クレイボーン・ペル

クレイボーン・ペル
GCC GCM
クレイボーン・ペル GCC GCM
上院外交委員会委員長
	在任期間; ：1987年1月3日～1995年1月3日
先行	リチャード・ルーガー
後継者	ジェシー・ヘルムズ
上院規則委員会委員長
	在任期間; ：1978年1月3日～1981年1月3日
先行	ハワード・キャノン
後継者	チャールズ・マティアス
ロードアイランド州; 選出アメリカ合衆国上院議員
	在任期間; ：1961年1月3日～1997年1月3日
先行	セオドア・グリーン
後継者	ジャック・リード
個人情報
生まれる	クレイボーン・デ・ボルダ・ペル; 1918年11月22日アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク; 市
死亡	2009年1月1日（享年90歳）米国; ロードアイランド州ニューポート
政党	民主的
配偶者	ヌーラ・オドネル（ 1944年生まれ）
子供たち	4
親	ハーバート・ペル（父）;
親族	ジョン・ペル（先祖）; ウィリアム・C・C・クレイボーン（高祖父の高祖父）; クレイ・ペル（孫）
教育	プリンストン大学( AB ); コロンビア大学( MA )
サイン
兵役
忠誠	アメリカ合衆国
支店/サービス	アメリカ沿岸警備隊
勤続年数	1941–1945 (現役) ; 1945–1978 (予備役)
ランク	中尉（現役）; キャプテン（予備）
ユニット	アメリカ沿岸警備隊予備隊
戦闘/戦争	第二次世界大戦
	クレイボーン・ペルの声ペル上院議長は、上院外交委員会の委員長として、ジェームズ・ベイカー氏の米国国務長官就任の承認を支持する演説を行った。; 1989年1月25日録音。

クレイボーン・デ・ボルダ ・ペル（1918年11月22日 - 2009年1月1日）は、アメリカの政治家、作家であり、1961年から1997年まで6期にわたりロードアイランド州選出の上院議員を務めた。彼は、アメリカの大学生に財政援助資金を提供する基礎教育機会補助金を改革した1972年の法案の提案者であり、この補助金は、教育立法における彼の功績を称えて1980年にペルの名が付けられた。^[1]^[2]

民主党員であるペル氏は、ロードアイランド州出身の上院議員としては最長在任期間を誇る。

幼少期と教育

クレイボーン・ペルは1918年11月22日にニューヨーク市で、マチルダ・ビゲローと外交官で下院議員のハーバート・ペルの息子として生まれました。^[3^]

ペルの家族には、ジョン・フランシス・ハムトラミック・クレイボーン、ジョージ・ミフリン・ダラス、ナサニエル・ハーバート・クレイボーンなどがいた。^{[5]彼はイギリスの数学者}ジョン・ペルの直系の子孫であり、上院議員ウィリアム・C・C・クレイボーンの子孫である。^[6]議会記録には、彼がシワノイ族の族長ワンペイジ1世の直系の子孫であるとも記載されている。^[7]

1927年にペルの両親は離婚し、母親はセントルイスのアメリカ海軍司令官ヒューゴ・W・ケーラーと再婚した。^[8]第一次世界大戦後、ケーラーはロシア内戦中に海軍情報局および国務省の工作員として勤務し、後にはポーランドの海軍武官となった。^[9]1920年代には「海軍で最も裕福な士官」と言われていたケーラーは、オーストリア皇太子ルドルフの私生児であり、 1917年のロシア革命後にロマノフ家がロシア帝国から逃亡するのを支援したという噂があった^。[8]^{: 208–210}ペルは義父と親しかったが、ペルが22歳のときに義父は亡くなった。^[9]後年、ペルはケーラーの過去をめぐる噂の真偽を確かめようと全力を尽くしたが、部分的にしか成功しなかった。^[10]^[11]

ペルはロードアイランド州ミドルタウンのセントジョージ校に通い、^[12] 1940年にプリンストン大学で歴史学の学士号を取得して卒業した。 ^{[13]ペルの卒業論文のタイトルは「}マコーレーと奴隷問題」であった。 ^{[14]プリンストン在学中、彼は}コロニアルクラブとアメリカホイッグ・クリオソフィック協会の会員であり、ラグビーチームでプレーした。^[15]

大学卒業後の生活

プリンストン大学を卒業後、ペルはオクラホマ州の油田管理人として働いた。^[8]^{: 66} その後、ポルトガル駐在の米国大使であった父の個人秘書を務めた。第二次世界大戦の勃発時には、ハンガリー駐在の米国大使であった父と一緒にいた。クレイボーン・ペルは、ドイツの捕虜に緊急物資を運ぶトラックの運転手として働き、ナチス政府に何度か拘留された。^[16]

制服サービス

ペルは1941年8月12日、日本軍が真珠湾を攻撃する4か月前に、アメリカ沿岸警備隊に二等水兵として入隊した。ペルは船の料理人として勤務し、 10月31日に一等水兵に昇進し、1941年12月17日に少尉に任命された。 ^[17]戦争中、ペルの艦船は北大西洋の船団護衛を務め、また連合軍のシチリア島侵攻や連合軍のイタリア本土侵攻の際には水陸両用作戦にも参加した。^[18]

