30日、軍事政権がティメルマンの地位を変更することを決定したという噂が流れた。^{[ 39 ]} 1978年4月17日、彼は正式に刑務所から釈放されたが、アユクチョ通りの自宅で永久に自宅軟禁下に置かれた。 ^{[ 40 ]}

ある時、パット・デリアン（米国人権担当長官）がヴィデラにこの件について問い詰めた直後、ティメルマンは内務大臣の前に召喚された。彼はなぜ拘束されているのかと尋ねた。大臣は「あなたはシオニストであることを認めた。そしてそのことは、全将軍の会議で明らかになった」と答えた。

ティマーマン氏は「しかし、シオニストであることは禁じられていない」と述べた。

大臣は「いいえ、禁止されているわけではありませんが、一方で明確な問題でもありません。それに、あなたはそれを認めています。将軍たちもそれを知っています」と答えた。^{[ 36 ]}

ティメルマンは汚い戦争で最も有名なアルゼンチンの政治犯となった。^{[ 41 ]}彼の妻リシャは、彼の投獄について国際社会の認識を高めるのに貢献した。^{[ 8 ]}アルゼンチンの報道機関の中で、ティメルマンの逮捕を報じたのはブエノスアイレス・ヘラルド紙（英語で書かれている）だけだった。ヘラルド紙の編集者ロバート・コックスは後に逮捕され、投獄された。^{[ 6 ] [ 42 ]}

ティメルマンの釈放から2週間後、ニッシム・エルネカベはラ・ルス（保守的なユダヤ系アルゼンチン新聞）の社説で、このジャーナリストは反体制派だったと主張した。彼は、この出版人が釈放されたのはユダヤ教徒であるからであって、ユダヤ教徒であるにもかかわらずではないと述べた。この社説は、10月14日に別の保守的な政権支持派新聞であるラ・プレンサに転載された。2日後、アルゼンチン大使ホルヘ・アハ・エスピルは、これを米国議会議員全員に届けた。^{[ 69 ]}

テルアビブで、ティメルマンはアルゼンチンでの体験を綴った回顧録『名もなき囚人、番号のない独房』（1981年）を執筆・出版した。この本は、より大きな政治的問題にも触れている。この本はたちまち国際的な人気を博した。ティメルマンはイスラエル、ヨーロッパ、カナダ、アメリカ合衆国で自身の体験について講演するよう招かれ、国際的な知名度を高め、アルゼンチンの人権状況を広く知らしめることになった。^{[ 2 ]}

この本は、ティメルマンの投獄、彼の伝記、アルゼンチン政治のより大きなトピックについて論じるさまざまな物語を織り交ぜています。『名もなき囚人』は、アルゼンチンの軍事独裁政権について世界に新たな詳細を提供しました。たとえば、警察官や軍人向けに毎週開催されていた「アカデミー」と呼ばれる講義について記述しており、彼らは左翼テロリストとの「第三次世界大戦」を戦っていると教えられていました。この本は、軍事政権内の反ユダヤ主義と反知性主義について記述しています。 ^{[ 36 ]} 1983年に、テレビ映画『ハコボ・ティメルマン：名もなき囚人、番号のない独房』として制作されました。

1981年、ティマーマンは、ロナルド・レーガン米大統領によるアーネスト・レフェバーの人権・人道問題担当国務次官補への指名に公然と反対した。^{[ 76 ]}ティマーマンがレフェバーに関する上院外交委員会の公聴会に出席したことで、アルゼンチンの人権問題にさらに注目が集まった。ティマーマンは、自身が投獄されていた間、人権担当の職を務めていたパット・デリアンを称賛していた。公聴会で、クレイボーン・ペル上院議員は、レフェバーがデリアンのように「失踪」に反対する発言をするかどうか尋ねた。レフェバーは、「私の仕事は、個人的な任務で世界中を飛び回るガラハッド卿のような役割を果たすことではなく、外交政策機関全体に人権問題への意識を高める手助けをすることだと考えています」と答えた。^{[ 77 ]}

