イラクリオン

イラクリオン 翻訳
自治体
上から時計回りに：イラクリオン市とクレタ海のパノラマビュー、アギオス・ミナス大聖堂、イラクリオン港の夜景、そしてヴェネツィア時代のクールス要塞/カステッロ。
シール
イラクリオン 地域内の位置
座標: 35°20′25″N 25°8′4″E / 35.34028°N 25.13444°E / 35.34028; 25.13444
国	ギリシャ
行政地域	クレタ島
地域単位	イラクリオン
政府
• 市長	アレクシス・カロカイリノス[1] (2023年以降)
エリア
• 自治体	244.6 km 2 (94.4 平方マイル)
• 市町村単位	109.0 km 2 (42.1 平方マイル)
最高標高	33メートル（108フィート）
最低標高	0 メートル (0 フィート)
人口  （2021年）[3]
• 自治体	179,302
• 密度	730/km 2 (1,900/平方マイル)
• 都会的な	211,370 [2]
• 市町村単位	156,842
• 市町村の人口密度	1,400/km 2 (3,700/平方マイル)
異名	ヘラクリア人、ヘラクリア人
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
郵便番号	70x xx、71x xx、720 xx
市外局番	281
車両登録	香港、香港ハイウェイ、香港ハイウェイ
Webサイト	イラクリオン市.gr

イラクリオン（/ h ɪ ˈ r æ k l i ə n / hih- RAK -lee-ən、ギリシア語: Ηράκλειο 、 Irákleio 、発音は[iˈrakli.o]）^[4] 、時にはIraklion は、クレタ島最大の都市であり、行政上の首都であり、イラクリオン地方の首都です。2011年の国勢調査によると、ギリシャで4番目に大きな都市であり、市の人口は179,302人（2021年）^[3]、広域都市圏の人口は211,370人^[5]です。イラクリオンの広域は少なくとも紀元前7000年から継続的に居住されており、ヨーロッパで最も古い居住地域の1つになっています。ここには、紀元前 2000 年から 1350 年頃に遡るミノア文明の中心地であり、ヨーロッパ最古の都市とされる古代クノッソス宮殿もあります。この宮殿はギリシャで最も重要な考古学遺跡の 1 つであり、訪問者数では パルテノン神殿に次ぐ 2 位です。

ユーロモニターによると、イラクリオンは2017年にヨーロッパで最も急速に成長した観光地であり、海外からの到着者数が11.2%増加しました。^[6]ランキングによると、イラクリオンは2017年に320万人の訪問者数でヨーロッパで20番目に訪問者が多い地域、世界で66番目の地域、ギリシャで2番目に訪問者数が多い地域にランクされ、^[7] 2018年には340万人の訪問者数でヨーロッパで19番目にランクされました。^[8]

ヘラクレイオン（Ηράκλειον）という名前は、クノッソスの港として機能していたヘラクレイオンの古代港に由来しています。^{[9] [10]}同じ名前のこの港は、英雄ヘラクレス（ヘラクレス）に敬意を表して名付けられました。^[11]古代には、クノッソスから約20スタディオン（約3.7キロメートル）離れた場所に位置していました。^[12]ストラボンもこの2つのつながりを確認しています。^[13]

古代の港の跡地は現代の都市の境界内、今日の港湾地域の近くにあります。教会の記録には司教区として記載されていませんが、第二ニカイア公会議にはヘラクレオポリスのテオドロスという司教の名が記されています。^[14]

この名前は19世紀に復活し、1867年には地元の人々によって使用されていました。^[15]

1.古代: 後にイラクリオン市となる地域は、ミノア文明の中心地の 1 つである古代都市クノッソスの港として機能していました。この戦略的な立地は、地中海を越えた貿易と通信を促進しました。時が経つにつれ、クノッソスが衰退するにつれて、港湾地域の重要性は高まり、最終的には著名な都市中心地になりました。

2.ラブダック（ربض الخندق）：824年、クレタ島を征服しクレタ王国を建国したアルアンダルス（イベリア）からのアラブ人亡命者は、島の首都をゴルティナからラブダック（「堀の城」）と名付けた新しい城に移した。^[16]