ペルは1942年10月1日に中尉（2等）に昇進し、 1943年5月には中尉に昇進した。イタリア語が堪能だったため、ペルはシチリア島で民事担当官に任命されたが、そこで未殺菌牛乳を飲んで体調を崩した。1944年の夏は療養のため帰国したが、戦争後半に現役に復帰した。ペルは1945年9月5日に現役を退役した。^[19]

第二次世界大戦後もアメリカ沿岸警備隊予備役に留まり、大尉に昇進して1978年に退役した。^[20]

私生活と家族

1944年12月、ペルはチャールズ・オリバー・オドネルとジョセフィン・ハートフォードの娘であるヌーラ・オドネルと結婚した。^[21]^[22]^[23] 2人の間にはハーバート・クレイボーン・ペル3世、クリストファー・トーマス・ハートフォード・ペル、ヌーラ・ダラス・ペル、ジュリア・ロリラード・ワンペイジ・ペルの4人の子供がいた。 ^[24]^[25]ハーバート（1945年9月11日 - 1999年9月24日）^[26]とジュリア（1953年5月9日 - 2006年4月13日）は両親より先に死去した。^[27]孫のクレイ・ペル（ハーバートの息子）は2014年のロードアイランド州知事選民主党予備選挙に立候補したが落選した。^[28]

外交活動、継続教育

1945年から1952年まで、彼はアメリカ合衆国国務省の外交官としてチェコスロバキア、イタリア、ワシントンDCに勤務した。彼はフランス語、イタリア語、ポルトガル語に堪能であった。^[29]

1945年、ペルはサンフランシスコで開催された国際機構に関する国際連合会議に参加し、国際連合憲章を起草した。^[30]

1946年にコロンビア大学で国際関係論の大学院課程を修了し、文学修士号を取得した。^[31]

外交官としてのキャリア

1954年、ペル枢機卿は国際財政公社の副社長および取締役に任命された。また、北米新聞同盟の副社長および理事も務めた。^{[32]また、}フランクリン・D・ルーズベルト財団、フォート・タイコンデロガ協会、ロードアイランド州ロシャンボー将軍委員会の理事も務めた。 ^{[33]また、}民主党全国委員会の資金調達担当者およびコンサルタントも務めた。^[34]国際救援委員会の副会長を務めた。オーストリアに駐在し、 1956年のハンガリー革命の難民が国を離れ再定住するのを支援する責任を負った。 ^[35]

ペル枢機卿は1940年代から1950年代にかけて外交官として、また国際活動に従事する中で、ファシスト政権と共産主義政権の両方による拘留を含め、少なくとも6回逮捕され投獄された。^[36]

政治経歴

1960年、ペル枢機卿は、民主党予備選挙で元州知事デニス・J・ロバーツ、元州知事で上院議員のJ・ハワード・マクグラスを破り、引退する米国上院議員セオドア・フランシス・グリーンの議席を獲得した。 ^{[37]また、}総選挙では元ロードアイランド州共和党議長ラウル・アルシャンボーを破った。^[38]

ペル枢機卿は、ジョン・F・ケネディから奇妙な習慣や信念のせいで「アメリカで最も選挙に不向きな人物」と呼ばれたにもかかわらず、 ^[39]粘り強い政治家であることを証明した。彼は、ルース・M・ブリッグス（1966年）、ジョン・チェイフィー（1972年）、ジェームズ・G・レイノルズ（1978年）、バーバラ・レナード（1984年）、クローディン・シュナイダー（1990年）を破って5回再選された。

ペルは、対立候補からはおおらかすぎると思われていたが、選挙運動家としての実力は発揮した。^{[16]最初の選挙運動で、ペルは、}カーペットバッギングの疑いをかけられたとき、1860年代にロードアイランド州副知事を務めた大叔父のダンカン・ペルの写真を掲載した新聞広告を掲載し、州とのつながりを示した。^[16] 1966年の選挙運動でブリッグスがペルを「クリームパフ」と呼んだとき、ペルはそれを逆手に取り、地元のパン屋組合から支持を得てブリッグスを嘲笑した。^[40]

ペル氏は最初の選挙運動中、海外での経験も大いに活用し、移民の母国語で選挙運動を行い、主に移民の聴衆に直接、またラジオで感銘を与えた。^[41]

性格と信念

ペルは、ぼろぼろのスーツを着たり、裕福であるにもかかわらず公共交通機関を利用したり、安い中古車を購入したり、超常現象に興味を持っていたりするなど、変わった信念や行動で知られていた。^[42]ペルの超常現象への興味は、作家マーティン・ガードナーによって次のように批判されている。「しかし、私の意見では、科学と超能力者のパフォーマンスに対する極度の騙されやすさを併せ持つ点で、ワシントンでペル上院議員に匹敵する者はいない。」^[43]また、ハーバート・ペルはガリガリのクレイボーン・ペルよりも太っていたにもかかわらず、父親のベルトを形見として身につけていたため、クレイボーン・ペルはベルトを腰に2回巻かなければならなかった。 ^[44]ペルはジョギング中にもツイードのスーツジャケットなど、独特な服装をしていた。ペルの奇行に関する別の話によると、フィデル・カストロとの会談の終わりに、ペルはカストロへの贈り物だと思ってカストロの葉巻を盗んだという。^[45]