外国人であるティマーマンは公聴会で証言することを許されなかった。彼はホールの外で記者たちに「静かな外交は沈黙の外交だ […] 各国はヒトラーと沈黙の外交を続け、その結果どうなったかは皆さんもご存知でしょう」と語った。^{[ 30 ]}彼は続けて人権と米国の外交政策について語った。^{[ 30 ]}

政策で政権が変わるとでも思っているのか？いや、政権を変えたいなら海兵隊を派遣しなければならない。人権外交政策がなすのは命を救うことだ。ジミー・カーターの政策はまさにそれを実現した。何人か？分からない。2000人？それで十分だろうか？だが、その政策は我々よりも君たちにとってさらに重要なのだ。それはアメリカに民主主義意識を育む。レフェバーが敗北することは、アルゼンチンにとってよりもアメリカにとって重要なのだ。私はレーガン大統領に非常に失望している。新政権はアプローチや戦略を変える権利はあるが、政策を変える権利はない。人権政策はアメリカの歴史の一部だ。この政権は戦略を変えているのではなく、イデオロギーを変えているのだ。

ティマーマンの反対がレフェバーの指名失敗を確実にしたとされている。^{[ 78 ] [ 79 ]}

ウィリアム・バックリー、ノーマン・ポドホレッツ、アーヴィング・クリストルなどの米国の保守派評論家は、ティマーマンの発言を批判し、左翼ゲリラの資金洗浄の罪で起訴された故銀行家デイビッド・グレイバーと関係があったことを指摘した。^{[ 80 ] [ 81 ]}クリストルはグレイバーとのつながりを利用して、アルゼンチンのユダヤ人コミュニティの無策を説明し、「レーガン政権の人権に関する慎重な政策を暗黙のうちに正当化した」と示唆した。^{[ 15 ]}

一方、ティマーマンの経験は、一部の人々によってカークパトリック・ドクトリン（レーガン政権下で「全体主義」ではなく「権威主義」と分類された政権との外交関係を維持するための重要な概念）に反対する正当な理由として利用された。^{[ 36 ]}

レフェーバー氏の指名が失敗に終わったことは、アルゼンチン政府を失望させた。ワシントン駐在のアルゼンチン大使アハ・エスピル氏は、アルゼンチン政府に対し、「これは孤立した事件としてではなく、ティメルマン氏とその著書に関する報道によって悪化した、アルゼンチン政府に対するキャンペーンの再燃と関連付けて分析されなければならない」と書簡を送った。^{[ 82 ]}ティメルマン氏は米国で政治的論争の的となった。彼の注目度の高さにアルゼンチン軍事政権が警戒感を抱くと、政府はティメルマン氏と信用を失ったグレイバー氏とのつながりを示唆する尋問記録を公開することで対応した。^{[ 83 ]}

獄中記を書き終えた直後、ティメルマンと他のジャーナリストたちは、イスラエルの1982年の戦争を間近で見るためにレバノンに連れて行かれた。^{[ 2 ]}これを受けて、彼は『最長の戦争：イスラエルのレバノン侵攻』 （1982年）という本を書いた。彼は人生の大半を熱心なシオニストとして過ごしてきたが、1982年のレバノン戦争には深く心を痛めた。 ^{[ 2 ]}

ティメルマンはイスラエルによるパレスチナ領土の占領にも失望していた。彼はこう書いている。「そして、私たちイスラエル人にも腹が立つ。イスラエル人はパレスチナ人を搾取し、抑圧し、犠牲にすることで、ユダヤ人の道徳的伝統と歴史における正当な地位を失わせたのだ。」^{[ 2 ]}この本はティメルマンの決断について述べている。刑務所での拷問からまだ回復していない彼は、息子ダニエルにレバノンでの兵役よりも刑務所行きを受け入れるよう助言した。^{[ 84 ]}ダニエルは刑務所行きを宣告された。^{[ 2 ]}

