オラシオ・ヴェルビツキー

オラシオ・ヴェルビツキー
オラシオ・ヴェルビツキー、アルゼンチン人ジャーナリスト
生まれる	( 1942-02-11 )1942年2月11日（82歳） ブエノスアイレス、アルゼンチン
その他の名前	「犬」
職業	ジャーナリスト
注目すべき功績	ページ/12
家族	ベルナルド・ヴェルビツキー

オラシオ・ベルビツキー（1942年2月11日生まれ）^[1]は、モントネロスの左翼ゲリラとしての経歴を持つアルゼンチンの調査ジャーナリスト兼作家である。^{[2] [3]} 1990年代初頭、彼はカルロス・メネム大統領の政権における一連の汚職スキャンダルを報道し、最終的にメネム政権の多くの大臣の辞任または解雇につながった。1994年には、海軍士官アドルフォ・シリンゴの自白を報道し、1976年から1983年の汚い戦争中のアルゼンチン軍による拷問と処刑を記録した。メネム政権とシリンゴの自白に関する彼の著書は両方とも国内のベストセラーとなった。2015年1月現在、ベルビツキーは死刑反対国際委員会の委員を務めている。^[4]

ホルヘ・マリオ・ベルゴリオ枢機卿がフランシスコ法王に選出された後、ベルゴリオ枢機卿がいわゆる「汚い戦争」で軍事独裁者と共謀していたとベルビツキーが非難したことで、ベルビツキーは論争に巻き込まれた。この主張は論争となっている。アルゼンチンのジャーナリスト、ガブリエル・レヴィナスと彼の調査チームは、2015年9月初旬にベストセラー本「二重スパイ：オラシオ・ベルビツキーの意外な伝記」を出版し、国家テロの時代にアルゼンチン軍と協力したベルビツキーの活動を記録した。 2016年9月、人権侵害の疑いでヴェルビツキー氏から頻繁に攻撃を受けているアルゼンチン陸軍元司令官セザール・ミラニ氏は、批判者に対し「軍事独裁政権時代のことを説明するべきだ」と率直に反論し、「彼の友人は軍の高官だった。なぜ彼は彼らに一度も質問しなかったのか」と付け加えた。^[5]

ベルビツキー氏はアルゼンチンの人権団体、法社会研究センター（CELS）の代表である。アルゼンチンでのCOVID-19パンデミックの間、ベルビツキー氏がヒネス・ゴンザレス・ガルシア前保健大臣 とのつながりを利用してCOVID-19ワクチンを接種したスキャンダルに関与した後、CELSはベルビツキー氏と距離を置いた。当時、最前線の医師の多くがまだワクチン接種を受けていなかった。この事件で、アルベルト・フェルナンデス大統領はゴンザレス・ガルシア氏の辞任を要求し、すぐにカルラ・ヴィゾッティ氏が後任となった。^{[6] [7]}

ベルビツキーは1942年にブエノスアイレスで生まれ、同じくアルゼンチンのジャーナリスト兼作家ベルナルド・ベルビツキーの息子である。父方の祖父母はロシア系ユダヤ人移民であった。^[8] 1960年以降、彼は政治腐敗の暴露と報道の自由の促進に主眼を置いた著作や政治コラムで全国的に高い評価を得ており、ジャーナリストや市民の憲法上の言論の自由の権利に影響を与える可能性のある政府の政策を非難している。また、彼は事件を暴くことに全力を尽くしていることから、「エル・ペロ」（「犬」）というニックネームでも知られている。^{[9] [10]}

1970年代、彼はアルゼンチンでテロ活動に従事していたペロン主義ゲリラ組織モントーネロスのメンバーだった。 ^[9]彼によると、彼は銃撃に参加したが、「幸運にも」誰も死ななかったという。 [ ^9]また、彼はモントーネロス組織で重要な役割を担っていなかったと述べたが、^{[9] [11]}モントーネロスの元司令官フアン・ズベルコ、ロドルフォ・ガリンベルティ、カルロス・パタネはそうではないと主張している。^[12]そして、1976年3月15日にアルゼンチン軍本部の駐車場で遠隔操作によって強力な爆弾を爆発させた人物として彼を指摘している。 ^[13]この爆弾により、軍人15人と民間人6人が負傷し、民間人の通行人1人が死亡した。^[14]

彼はマリオ・フィルメニッチと他の5人のモントーネロスとともに、1976年7月2日（軍事クーデターの数か月後）に連邦警察保安本部爆破事件の計画と実行に関与したとして起訴された。この事件では主に下士官21人が死亡し、100人が負傷した。^{[15]しかし、この事件は}時効により2007年に終結した。^[16]