逮捕容疑

1972年の著書『ワシントン・ペイオフ』で、作家で元ロビイストのロバート・N・ウィンター・バーガーは、1964年にグリニッチ・ヴィレッジの同性愛者バーが襲撃された際にペル枢機卿が逮捕されたとされる事件について書いている。 ^[46]ペル枢機卿は容疑を否定し、警察の記録、目撃者の証言、ウィンター・バーガーの証言を裏付けるその他の情報源はなかった。^[47]^[48]^[49]名誉毀損で訴訟を起こすよう法的助言を受けたが、訴訟を起こすと容疑が不当に注目を集めてしまうと判断してペル枢機卿は訴訟を断った。^[47]^[48]^[49]

上院議員としての経歴

ペル枢機卿は、アメリカ合衆国憲法修正第24条、^[50]1964年公民権法、[ ^51]1965年投票権法、[ ^52]メディケア制度、^[53]1968年公民権法、[ ^54]サーグッド・マーシャルのアメリカ合衆国最高裁判所判事への承認に賛成票を投じた。^[55]

ペル上院議員は上院議員としての任期の早い段階で、1965年と1966年に海洋研究を支援し、海洋産業を発展させるための国立海洋グラント大学プログラムの主要な立法スポンサーでした。 ^[56]海洋グラントプログラムは、20世紀半ばに海洋学やその他の海洋科学分野の大幅な成長を支援しました。

ペルは、1973年に米国の大学生に財政援助資金を提供する「基礎教育機会助成金」（ 1980年にペル助成金と改名）の創設に大きく貢献した。ペル助成金は当初囚人への助成金を提供していたが、後に議会がその条項を廃止した。数年間、申請された金額よりも多くの資金が利用可能であった。^[57]

彼は、全米芸術基金と全米人文科学基金を設立した法案の主要な提案者であり、^{[58]大量輸送の取り組みや、}海洋法に関する国際連合条約を促進し遵守する国内法の推進者としても活躍した。^[59]ペルは、アメリカ国民全員に保険を提供する連邦政府による健康保険プログラムの創設を提唱した超党派の国民皆保険法案である健康保障法の共同提案者25人の上院議員の一人でもあった。^[60]

ペル氏は1987年から1995年まで上院外交委員会の委員長を務めた。^[61] 1990年に上院議員として6期目、最後の任期で再選された。

1996年、上院議員としての最後の年、ペル枢機卿は連邦政府が同性結婚を法的に認めることを禁止する結婚防衛法に反対票を投じた。^[62]

ペルは1996年の再選を辞退し、1997年1月3日に引退した。ペルは36年間連続して上院議員を務め、ロードアイランド州史上最長の在任期間を誇る米国上院議員となった。^{[63]彼の後任には}ジャック・リードが就任した。^[64]

退職と死

引退後、ペル枢機卿はニューポートに住み、ミドルタウンの聖コロンバ教会の信徒となった。所属する団体の公式行事に時々出席した。また、サルヴェ・レジーナ大学の著名な客員教授でもあった。^[65] 晩年、パーキンソン病と診断された。^[66]

クレイボーン・ペルは2009年1月1日に亡くなった。葬儀はニューポートのトリニティ教会で行われた。^[67] 遺族に加え、ビル・クリントン元大統領、エドワード・ケネディ上院議員とジャック・リード上院議員、当時副大統領に選出されたジョー・バイデンらがペルを偲んだ。^[68]彼はロードアイランド州ミドルタウンの聖コロンバ教会（聖公会）（バークレー記念礼拝堂）に、彼より先に亡くなった息子ハーバートと娘ジュリアの墓の近くに埋葬された。^[69]

ペルの死後すぐに、ニューヨーク・タイムズ紙は彼を「ロードアイランド州史上最も恐ろしい政治家」と評した。^[45]

著作者、認知、組織

出版作品

ペル上院議員は、「メガロポリスの解放：スーパーシティと明日の交通」（1966年）、「七つの海の挑戦」（1966年）（共著）、「権力と政策：世界情勢におけるアメリカの役割」（1972年）の3冊の本を執筆した。^[65]

受賞と栄誉

ペル上院議員は、ジョンソン・アンド・ウェールズ大学、バーモント大学、マサチューセッツ大学などから50以上の名誉学位を授与された。^[65]^[70]

1983年にペル氏はアメリカ図書館協会名誉会員に選出された。

1987年、ペル枢機卿は国連環境計画の「世界栄誉賞500人」の受賞者の一人に選ばれた。この賞が創設された最初の年であった。^[71]

1988年、ペルは北東部外国語教育会議から、NEA、NEH、ペル奨学金プログラムの設立における功績が認められ、外国語擁護賞を受賞した。^[72]

1994年10月14日、ビル・クリントン大統領はペル枢機卿に大統領市民勲章を授与した。^[73]

ロードアイランド州のニューポート橋はクレイボーン・ペル橋と改名され^{[74] 、}サルヴェ・レジーナ大学に国際関係と公共政策のペルセンターが設立された。^[75] さらに、2013年に開校したニューポートのクレイボーン・ペル小学校は彼に敬意を表して名付けられた。^[76]

ペルはフランスのレジオンドヌール勲章シュヴァリエを受章した。^{[77]また、}イタリア王冠勲章ナイト・グラン・クロスも受章した。^[78]

第二次世界大戦中の沿岸警備隊での功績により、彼はアメリカ防衛従事勲章、アメリカ戦役勲章、欧州・アフリカ・中東戦役勲章、第二次世界大戦戦勝勲章を受章した。^[79]