3.チャンダックス(Χάνδαξ) /チャンダカス(Χάνδακας): アラビア語名rabḍ al-ḫandaqがギリシャ語化されて、Χάνδαξ ( Chándax ) または Χάνδακας ( Chándakas ) になりました。

4.カンディア：この名前はチャンダクスに由来し、ラテン語化されてカンディアとなり、他のヨーロッパの言語にも採用されました。イタリア語とラテン語ではカンディア、スペイン語ではカンディア、フランス語ではキャンディ、英語ではキャンディです。これらの名前はクレタ島全体を指す場合もあれば、都市だけを指す場合もあります。オスマン帝国でのこの都市の名前はカンディエでした。^[17]

5.メガロ カストロ(Μεγάλο Κάστρο):ビザンチンによるクレタ島再征服後、この都市は地元ではメガロ カストロ( Μεγάλο Κάστρο 、ギリシャ語で「大きな城」 )として知られ、その住民はカストリノイと呼ばれていました。 (Καστρινοί、「城の住人」)。^[18]

イラクリオンにはクノッソス宮殿の遺跡があり、市の南端に位置し、イラクリオン市の一部となっている。ミノア時代には、クノッソスはクレタ島最大の人口中心地であり、ヨーロッパ最古の都市であると多くの人に考えられている。^[20]

クノッソス自体は、初期ミノア時代（紀元前3500年から2100年） の初めから、イラクリオンの遺跡（現在のポロス・カツァムバス^{[21]地区）に港を持っていました。}

ミノア人の滅亡後、イラクリオンはクレタ島全体と同様に衰退し、この地域ではほとんど開発が進められなかった。ローマ人が到着して初めてこの地域での建設が始まったが、特にビザンチン時代初期には、この地域には海賊や盗賊が溢れていた。^[22]

824年にヘラクリオンは首都に選ばれ、翌年にはアラブ人アブ・ハフス・ウマル率いる要塞の建設が始まった。アラブ人はアル・ハカム1世によってアル・アンダルスから追放され、東ローマ帝国から島を奪取していた。^[要出典]彼らは防御のために街の周囲に堀を築き、街をラブド・アル・ハンダク（ربض الخندق、「堀の城」、ギリシャ語ではΧάνδαξ、チャンダクス）と名付けた。ここはクレタ王国（ 827年頃- 961年）の首都となった。サラセン人は、帝国（ビザンチン帝国）の船舶を攻撃し、エーゲ海周辺の帝国領を襲撃した海賊の安全な避難場所としてこの港の使用を許可した。^[要出典]

960年、後に皇帝となるニケフォロス・フォカスの指揮下にあるビザンチン軍がクレタ島に上陸し、この都市を攻撃した。長期にわたる包囲戦の後、961年3月にこの都市は陥落した。サラセン人の住民は虐殺され、都市は略奪され、焼き払われた。^[要出典]すぐに再建されたこの都市は、その後243年間ビザンチン帝国の支配下にあった。 ^[要出典]

1204年、この都市はヴェネツィア共和国に買収されたが、これは複雑な政治取引の一環で、第4回十字軍の十字軍が退位した東ローマ帝国皇帝イサキオス2世アンジェロスの帝位を回復するなど、さまざまなことが絡んでいた。ヴェネツィア人は、都市の堀を改修するために巨大な要塞を建設した。そのほとんどは今も残っており、場所によっては厚さ40メートル（130フィート）にもなる巨大な壁や7つの稜堡、港の要塞などがある。チャンダクスはカンディアと改名され、カンディア公爵の居城となり、ヴェネツィアのクレタ行政区は「カンディア王国」として知られるようになった。この都市は何世紀にもわたってカンディアの名を保持し、同じ名前はクレタ島全体を指すのにもよく使われた。ヴェネツィア人は支配権を確実なものにするため、1212年にヴェネツィアからクレタ島に家族を移住させ始めた。 2つの異なる文化の共存とイタリアルネサンスの刺激により、カンディアとクレタ島全体で文学と芸術が繁栄し、今日ではクレタ島ルネサンスとして知られています。