「私は13歳のときからペロン主義者でした。18歳のときからジャーナリストでした。19歳のときからペロン主義の闘士でした。1973年にペロン主義者であることをやめ、1977年にモントーネロであることをやめました。私は今もジャーナリストです。」

— オラシオ・ヴェルビツキー、週刊誌ラ・マガのインタビュー^[17]

1970年代、ロドルフォ・ウォルシュとともに、1968年に結成されたペロン主義武装勢力の武装部隊であるペロニスモ・デ・ベース（PB）に参加した。1972年、ペロン主義武装勢力の分裂により、モントーネロスに参加した。ガブリエル・レヴィナスは、ヴェルビツキーが「モントーネロスで活動していた人々は誘拐され、拷問を受けたが、独裁政権は彼の家のベルを鳴らすことさえしなかった」と批判している。^[18]

独裁政権時代、彼はモントーネロス情報部でロドルフォ・ウォルシュとともに働いていた。彼がレビスタ・ノティシアス紙のインタビューで述べたように、それは「手作りの仕事だったが、政治プロセスや敵の特徴を理解することを目的とした仕事だった」^{[19] 。}

ヴェルビツキーはウォルシュとともに、1976年にアルゼンチン連邦警察に対する襲撃事件の首謀者として告発された。この事件では警察官23名が死亡、63名が負傷した。しかし、時効が成立しており、犯罪は「人道に対する罪」とはみなされなかったため、無罪となった。^[19]

1981年6月30日に提出されたニューベリー研究所の第6回年次報告書によると、ヴェルビツキーはアルゼンチン空軍に雇われ、「我が国の航空学の歴史」を執筆した。^[20]

アルゼンチン軍事政権の真っ只中（1979年）に、「アルゼンチンの航空力」が架空の著者の署名で出版された。ヴェルビツキーは、インタビュー（1995年7月）で、この出版物の著者は自分であることを認めた。^[21]

1991年、ベルビツキーは、テレンス・トッドマン米国大使がアルゼンチン政府に、カルロス・メネム大統領の義理の兄弟で顧問のヨマ首長が米国企業スイフト・アーマー・ミートパッキングに賄賂を要求したと訴えたとPágina/ 12に報じ、全国的に注目を集めた。^{[10] [22]この事件はすぐに「}スイフトゲート」として知られる全国的なスキャンダルとなった。 ^[22]メネムはベルビツキーを「犯罪ジャーナリスト」と非難し、Página/12は麻薬密売から資金提供を受けていると非難した。^[23]

ベルビツキーは後に、メネムの私設秘書ミゲル・アンヘル・ビッコが政府機関に腐った牛乳を売ったとされ、辞任に追い込まれた「ミルクゲート」スキャンダルの報道にも関わった。1992年、ベルビツキーはメネム政権のスキャンダルをまとめた『I Steal for the Crown 』を出版した。これは内務大臣ホセ・ルイス・マンサノのジョークと伝えられている。この本は全国的にベストセラーとなった。^[24]

メネムは最終的に、失われた政治的信用を取り戻すために内閣の半分を交代せざるを得なくなった。^[10]

ガブリエル・レヴィナスの暴露本「ダブル・エージェント」の出版により、アルゼンチン人はおそらく「スウィフトゲート」や「ミルクゲート」に言及して、汚い「戦争」におけるヴェルビツキーの本当の役割は「犬」が実は「モグラ」だったことを意味すると皮肉った。テレビジャーナリストのアルフレド・レウコによる2016年5月23日付けWayback Machineでのヴェルビツキー：犬の最も上位のものを参照。これが「トポゲート」という用語の由来である。

ヴェルビツキーは、1994年11月に地下鉄で海軍士官のアドルフォ・シリンゴに声をかけられ、1976年から83年の汚い戦争中のアルゼンチン軍による人権侵害について話し合うよう持ちかけられたと主張している。当時、シリンゴは海軍下士官学校（ESMA）に駐在していたが、そこは最悪の人権侵害の現場だった。彼はヴェルビツキーと何度か面会し、録音されたセッションで「我々はそこでひどいことをした。ナチスよりもひどい」と語った。^[25]最も注目すべきは、軍が望まれない囚人を裸で麻薬を投与されたまま生きたまま飛行機から大西洋に投げ捨てて処分したことを認めたことだ。^[1]