会員資格

ペルはロードアイランド州シンシナティ協会の会員であった。^{[80]ペルはまたロードアイランド州}植民地戦争協会の終身名誉会員でもあり、またスパウティングロックビーチ協会（ベイリーズビーチ）とニューポート読書室の会員でもあった。^[81]

栄誉

参考文献

^ Nietzel, Michael T. 「民主党がペル助成金を倍増させる法案を再提出」Forbes . 2021年10月6日閲覧。
^ Ford, William D. (1980年10月3日). 「HR5192 - 第96回議会（1979-1980年）：1980年の教育改正」www.congress.gov . 2021年10月6日閲覧。
^ ウィリアム・H・ホナン、ニューヨーク・タイムズ、クレイボーン・ペル元上院議員が90歳で死去、2009年1月1日。
^ 米国議会 (1995)。公式議会名簿。第104巻。ワシントンD.C.：米国政府印刷局。239ページ。
^ Capace, Nancy (2001). ロードアイランド百科事典. ミシガン州セントクレアショアーズ: サマセット出版社. pp. 337–338. ISBN 978-0-4030-9610-7。
^ G. ウェイン・ミラー、プロビデンス・ジャーナル、「注目すべき人生」 - ヌーラとクレイボーン・ペルが共に過ごした 60 年間の素晴らしい日々を振り返る、2005 年 4 月 10 日。
^ 1966年議会記録、第112巻、S606ページ（1966年1月19日）。
^ abc G. Wayne Miller、「An Uncommon Man: The Life & Times of Senator Claiborne Pell」、2011年、41〜42ページ。
^ ab 「元海軍士官ヒューゴ・W・ケーラーがニューヨークで死去」。Quad -City Times。アイオワ州ダベンポート。1941年6月18日。11ページ – Newspapers.com経由。
^ クリミア半島の我らが男：ヒューゴ・ケーラー司令官とロシア内戦。PJカペロッティ。サウスカロライナ大学出版局。(1991年)9～10ページ。
^ 『別人：クレイボーン・ペル上院議員の生涯と時代』 G. ウェイン・ミラー著。UPNE。2011年。208ページ。
^ JYスミス、ワシントンポスト、元ロードアイランド州上院議員クレイボーン・ペル氏（90歳）、スポンサード助成金プログラム、2009年1月2日。
^ 全米郵便事務員連盟『郵便事務員連合と郵便輸送ジャーナル』第60-62巻、1964年、23ページ。
^ ペル、クレイボーン・デボルダ（1940年）。「マコーレーと奴隷問題」 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
^ プリンストン大学同窓会、プリンストン大学同窓会ウィークリー、第74巻（1974年3月19日）、44ページ。
^ abc Mulligan, John E. 「Claiborne Pell dies」プロビデンス・ジャーナル。 2011年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ニューヨークタイムズ、政治界の新顔、クレイボーン・デボルダ・ペル、1960年9月30日。
^ ケン・フランクリング、ユナイテッド・プレス・インターナショナル、カリボーン・ペル上院議員 -- あなたは他人に自分の思い通りにさせました、アルバニー（ジョージア州）ヘラルド、1981年7月22日。
^ G. ウェイン・ミラー『異例の男』80ページ。
^ Celeste Katz、Providence Journal、Coast Guard Presence in Newport Grows ^{[リンク切れ‍ ]}、1996年7月19日。
^ スコット・マッケイ（2014年4月13日）。「クレイボーン・ペル上院議員の配偶者で政治パートナーのヌアラ・ペル氏が死去」。 2016年7月2日閲覧。
^ エリック・ペース、「ジョセフィン・ハートフォード・ブライス、88歳、慈善家でありスポーツウーマン」、ニューヨーク・タイムズ、1992年6月10日。
^ “ヌアラ・ペル氏、89歳で死去、彼女は「消えない足跡」を残した”。2014年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月27日閲覧。
^ フェイ・ザッカーマン、「ペル家の結婚式は2つの文化の融合」プロビデンス・ジャーナル、2003年9月2日。
^ ジョディ・マクフィリップスとエリザベス・アボット、「ペル上院議員選挙運動を開始」、プロビデンス・ジャーナル、1990年6月25日。
^ 「追悼: ハーバート・クレイボーン・ペル3世 '67」。プリンストン同窓会ウィークリー。プリンストン、ニュージャージー州: プリンストン大学同窓会。1999年9月27日。
^ 「死亡通知、ジュリア・ロリラード・ワンペイジ・ペル」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。2006年4月15日。
^ アルマン、アシュリー（2014年9月9日）。「ジーナ・ライモンドがロードアイランド州知事選民主党予備選で勝利」ハフィントン・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク。
^ プロビデンス・ジャーナル、ペル枢機卿がチェコスロバキアに帰国、共産党政権樹立のためそこにいた、1989年11月29日。
^ ウォーレン・クリストファー、「歴史の流れの中で：新時代の外交政策の形成」、1998年、15ページ。
^ M.チャールズ・バクスト、プロビデンス・ジャーナル、クレイボーン・ペル：ユニークな遺産、1996年12月8日。
^ プリンストン大学同窓会、プリンストン大学同窓会ウィークリー、第55巻、1955年4月15日、24ページ。
^ ニューポート・デイリー・ニュース、ペル氏が理事に任命、1954年5月15日。
^ ジョセフ・M・シラクーサ『ケネディ時代』2004年、376ページ。
^ ロードアイランド大学、クレイボーン・ペル上院議員文書登録：伝記、uri.edu、2019年5月21日アクセス。
^ ロードアイランド大学、クレイボーン・デボルダ・ペル上院議員（1918年～2009年）、uri.edu; 2019年5月21日にアクセス。
^ ニューヨークタイムズ、新人が上院予備選で勝利、ペル氏がグリーン氏の議席を狙うロードアイランド州元知事2名を破る、1960年9月28日。
^ ヘンダーソンビル（ノースカロライナ州）、タイムズ・ニュース、民主党の議会支配は維持、1960年11月4日。
^ スコット・マッケイ、ロードアイランド公共ラジオ、「非凡な男の生涯と時代：クレイボーン・ペル上院議員」、2011年10月20日。
^ Honan, William H. (2009年1月1日). 「元上院議員クレイボーン・ペル氏が90歳で死去」.ニューヨーク・タイムズ. ニューヨーク、NY.
^ リチャード・F・フェノ・ジュニア著『選挙活動中の上院議員たち：代表の政治』1998年、243ページ。