一部の批評家からは「論争的な本」であり「あからさまにパレスチナ寄りの本」と評されたこの本は、1982年の紛争においてイスラエルを侵略者と断定している。ティマーマンは、イスラエルによるパレスチナ人への扱いを、アパルトヘイト下の南アフリカにおける黒人への扱いと比較した。^{[ 84 ]}また、中東における米国の政策も批判し、「当時主導的な立場にあった米国が、1973年よりずっと前に紛争に介入しなかったことを、歴史は許さないだろう」と述べている。^{[ 2 ]}

ティメルマンは、1982年9月にレバノンの難民キャンプで発生したパレスチナ人の大量虐殺であるサブラ・シャティーラ虐殺に関するエピローグを付け加えた。彼はイスラエル国防軍と政府の外交政策に責任があるとした。^{[ 85 ]}保守派ラビのアーサー・ヘルツバーグは「ティメルマンのイスラエル軍に対する批判は誇張されている」と感じた。^{[ 2 ]}

ティメルマンは、イスラエル戦争に対する最も初期の、そして最も率直な批判者の一人であり、シオニストの人権擁護者としての彼の立場は、彼の意見を無視することを困難にしていた。^{[ 86 ]}しかし、彼の立場は、戦争を正当化するイスラエル人の間では人気がなかった。「ヤコボ・ティメルマンはトラブルを招いている」と、当時グローブ・アンド・メールの中東特派員だったカナダ人ジャーナリストのパトリック・マーティンは書いた。「彼はイスラエルに3年もいないのに、ユダヤ国家からパレスチナ人への憎悪を取り除こうとする本を書いたのだ」。^{[ 84 ]}さらに、彼の本はユダヤ系報道機関や米国の他のメディアではほとんど取り上げられなかった。^{[ 2 ]}

1982年、外務副大臣のイェフダ・ベン・メイルは、アメリカのニュース番組「60ミニッツ」で次のように述べた。「我々は彼をアルゼンチンから追い出した。今、彼はイスラエルを攻撃し、中傷している。理性的な人なら誰でも、彼の著書が彼自身の自己嫌悪から生じた中傷と嘘の集まりであることを理解できるだろう」。^{[ 87 ]}ティメルマンは、批判の後、一部のイスラエル人やアメリカのユダヤ人から避けられた。 ^{[ 88 ]}後に、イスラエルとアメリカの報道機関の彼の死亡記事の多くは、イスラエルに対する彼の批判を認めないように、彼の人生のこの時期を軽視したり省略したりした。^{[ 2 ]}

1987年、ティメルマンは独裁者アウグスト・ピノチェト政権下の生活を批判的に検証した『チリ：南部の死』を出版した。この本は、ピノチェトの軍事独裁政権によって引き起こされた貧困、飢餓、暴力に焦点を当てている。また、政治的抑圧の環境下でチリ社会は文化的深みを失ってしまったとも主張している。^{[ 94 ]}

ティメルマンは、チリの中道派と右派が軍に代わって政権を担う準備をしなければならないと主張している。また、カトリック教会が国の再生において重要な役割を果たすだろうとも示唆している。^{[ 95 ]}この本はロバート・コックスによって英語に翻訳され、アメリカとロンドンで出版された。

ティマーマンの1990年のキューバに関する著書は、共産主義政権と米国によるキューバへの封鎖の悪影響の両方を批判した。彼は、カストロの支配が終わるまでは、キューバで政治的な変化はほとんど起こらないだろうと示唆した。^{[ 96 ]}

ティメルマンは、ラ・リオハ州知事を務めた後大統領候補となった正義党のカルロス・サウル・メネムを初期から批判していた。1988年の大統領選挙運動中、ティメルマンは、マルティン・ガルシア島に自由港を設立するというメネムの計画を批判し、麻薬密売と資金洗浄を助長すると述べた。メネムはその年、このジャーナリストを名誉毀損で訴えた。ティメルマンは裁判と控訴審で無罪となった。^{[ 97 ]}ティメルマンは1988年の選挙運動中、メネムに反対した。^{[ 98 ] [ 99 ]}

メネムは47.5%の得票率で当選し、急進市民連合の候補者を破った。1991年、彼は「汚い戦争」中に誘拐、失踪、拷問を行った罪で有罪判決を受け、刑務所に収監されていた主要人物たちに恩赦を与えた。ティマーマンはメネムの恩赦を非難し、1991年の社説で次のように書いている。