シリンゴは、当時支配していた軍事政権による人権侵害について公然と話したアルゼンチン軍の最初のメンバーであり、ベルビツキーによって出版された彼の証言は、反対派の主張であった拷問の話を一般に受け入れられた真実に高めた。後に他の軍将校が彼の発言を確認するために名乗り出て、陸軍参謀総長は軍上層部の関与を認めた。^[26]ベルビツキーのその後の著書「逃亡：アルゼンチンの汚い戦士の告白」は4か国語で出版された。アルゼンチンではベストセラーとなったこの本は、海外の批評家からは賛否両論の評価を受けた。 ^[1]これらの暴露を受けて、アルゼンチン陸軍司令官マルティン・バルサ中将は1995年4月25日に公式声明を発表し、軍が殺害と失踪に関与したことを認め謝罪した。モントーネロスの司令官マリオ・フィルメニッチは、2000年後半にスペインで行われたラジオインタビューで、「内戦を経験した国では、誰もが血を流している」と述べた。^[27]

彼はスペインの新聞「エル・パイス」、ウォール・ストリート・ジャーナル、アメリカのニューヨーク・タイムズに寄稿した。2004年、同僚のフリオ・ヌドラーは、ネストル・キルチネルの内閣総理大臣アルベルト・フェルナンデスに対するヌドラーの汚職疑惑をパヒナ12が掲載拒否したことをベルビツキーが軽視したため、ベルビツキーが政府を擁護していると非難した。^[28]

彼は2013年3月、汚い戦争中に拷問を受けた2人の司祭とフランシスコ教皇の関与疑惑に関する批判的な本を出版し、話題になった。^[29]

ベルビツキーはカルロス・メネム前大統領を汚職疑惑で弾劾したため、ネストル・キルチネルとクリスティナ・フェルナンデス・デ・キルチネル両政権に対する同様の疑惑に対して、かなり批判的でない態度で判断したとして批判された。国連人権高等弁務官フアン・メンデスとブエノスアイレス記者ウキ・ゴニによって公に推奨されたにもかかわらず、ベルビツキーは、キルチネル政権に対して同様の批判的態度を示さないのは、主に彼らの政治に賛同しているからだと認めた。^[30]

Página/12の Verbitsky は腐敗した正義について次のようにコメントしています。

サンイシドロの検事総長事務所の3つの事務所は、12月30日に同じ地区の連邦判事サンドラ・アロヨ・サルガドによって捜索された。この捜索は、違法薬物の販売に関する今日までで最も重要な司法事件の一部であった。この事件は、ユニセンター・ショッピングモール殺人事件、エフェドリン密売事件、通称「ミ・サングレ」（「私の血」）のコロンビア人麻薬ディーラーの逮捕、そしてバルセロナでグスタボ・アドルフォとエドゥアルド・フリア兄弟が逮捕され有罪となったほぼ1トンのコカインのスペインへの密輸など、麻薬密売の最もショッキングな記録と関連している。これらの犯罪に対する公的機関の共謀を示す驚くべき展開で、サンイシドロの検事総長事務所長フリオ・アルベルト・ノボが隠蔽と公務員としての職務違反で起訴された。捜査の結果、アドルフォ・フリアの弁護士と義理の妹はブエノスアイレス州検察庁の責任ある地位にあるノボの親しい協力者であることが判明した。さらに、ノボの私設秘書はユニセンター銃撃事件に関与した犯罪者の一人の弁護士と連絡を取っていた。連邦検事フェルナンド・ドミンゲスによると、ノボと起訴された他の人々は「殺人事件の捜査手続きの法的展開を妨害し、挫折させた」責任があるという。彼らは簡単に言えば司法妨害の罪で起訴されている。^[31]

Página/12に掲載されたコラムで、CELSのベルビツキー会長は、クリスティナ・フェルナンデス・デ・キルチネルの第1次政権でもこうした失敗が続いたと述べ、ネストル・キルチネル大統領とその妻で後継者の両者が、アルベルト・ニスマン氏とスパイ代表のハイメ・スティウソ氏の、攻撃の背後にはイランがいるという主張を支持した。（このアプローチに変化が起こったのは、2013年にブエノスアイレスとテヘランの間で覚書が調印されてからである。）^[32]