^ スコット・マッケイ、プロビデンス・ジャーナル、ペル氏、6期目の任期を目指す。雇用と平和問題を理由に、1990年6月26日。
^ ガードナー、マーティン（2000年）。アダムとイブにはへそがあったのか？ニューヨーク、NY：WWノートン＆カンパニー、p.176。
^ マーク・パティンキン、プロビデンス・ジャーナル、クレイボーン・ペルにとって、行動は十分だった、1996年10月8日。
^ ab ウィリアム・ホナン（2009年1月1日）「元上院議員クレイボーン・ペル氏、90歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2014年10月13日閲覧。
^ ウィンター・バーガー、ロバート・N. (1972)。ワシントンの賄賂：政府内の腐敗に関する内部者の見解。ライル・スチュアート社。pp. 86-89。
^ ab Lofton Jr, John D. (1973年10月29日). 「メイ氏、フォード公聴会でウィンター=バーガー氏を召喚」.サンジャーナル (メイン州ルイストン) . p. 4. 2018年5月4日閲覧。
^ ab アーノルド・A・ハッチネッカー『権力への衝動』1974年、25ページ。
^ ロバート・トロウブリッジ・ハートマン著『宮廷政治：フォード政権の内幕』1980年、57ページ。
^ 「SJ RES. 29. 連邦選挙における投票の前提条件としての人頭税を禁止する決議の承認」
^ 「HR. 7152. 可決」.
^ 「1965年投票権法S. 1564を可決する」
^ 「1965 年の社会保障改正法案 HR 6675 を可決する」。
^ 「住宅の売買や賃貸における差別を禁止し、公民権を行使する者に対する人種差別的な干渉を禁止し、その他の目的のための法案 HR 2516 を可決する」。
^ 「最高裁判所に任命された最初の黒人、サーグッド・マーシャルの承認」GovTrack.us。
^ Rice, MA, S. Rodrigues および K. Venturini。「ケニオン・リーチ・バターフィールドの哲学的・制度的革新とロードアイランド州の土地付与および海上付与の拡張の発展への貢献」。キャンパスを超えた世紀：拡張の過去、現在、未来スミス・レバー法100周年記念研究シンポジウム、2014年9月24日～25日、ウェストバージニア大学。ウォーターフロントプレイスホテル、モーガンタウン、ウェストバージニア州、米国。2014年9月。2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月23日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ マウラ・J・ケイシー、ニューヨーク・タイムズ、クレイボーン・ペル上院議員のビジョン、2009年1月5日。
^ フランク・ベイカー、AP通信、「ロードアイランド州の風変わりな上院議員クレイボーン・ペルが引退へ」、メリデン・レコード・ジャーナル、1995年9月6日。
^ プロビデンスジャーナル、海洋法、1994年8月30日。
^ 議会記録：第92回議会第1会期の議事録と討論、第117巻第1部、1971年1月21日から1971年2月1日（3ページから1338ページ）、284ページ。
^ CNN、学生助成金の提唱者、元上院議員クレイボーン・ペル氏が死去、2009年1月1日。
^ 「HR 3396 (104th): 結婚防衛法」。Govtrack.us。ワシントン DC: Civic Impulse, LLC。1996年9月10日。 2020年3月21日閲覧。
^ WCVB-TV、エドワード・M・ケネディによる元上院議員クレイボーン・ペルへの追悼、2009年1月5日。
^ ブライアント大学、ロードアイランド州選出の上院議員ジャック・リードが2010年度卒業生に演説。2010年7月12日アーカイブ、Wayback Machine、2010年5月。
^ abc Pell, Claiborne (1998年秋)。「Set and Drift: The Law of the Sea Convention is Critical to National Interests」。Naval War College Review。ニューポート、ロードアイランド州：Naval War College。p . 114 – Google Books経由。
^ AP通信、クレイボーン・ペル上院議員、パーキンソン病を患っていると告白、1995年4月10日。
^ C-Spanビデオライブラリ、クレイボーン・ペルの葬儀、2009年1月5日。
^ フーン・リー、ボストン・グローブ、クリントン、ケネディがクレイボーン・ペル氏を称える、2009年1月5日。
^ Bob Breidenbach、Providence Journal、写真、ビデオ：Claiborne Pellの葬儀の様子、2009年2月2日アーカイブ、Wayback Machine、2009年1月5日。
^ プロビデンスジャーナル、ニューイングランドの大学がペル氏に名誉学位を授与、ディプリテ、1988年5月24日。
^ プロビデンス・ジャーナル、ペル氏が沿岸会議で賞を受賞、1987年10月9日。
^ 「ジェームズ・W・ドッジ外国語擁護者賞」。北東部外国語教育会議。2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月28日閲覧。
^ ニューヨークタイムズ、芸術分野で17人が表彰される、1994年10月14日。
^ ブライアン・C・ジョーンズ、「プロビデンス・ジャーナル、ロードアイランド州オリジナル：彼の名前は橋に載っているかもしれないが、ペル氏は依然として通行料を支払っている」、1995年7月23日。
^ ジェリー・オブライエン、プロビデンス・ジャーナル、サルヴェが新ペル・センター用に邸宅を購入、1996年12月5日。
^ リンダ・ボルグ（2013年9月3日）。「ニューポート（ロードアイランド州）の故ペル上院議員にちなんで名付けられた学校が、彼の教育的遺産を称える」。プロビデンス・ジャーナル。プロビデンス、ロードアイランド州。
^ アメリカ沿岸警備隊、沿岸警備隊の歴史、よくある質問：クレイボーン・ペル、2013 年 9 月 5 日にアクセス。
^ ビル・ウェルズ、「沿岸警備隊の戦士たち - ミックスの一部:第二次世界大戦の沿岸警備隊メダル受賞者」、2012年6月26日アーカイブ、Wayback Machine、1998年。
^ アメリカ沿岸警備隊、沿岸警備隊の歴史、よくある質問：クレイボーン・ペル。制服に掲示される賞状のレビュー、2013 年 9 月 5 日。
^ 米国議会印刷合同委員会（1974年）。公式議会名簿。ワシントンD.C.：米国政府印刷局。162ページ。
^ プロビデンス・ジャーナル、クレイボーン・ペルは「正しい種類の貴族」として記憶されている、2009年1月6日。
^ ab "Cidadãos Estrangeiros Agraciados com Ordens Portuguesas". Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas 。2019 年3 月 20 日に取得。