クレタ戦争（1645-1669）の間、オスマン帝国は1648年から1669年までの21年間、この都市を包囲した。これは当時までの歴史上最長の包囲戦であった。22か月続いた最終段階では、7万人のトルコ人、3万8千人のクレタ人と奴隷、そしてこの都市を守っていたキリスト教徒2万9千88人が死亡した。^[23]アルバニア人の 大宰相キョプリュリュ・ファズル・アフメド・パシャ率いるオスマン帝国軍は1669年にこの都市を征服した。

オスマン帝国の統治下では、カンディエ（オスマン・トルコ語： قنديه）がクレタ島（ギリット・エヤレティ）の首都であったが、1849年にハニア（ハニヤ）が首都となり、カンディエはサンジャクとなった。^{[24]ギリシャ語では、}メガロ・カストロ（Μεγάλο Κάστρο「大きな城」）と一般的に呼ばれていた。

オスマン帝国時代には港が土砂で埋まったため、ほとんどの船舶は島の西側にある ハニアに移った。

1856年10月12日、クレタ島北岸沖で地震が発生し、市内の3,600軒以上の家屋のほとんどが破壊された。無傷の家屋はわずか18軒だった。この災害により、イラクリオンでは538人が犠牲になった。^[25]

1898 年、オスマン帝国の宗主権のもと、ギリシャのジョージ王子を高等弁務官として国際監視のもと、クレタ島の自治国家が設立されました。列強諸国による島直接占領期間 (1898 - 1908 年) 中、カンディアはイギリス領の一部でした。このとき、「イラクリオン」という古い名前が復活しました。

1913年、クレタ島の他の地域とともに、イラクリオンはギリシャ王国に編入された。イラクリオンは1941年5月のクレタ島の戦いにおけるドイツ軍の侵攻中に行われた爆撃で大きな被害を受けた。この都市は1945年までドイツの支配下にあった。1971年、イラクリオンはハニアに代わって再びクレタ島の首都となった。この都市、そしてクレタ島全体は、1980年代以降、主要な観光地となった。^[26]

最も古い建築記念碑は、街の郊外にある クノッソスの宮殿です。

市内の2つの最大の中世の教会は、ドミニコ会の聖ペテロ教会（1248年から1253年の間に建てられた）と、アウグスティノ会のサン・サルヴァトーレ教会である。後者はコルナロス広場に立っていたが、1970年に取り壊された。^[27]

ヴェネツィア時代の建築記念碑としては、サン・マルコ寺院やライオン広場の隣にあるルネッサンス様式のロッジア（1626～1628年）などがあります。

イラクリオンの歴史的な市街地の周囲には、中世初期に建設され、ヴェネツィア共和国によって完全に再建された一連の防御壁、要塞、その他の要塞もあります。要塞は、 1669年に市がオスマン帝国に陥落するまで、21年間の歴史上最長の包囲に耐えました。港湾エリアには、クールス要塞（カステッロ・ア・マーレ）、城壁、武器庫が目立っています。

ベンボの噴水、プリウリの噴水、パルメティの噴水、サグレドの噴水、ライオン広場のモロジーニの噴水（1628年） など、ヴェネツィア時代の噴水が数多く保存されています。

19 世紀の建築を代表するものとしては、1869 年に Yeni Cami (「新しいモスク」) として建てられた聖ティトゥス大聖堂と、アギオス ミナス大聖堂(1862 - 1895) が挙げられます。

イラクリオンの近代建築の一例として、建築家パトロクロス・カランティノスによって 1937 年から 1940 年にかけて建てられた イラクリオン考古学博物館があります。

エル・グレコ、ヴィツェンツォス・コルナロス、ニコス・カザンザキス、エレフテリオス・ヴェニゼロスなど、この都市と島の歴史における重要な出来事や人物を記念した彫刻、彫像、胸像が市内各地にあります。

• 
  クノッソス宮殿
• 
  聖ペテロドミニコ会教会
• 
  サン・マルコ寺院
• 
  ベネチアンロッジア
• 
  ライオンズ広場のモロシニ噴水
• 
  ヴェネツィアの壁、パントトララス門
• 
  クールス要塞
• 
  聖ティトゥス大聖堂
• 
  アギオス ミナス大聖堂