Página/12のVerbitsky氏は、ニスマン氏の軽い苦情について次のようにコメントしている。

ニスマン氏は訴状の中で10回にわたり、アルゼンチンは緊急事態あるいはエネルギー危機に陥っており、同氏はこれを深刻と分類し、そのために同国はイランの石油を必要としており、その代わりに肉や穀物を提案している、と述べている。この発言は社会運動指導者ルイス・デリア氏の電話録音に残っており、同氏はこの問題について連邦計画大臣フリオ・デ・ビド氏と話し合ったと述べている。外国貿易に関する公式統計には疑いの余地はない。INDECの情報に基づき外務省が明らかにしたように、アルゼンチンとイランの貿易は2013年1月の覚書調印後、増加どころか減少している。ニスマン氏が録音した仲介人の中には、テヘランとブエノスアイレスの有力者とのつながりを利用して取引を成立させ、手数料を受け取れると考えていた者もいたのかもしれない。しかし、両国間の貿易の構造的条件に関する彼らの哀れなほどの無知がそれを不可能にした。検察官の悲劇的な死でさえ、彼が署名した意見の軽さから逃れることはできない。^[33]

ニスマンの死は「当局が、脅迫を受けて自殺するよう圧力をかけられたのかどうかを調査する必要に迫られた不可解な状況で起きたと述べている」現場は、アルゼンチンの首都プエルト・マデロ地区にある彼のアパートだった。「この謎は、エドガー・アラン・ポーが1841年に出版した『モルグ街の殺人』に似ている。ドアは内側から施錠され、バルコニーはなく、アパートの13階にあり、他の方法ではアクセスできず、死体はバスルームの床に倒れ、ドアを塞いでいたが、寺院への一発の銃弾で、他人の介入はなかった」とヴェルビツキーは書いている。^[34]

ニューヨーカー誌はこう書いている。

ニスマン氏は、この覚書はイラン産原油の貿易取引から生まれたものだと主張した。その取引の一環として、アルゼンチンはインターポールに対し、イラン人容疑者に対する赤色通告の撤回を求めることになっていた。インターポールの元長官、ローランド・ノーブル氏は、この取引の側面について聞いて衝撃を受けたと述べ、それについては何も知らないと断固として否定した。（ノーブル氏は、ヘクター・ティメルマン氏との以前の書簡を提示し、その中で2人は赤色通告はそのままにしておくべきだと明確に合意していた。）国営通信社は、アルゼンチンがイラン産原油と物々交換するだろうという非難をはねつけた。アルゼンチンが必要としていたのは原油ではなく精製原油であり、イランはそれを供給できなかったからだ。ニスマン氏の告発の正当性については、他にも疑問があった。ニスマン氏は地元のユダヤ人コミュニティの支持を得ておらず、AMIA事件を長らく担当してきた判事を回避していた。 CELSのヴェルビツキー会長は、ニスマン氏の約300ページに及ぶ報告書のうち、大統領に対する刑事告発の法的根拠について触れているのはわずか2ページであり、告発の重大さを考えると驚くべきことだと指摘した。^[35]

ガーディアン紙はこう書いている。

1994年のテロ攻撃を捜査していたアルベルト・ニスマンの謎の死は、多くのユダヤ人を不安にさせたが、事件を単純化しすぎることに対して警告する者もいる。ヴェルビツキー氏も、事件を単純化しすぎることに対して警告した。「ニスマンを英雄に仕立て上げるプロセスが今、進行している。彼は悲劇的な人物だが、英雄とは見なせない」と、検察官が諜報機関や外国大使館といかに親密であったかを指摘した。ヴェルビツキー氏は、2005年にアミアの家族のために政府が爆破を阻止しなかったことと事件を隠蔽したことの責任を認めた和解を成立させた人権団体CELSの代表である。同氏は、イランとの真実委員会の設置は正義の追求を推し進めるための独創的な試みだと評したが、今やそれが困難になるだろうと認めている。「爆発から20年が経ち、誰がそれをしたのかを突き止めるのは非常に困難だ」と同氏は指摘した。^[36]

— ジョナサン・ワッツとウキ・ゴニ

政府が提案した諜報機関改革法案は明日議会で初めて議論される予定だが、専門家や人権団体はすでに反対を表明している。^[37]

国の諜報システムに透明性をもたらす新しい規制は十分ではなく、一部の措置は解決しようとしている問題を悪化させる可能性さえあると、ベルビツキー氏が率いる法社会研究センター（CELS）は述べた。情報局の解体と新しい連邦情報局の創設は「重大かつ画期的な」動きだとCELSは述べた。しかし、この法案は犯罪捜査の分野で新しい部門にさらなる権限を与えるものであり、この決定は「改革の基本目標に反する」と同センターは述べた。^[38]