外部リンク

議会経歴ディレクトリのクレイボーン・ペル
クレイボーン・ペル氏（Find a Grave）
ニューイングランドケーブルニュース、ビデオ、ビルクリントンの追悼演説、クレイボーンペルの「魔法」、2009 年 1 月 5 日
WPRI-TV、ビデオ、ジョー・バイデンの追悼演説、次期副大統領ジョー・バイデンがペル上院議員を追悼、2009 年 1 月 5 日
WPRI-TV、ビデオ、テッド・ケネディ追悼演説、ケネディ上院議員が元ペル上院議員を追悼、2009年1月5日
WPRI-TV、ビデオ、ジャック・リード追悼演説、リード上院議員：ペル氏は理想的な公務員だった、2009 年 1 月 5 日
ビデオ、ホワイトハウスがYouTubeでクレイボーン・ペル上院議員の追悼の意を表す、シェルドン・ホワイトハウス上院議員、2009 年 1 月 5 日。
C-SPAN出演

[1] Nietzel, Michael T. 「民主党がペル助成金を倍増させる法案を再提出」Forbes . 2021年10月6日閲覧。

[2] Ford, William D. (1980年10月3日). 「HR5192 - 第96回議会（1979-1980年）：1980年の教育改正」www.congress.gov . 2021年10月6日閲覧。

[3] ウィリアム・H・ホナン、ニューヨーク・タイムズ、クレイボーン・ペル元上院議員が90歳で死去、2009年1月1日。

[4] 米国議会 (1995)。公式議会名簿。第104巻。ワシントンD.C.：米国政府印刷局。239ページ。

[5] Capace, Nancy (2001). ロードアイランド百科事典. ミシガン州セントクレアショアーズ: サマセット出版社. pp. 337–338. ISBN 978-0-4030-9610-7。

[6] G. ウェイン・ミラー、プロビデンス・ジャーナル、「注目すべき人生」 - ヌーラとクレイボーン・ペルが共に過ごした 60 年間の素晴らしい日々を振り返る、2005 年 4 月 10 日。

[7] 1966年議会記録、第112巻、S606ページ（1966年1月19日）。

[Uncommon-8] G. Wayne Miller、「An Uncommon Man: The Life & Times of Senator Claiborne Pell」、2011年、41〜42ページ。

[Quad-9] 「元海軍士官ヒューゴ・W・ケーラーがニューヨークで死去」。Quad -City Times。アイオワ州ダベンポート。1941年6月18日。11ページ – Newspapers.com経由。

[10] クリミア半島の我らが男：ヒューゴ・ケーラー司令官とロシア内戦。PJカペロッティ。サウスカロライナ大学出版局。(1991年)9～10ページ。

[11] 『別人：クレイボーン・ペル上院議員の生涯と時代』 G. ウェイン・ミラー著。UPNE。2011年。208ページ。

[12] JYスミス、ワシントンポスト、元ロードアイランド州上院議員クレイボーン・ペル氏（90歳）、スポンサード助成金プログラム、2009年1月2日。

[13] 全米郵便事務員連盟『郵便事務員連合と郵便輸送ジャーナル』第60-62巻、1964年、23ページ。

[14] ペル、クレイボーン・デボルダ（1940年）。「マコーレーと奴隷問題」 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