1977年4月、カルロス・ギジェルモ・スアレス・マソン将軍はブエノスアイレスで私の誘拐を命じた。数日前、汚い戦争で最も残忍な指導者であるこの男は、カルロス・サウル・メネム大統領の恩赦により刑務所から釈放された。アルゼンチンは米国から彼の身柄引き渡しを受け、43件の殺人と、その後行方不明になった24人の誘拐の罪で起訴されていた。1977年のその数ヶ月間、汚い戦争で最も残忍な拷問者であるラモン・カンプス大佐は、尋問中に私が受けた拷問を担当していた。数日前、彼もまたメネム氏の恩赦により釈放された。彼は214件の恐喝誘拐、120件の拷問、32件の殺人、2件の強姦、拷問による2件の堕胎、18件の窃盗、そして行方不明になった10人の未成年者の誘拐の罪で告発されていた。^{[ 32 ]}

ティメルマンは、アルゼンチンが全体主義に逆戻りしていると警告し、元拷問者に会うのが怖いので「もうほとんどアルゼンチンには住んでいない」と書いた。^{[ 32 ]} 「今回の恩赦の前には拷問者のほとんど全員が自由だったが、今ではアルゼンチンの歴史上唯一の大量虐殺 を構想し、計画し、実行した指導者たちも自由の身だ」とティメルマンは書いた。^{[ 32 ]}

1992年、ティマーマンは武器商人モンゼル・アル・カッサールの市民権に関する訴訟でメネムに不利な証言をした。^{[ 100 ]}ジャーナリストは国外で過ごす時間が増えた。彼の健康状態は悪化し、心臓発作を起こし、その後脳卒中を起こして手術を受けた。^{[ 97 ]}

1996年、タイマーマンはジャーナリストのオラシオ・ヴェルビツキー、小説家のトマス・エロイ・マルティネスらとともに、ブエノスアイレスにピリオディシタスとして知られる報道の自由団体を共同設立した。^{[ 101 ]}

1996年3月、最高裁判所は、1988年にメネムが提起し、ティメルマンが2度勝訴した名誉毀損訴訟の再審を命じた。メネムの弁護士は手続き上の誤りがあったと主張していた。ティメルマンは引退したウルグアイから裁判所に手紙を送り、再び弁護することを拒否した。ティメルマンは、自分に対する逮捕状はなく、迫害され「2度目の亡命」を宣告されたと述べた。彼は何年も執筆活動もテレビ出演も講演もしておらず、病気だったと述べた。彼は、最高裁判所長官がラ・リオハでのメネムの法律事務所の同僚だったと指摘した。独立ジャーナリズム擁護協会であるペリオディスタスは、再審命令に抗議した。^{[ 97 ]}

1992年に妻を亡くした後、ひどく落ち込んだティメルマンは、晩年は健康状態が悪化したが、報道の自由のために闘い続けた。^{[ 2 ] [ 8 ]}彼は1999年11月11日にブエノスアイレスで心臓発作により死去した。

2003年、アルゼンチン議会は1986年の最終法を廃止した。政府は汚い戦争中に犯された犯罪の訴追を再開した。2006年、ティメルマンの逮捕と拷問を監督した州警察の捜査部長ミゲル・エチェコラッツは有罪判決を受け、懲役刑を言い渡された。判決において、3人の裁判官からなる法廷は、エチェコラッツの政治犯に対する行為をジェノサイドと表現した。これはアルゼンチンの裁判でこの用語がそのような形で適用された最初の例である。^{[ 102 ]}

2007年10月9日、地方警察署長ラモン・カンプスの個人告解司祭であり、エチェコラッツの下で警部補の階級にあったカトリック司祭クリスティアン・フォン・ヴェルニッヒは、1970年代にティメルマンや他の多数の政治犯の誘拐と拷問に関与した罪で有罪判決を受け、終身刑を宣告された。^{[ 103 ] [ 104 ]}