CELS はこの決定に対してあまり好意的ではない見解を示した。「AFI の役割の見直しは、既存の職員の見直しにつながるはずだ」と人権団体は昨日述べた。法案によると、エージェントはより透明性の高い方法で採用され、上司によって常に監視され、当局を標的にしたと非難された場合、上司はエージェントをその職から外すことができる。しかし、CELS は、これらのパラメータは法案の最終版でより明確にすべきだと述べた。誰が捜査を主導するのか? CELS は、公開された法案の全文は、9/11 攻撃後の「新たな脅威」原則に基づいて AFI の捜査権限を強化することで AFI に新たな権限を与えると警告した。「(これらの新たな権限が) 国際的な脅威に限定されているとしても、犯罪捜査を行う機関の能力は、裁判官の命令がない限り、もともと諜報活動として意図されたものではなかった」。この新しい機能は、諜報員が情報収集やデータ・情報分析に取り組むのを助けるどころか、アルゼンチン政府が「諜報機関と連邦司法機関の不公平な関係」から脱却することをより困難にするだろう、とCFKは全国放送で新しい改革案を発表した際に批判した。

それにもかかわらず、CELSの指導部は、「法案自体の変更またはその実施」によって未解決の問題のいくつかが解決されるだろうという希望を表明している。^[39]

• ラテンアメリカ研究協会メディア賞（LASA）（米国、1996年）^[1]
• Konrad Adenauer Foundation および Centro de Estudios Unión para una Nueva Majoría (アルゼンチン、1997)
• ヒューマン・ライツ・ウォッチ・ヘルマン/ハメット・グラント（米国、1998年）^[1]
• マルティン・フィエロがテレビ界の最優秀ジャーナリストに選出される（アルゼンチン、2000年）
• アルゼンチンにおける報道の自由を守るための報道活動によりCPJ国際報道の自由賞受賞者4名のうちの1人（米国、2001年）^[10]
• アルゼンチンの法社会研究センターのための国立諮問委員会。 「公共の場での『懲罰と怪我』の刑事罰の推進」。 (フランス、2009年) ^[40]
• CELSに対するグルーバー賞、フィラデルフィア国立憲法センター（米国、2011年）^[41]

• ペルーのプレンサ・イ・ポダー、エクステンポラネオス（メキシコ）、1975年。
• 『La última atalla de la Tercera Guerra Mundial』、社説レガサ（アルゼンチン、ブエノスアイレス）、1984年。
• エセイサ、コントラプント、(Bs. As.) 1985。
• La posguerra sucia 、Sudamericana (  Bs. As.) 1985。ISBN 978-987-503-429-7 (13)。
• ロドルフォ・ウォルシュとラ・プレンサ・クランデスティナ 1976-1978 年、エディシオネス・デ・ラ・ウルラカ (Bs. As.)、1985 年。
• Civiles y militares: Memoria Secreta de la transición、Ed.コントラプント (Bs. As.)、1987 年。
• Medio siglo de proclamas militares、Editora/12 (Bs. As.)、1987。ISBN 950-9586-15-3。 
• 大統領教育: de la derrota del '70 al desguace del Estado 、Editora/ 12 : Puntosur (Bs. As.)、1990。ISBN 950-9889-55-5。 
• コロナによるロボ: 不正行為の防止、プラネタ (Bs. As.)、1991 年。ISBN 950-742-145-9。 
• Hacer la Corte: la construcción de un poder absoluto sin justicia ni control、Planeta (Bs. As.)、1993. OCLC  31783059。
• El vuelo 、Planeta (Bs. As . )、1995。ISBN 950-742-608-6。 
• Un mundo sin periodistas: las tortuosas relaciones de Menem con la ley、la Justicia y la verdad、Planeta (Bs. As.) 1997 ISBN 950-742-886-0 
• Hemisferio derecho、Planeta (Bs. As.)、1998。ISBN 950-742-953-0。 
• Diario de la CGT de los Argentinos、AAVV、1998 年。キルメス: UNQ- 編。ラ・パージーナ。ISBN 987-503-046-5。 
• Malvinas: la última atalla de la Tercera Guerra Mundial 、Sudamericana (Bs . As.)、2002 年。ISBN 950-07-2231-3。 
• El Silencio: de Paulo VI a Bergoglio: las relaciones secretas de la Iglesia con la ESMA、Sudamericana (Bs. As.)、2005 年。ISBN 950-07-2035-3。 
• 「Doble juego: la Argentina católica y militar」 、Sudamericana ( Bs. As.)、2006 年。ISBN 978-950-07-2737-2 (13)。 
• Cristo vence: la Iglesia en la Argentina: un siglo de historia politica (1884-1983)。 I、Sudamericana (Bs. As.)、2007 年。ISBN 978-950-07-2803-4。 
• ラ・ヴィオレンシア・エヴァンジェリカ、デ・ロナルディ・アル・コルドバソ。 Ⅱ． Sudamericana (Bs. As.)、2008 年。ISBN 978-950-07-2918-5。 
• ヴィジリ​​ア・デ・アルマス。 Ⅲ． Del Cordabazo de 1969 al 23 de marzo de 1976、Sudamericana (Bs. As.) 2009. ISBN 978-950-07-3049-5。 
• ラ・マノ・イスキエルダ・デ・ディオス。 IV. La última dictadura (1976-1983)。 Sudamericana (Bs. As.) 2010. ISBN 978-950-07-3275-8 ^[42] 
• フアン・パブロ・ボホスラフスキーと:クエンタス・ペンディエンテス。損失は​​独裁経済の共犯者です。 Siglo XXI (Bs. As.) 2013. ISBN 978-987-629-344-0 
• アレハンドラ・ダンダンとエリザベス・ゴメス・アルコルタと: La libertad no es un milagro。プラネタ (Bs. As.) 2017.
• ラ ムシカ デル ペロ。ラス クアレンタ (学士号) 2021 ISBN 9789874936165 ^[43] 