[15] プリンストン大学同窓会、プリンストン大学同窓会ウィークリー、第74巻（1974年3月19日）、44ページ。

[Mulligan_2009-16] Mulligan, John E. 「Claiborne Pell dies」プロビデンス・ジャーナル。 2011年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[17] ニューヨークタイムズ、政治界の新顔、クレイボーン・デボルダ・ペル、1960年9月30日。

[18] ケン・フランクリング、ユナイテッド・プレス・インターナショナル、カリボーン・ペル上院議員 -- あなたは他人に自分の思い通りにさせました、アルバニー（ジョージア州）ヘラルド、1981年7月22日。

[19] G. ウェイン・ミラー『異例の男』80ページ。

[20] Celeste Katz、Providence Journal、Coast Guard Presence in Newport Grows ^{[リンク切れ‍ ]}、1996年7月19日。

[21] スコット・マッケイ（2014年4月13日）。「クレイボーン・ペル上院議員の配偶者で政治パートナーのヌアラ・ペル氏が死去」。 2016年7月2日閲覧。

[22] エリック・ペース、「ジョセフィン・ハートフォード・ブライス、88歳、慈善家でありスポーツウーマン」、ニューヨーク・タイムズ、1992年6月10日。

[23] “ヌアラ・ペル氏、89歳で死去、彼女は「消えない足跡」を残した”。2014年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月27日閲覧。

[24] フェイ・ザッカーマン、「ペル家の結婚式は2つの文化の融合」プロビデンス・ジャーナル、2003年9月2日。

[25] ジョディ・マクフィリップスとエリザベス・アボット、「ペル上院議員選挙運動を開始」、プロビデンス・ジャーナル、1990年6月25日。

[26] 「追悼: ハーバート・クレイボーン・ペル3世 '67」。プリンストン同窓会ウィークリー。プリンストン、ニュージャージー州: プリンストン大学同窓会。1999年9月27日。

[27] 「死亡通知、ジュリア・ロリラード・ワンペイジ・ペル」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。2006年4月15日。

[28] アルマン、アシュリー（2014年9月9日）。「ジーナ・ライモンドがロードアイランド州知事選民主党予備選で勝利」ハフィントン・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク。

[29] プロビデンス・ジャーナル、ペル枢機卿がチェコスロバキアに帰国、共産党政権樹立のためそこにいた、1989年11月29日。

[30] ウォーレン・クリストファー、「歴史の流れの中で：新時代の外交政策の形成」、1998年、15ページ。

[31] M.チャールズ・バクスト、プロビデンス・ジャーナル、クレイボーン・ペル：ユニークな遺産、1996年12月8日。

[32] プリンストン大学同窓会、プリンストン大学同窓会ウィークリー、第55巻、1955年4月15日、24ページ。

[33] ニューポート・デイリー・ニュース、ペル氏が理事に任命、1954年5月15日。

[34] ジョセフ・M・シラクーサ『ケネディ時代』2004年、376ページ。

[35] ロードアイランド大学、クレイボーン・ペル上院議員文書登録：伝記、uri.edu、2019年5月21日アクセス。

[36] ロードアイランド大学、クレイボーン・デボルダ・ペル上院議員（1918年～2009年）、uri.edu; 2019年5月21日にアクセス。

[37] ニューヨークタイムズ、新人が上院予備選で勝利、ペル氏がグリーン氏の議席を狙うロードアイランド州元知事2名を破る、1960年9月28日。

[38] ヘンダーソンビル（ノースカロライナ州）、タイムズ・ニュース、民主党の議会支配は維持、1960年11月4日。

[39] スコット・マッケイ、ロードアイランド公共ラジオ、「非凡な男の生涯と時代：クレイボーン・ペル上院議員」、2011年10月20日。

[40] Honan, William H. (2009年1月1日). 「元上院議員クレイボーン・ペル氏が90歳で死去」.ニューヨーク・タイムズ. ニューヨーク、NY.

[41] リチャード・F・フェノ・ジュニア著『選挙活動中の上院議員たち：代表の政治』1998年、243ページ。

[42] スコット・マッケイ、プロビデンス・ジャーナル、ペル氏、6期目の任期を目指す。雇用と平和問題を理由に、1990年6月26日。

[43] ガードナー、マーティン（2000年）。アダムとイブにはへそがあったのか？ニューヨーク、NY：WWノートン＆カンパニー、p.176。

[44] マーク・パティンキン、プロビデンス・ジャーナル、クレイボーン・ペルにとって、行動は十分だった、1996年10月8日。

[Dies-45] ウィリアム・ホナン（2009年1月1日）「元上院議員クレイボーン・ペル氏、90歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2014年10月13日閲覧。

[46] ウィンター・バーガー、ロバート・N. (1972)。ワシントンの賄賂：政府内の腐敗に関する内部者の見解。ライル・スチュアート社。pp. 86-89。

[Lofton-47] Lofton Jr, John D. (1973年10月29日). 「メイ氏、フォード公聴会でウィンター=バーガー氏を召喚」.サンジャーナル (メイン州ルイストン) . p. 4. 2018年5月4日閲覧。

[Hutschnecker-48] アーノルド・A・ハッチネッカー『権力への衝動』1974年、25ページ。

[Hartmann-49] ロバート・トロウブリッジ・ハートマン著『宮廷政治：フォード政権の内幕』1980年、57ページ。

[50] 「SJ RES. 29. 連邦選挙における投票の前提条件としての人頭税を禁止する決議の承認」

[51] 「HR. 7152. 可決」.