• 私は共犯です。オラシオ・ヴェルビツキーと経済についての会話（ナディア・アンジェルッチとジャンニ・タルキーニの研究）。 Nova Delphi、^[44] Roma、2014 年 12 月、ISBN 978-88-97376-39-2 

• 『逃亡。アルゼンチンの汚い戦士の告白』The New Press（ニューヨーク）、1996年。
• 『逃亡』（再編集）ニュー・プレス、2005年。ヒューマン・ライツ・ウォッチ顧問弁護士フアン・メンデスによるあとがき。
• 沈黙：パウロ6世からベルゴリオまで、教会と海軍機械学校との秘密のつながり。2005年。

• バグリニの定理、ヴェルビツキーが作った用語
• アルゼンチンのジャーナリストのリスト

Wikiquote にHoracio Verbitskyに関する引用があります。

• IMDbのオラシオ・ヴェルビツキー
• 法社会研究センター（CELS）、人権団体、アルゼンチン
• [1]
• 新聞 Página/12、アルゼンチン
• ニューイベロアメリカジャーナリズム財団
• 国家犯罪国際イニシアチブ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• アルゼンチン：過去からの波。ヴェルビツキーのインタビュー シリンゴ（汚れた戦士）
• ロバート・コックス：官僚主義、報復、そして「役に立つバカ」。ブエノスアイレス・タイムズ、2017年10月28日土曜日

• フランシスコ教皇。ヴェルビツキー氏はデイリービースト紙2013年3月15日にこう書いている。
• フランシスコ教皇 - サム・ジョーンズとマーク・ライス・オクスリー、ガーディアン紙、2013年3月13日
• フランシスコ教皇 - ダニエル・ポリティ、マイアミ・ヘラルド、2013 年 3 月 15 日
• ジム・ワイス (2013 年 3 月 17 日)。「フランシスコ教皇の旅: アルゼンチンは貧しい教皇フランシスコを歓迎」。 マイアミ・ヘラルド。ISSN 0898-865X。Wikidata Q107385989  。。
• アンドレス・オッペンハイマー(2014 年 5月 31 日)。「アンドレス・オッペンハイマー: 教皇がアルゼンチンで静かな外交を展開」。マイアミ・ヘラルド。ISSN 0898-865X。Wikidata Q107385180  。
• フランシスコ法王とアルゼンチンのいわゆる汚い「戦争」のまだ隠された秘密
• 教皇フランシスコ - フランク・ブレナン、ベルギー、2015年1月6日
• フランシスコ教皇 - ディナ・チャン・バスケス、マニラ・スタンダード・トゥデイ、フィリピン、2015年1月12日 2015年2月16日アーカイブ、Wayback Machineにて
• AMIA-ニスマン、バービツキー氏は2015年1月28日付ニューヨークタイムズ紙にこう書いている。
• ブエノスアイレス・ヘラルド：「ベルビツキーは私のゴーストライターではなかった。彼は空軍と対立していた」