[52] 「1965年投票権法S. 1564を可決する」

[53] 「1965 年の社会保障改正法案 HR 6675 を可決する」。

[54] 「住宅の売買や賃貸における差別を禁止し、公民権を行使する者に対する人種差別的な干渉を禁止し、その他の目的のための法案 HR 2516 を可決する」。

[55] 「最高裁判所に任命された最初の黒人、サーグッド・マーシャルの承認」GovTrack.us。

[56] Rice, MA, S. Rodrigues および K. Venturini。「ケニオン・リーチ・バターフィールドの哲学的・制度的革新とロードアイランド州の土地付与および海上付与の拡張の発展への貢献」。キャンパスを超えた世紀：拡張の過去、現在、未来スミス・レバー法100周年記念研究シンポジウム、2014年9月24日～25日、ウェストバージニア大学。ウォーターフロントプレイスホテル、モーガンタウン、ウェストバージニア州、米国。2014年9月。2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月23日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[57] マウラ・J・ケイシー、ニューヨーク・タイムズ、クレイボーン・ペル上院議員のビジョン、2009年1月5日。

[58] フランク・ベイカー、AP通信、「ロードアイランド州の風変わりな上院議員クレイボーン・ペルが引退へ」、メリデン・レコード・ジャーナル、1995年9月6日。

[59] プロビデンスジャーナル、海洋法、1994年8月30日。

[60] 議会記録：第92回議会第1会期の議事録と討論、第117巻第1部、1971年1月21日から1971年2月1日（3ページから1338ページ）、284ページ。

[61] CNN、学生助成金の提唱者、元上院議員クレイボーン・ペル氏が死去、2009年1月1日。

[62] 「HR 3396 (104th): 結婚防衛法」。Govtrack.us。ワシントン DC: Civic Impulse, LLC。1996年9月10日。 2020年3月21日閲覧。

[63] WCVB-TV、エドワード・M・ケネディによる元上院議員クレイボーン・ペルへの追悼、2009年1月5日。

[64] ブライアント大学、ロードアイランド州選出の上院議員ジャック・リードが2010年度卒業生に演説。2010年7月12日アーカイブ、Wayback Machine、2010年5月。

[Review-65] Pell, Claiborne (1998年秋)。「Set and Drift: The Law of the Sea Convention is Critical to National Interests」。Naval War College Review。ニューポート、ロードアイランド州：Naval War College。p . 114 – Google Books経由。

[66] AP通信、クレイボーン・ペル上院議員、パーキンソン病を患っていると告白、1995年4月10日。

[67] C-Spanビデオライブラリ、クレイボーン・ペルの葬儀、2009年1月5日。

[68] フーン・リー、ボストン・グローブ、クリントン、ケネディがクレイボーン・ペル氏を称える、2009年1月5日。

[69] Bob Breidenbach、Providence Journal、写真、ビデオ：Claiborne Pellの葬儀の様子、2009年2月2日アーカイブ、Wayback Machine、2009年1月5日。

[70] プロビデンスジャーナル、ニューイングランドの大学がペル氏に名誉学位を授与、ディプリテ、1988年5月24日。

[71] プロビデンス・ジャーナル、ペル氏が沿岸会議で賞を受賞、1987年10月9日。

[72] 「ジェームズ・W・ドッジ外国語擁護者賞」。北東部外国語教育会議。2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月28日閲覧。

[73] ニューヨークタイムズ、芸術分野で17人が表彰される、1994年10月14日。

[74] ブライアン・C・ジョーンズ、「プロビデンス・ジャーナル、ロードアイランド州オリジナル：彼の名前は橋に載っているかもしれないが、ペル氏は依然として通行料を支払っている」、1995年7月23日。

[75] ジェリー・オブライエン、プロビデンス・ジャーナル、サルヴェが新ペル・センター用に邸宅を購入、1996年12月5日。

[76] リンダ・ボルグ（2013年9月3日）。「ニューポート（ロードアイランド州）の故ペル上院議員にちなんで名付けられた学校が、彼の教育的遺産を称える」。プロビデンス・ジャーナル。プロビデンス、ロードアイランド州。

[77] アメリカ沿岸警備隊、沿岸警備隊の歴史、よくある質問：クレイボーン・ペル、2013 年 9 月 5 日にアクセス。

[78] ビル・ウェルズ、「沿岸警備隊の戦士たち - ミックスの一部:第二次世界大戦の沿岸警備隊メダル受賞者」、2012年6月26日アーカイブ、Wayback Machine、1998年。

[79] アメリカ沿岸警備隊、沿岸警備隊の歴史、よくある質問：クレイボーン・ペル。制服に掲示される賞状のレビュー、2013 年 9 月 5 日。

[80] 米国議会印刷合同委員会（1974年）。公式議会名簿。ワシントンD.C.：米国政府印刷局。162ページ。

[81] プロビデンス・ジャーナル、クレイボーン・ペルは「正しい種類の貴族」として記憶されている、2009年1月6日。

[OrdHonPor-82] "Cidadãos Estrangeiros Agraciados com Ordens Portuguesas". Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas 。2019 年3 月 20 日に取得。