イラクリオン市は、2011年の地方自治制度改革で、以下の5つの旧自治体が合併して市町村単位となったことで誕生しました。^[28]

• ゴルゴライニス
• イラクリオン
• ネア・アリカルナソス
• パリアーニ
• テメノス

自治体の面積は244.613 km ²、自治体単位の面積は109.026 km ²である。^[29]

• プサリ・フォラダ

イラクリオンは重要な港であり、フェリー乗り場でもある。イラクリオンからはフェリーやボートに乗って、サントリーニ島、イオス島、パロス島、ミコノス島、ロードス島などに行くことができる。ナクソス島、カルパトス島、カソス島、シティア、アナフィ島、ハルキ島、ディアファニ島への直通フェリーもある。^{[30]また、ギリシャ本土の}アテネの港であるピレウス行きのフェリーも毎日数便ある。イラクリオン港はロバート・マカルパイン卿によって建設され、1928年に完成した。^[31]

イラクリオン国際空港、またはニコス・カザンザキス空港は、市の東約5キロに位置しています。この空港は、イラクリオン出身の作家であり哲学者であるニコス・カザンザキスにちなんで名付けられました。この空港は、アテネ国際空港に次いでギリシャで2番目に利用者数の多い空港であり、チャーター便では1位です。また、クレタ島は2022年に8,066,000人の乗客を抱える主要な休暇の目的地であるため、ヨーロッパでは59番目に利用者数の多い空港です（ヨーロッパで最も利用者数の多い空港のリスト）。

この飛行場はギリシャ空軍第126戦闘群と共有されている。

ヨーロッパルート E75 は市内を通り、イラクリオンとクレタ島の他の 3 つの主要都市、アギオス ニコラオス、ハニア、レティムノを結んでいます。

市内には39の路線のバスが運行している。^[32]都市間バスはイラクリオンとクレタ島の多くの主要目的地を結んでいる。^[33]

1922年から1937年にかけて、港湾建設のため、イラクリオンのクールスとシロポタモスを結ぶ産業鉄道が運行された。^[34]

2007年夏、イラクリオンで開催されたクレタ島移民会議で、ジョージ・ナテナスとヴァシリス・エコノモプロスの2人の技術者が、ハニア、レティムノ、イラクリオンを結ぶクレタ島の鉄道路線の開発を提言した。このアイデアを実行するための公式な計画は存在しない。^[35]

イラクリオンは、夏が暑い地中海性気候（ケッペンの気候区分ではCsa）である。夏は暖かくて暑く、乾燥しており、晴天である。乾燥した暑い日は、季節風が吹くと和らぐことが多い。冬は穏やかで、適度に雨が降る。イラクリオンはアテネよりも南に位置しているため、冬は温暖で、夏はエーゲ海の影響で涼しい。夏期の最高気温は通常28～30℃以下である（アテネの通常の最高気温は約5℃高い）。最低気温の記録は空港で-0.8℃であるが、港では0℃を下回ったことはない。降雪はまれで、地上で測定可能な量の降雪があった最後の大雪は2004年2月であった。 ^{[36]イラクリオンは}耐寒性ゾーン11aに属する。^[37]

• クレタ大学
• ギリシャ地中海大学 (HMU) (旧 TEI)
• MBSカレッジ
• 研究技術財団 - ヘラス
• ニコラス・キチキス図書館
• ヴィケライア図書館
• イラクリオン第3高等学校
• イラクリオン第5高等学校

• イラクリオン考古学博物館
• クレタクアリウム
• クレタ島歴史博物館
• 自然史博物館
• クレタ島の戦いと国立レジスタンス博物館
• ニコス・カザンザキス美術館
• シナイ半島のアギア・アイカテリニのコレクション
• ビジュアルアート美術館

イラクリオン文化会議センターは舞台芸術の中心地です。

この都市にはいくつかのスポーツクラブがあります。最も有名なのは、ギリシャサッカーリーグシステムのトップ層であるギリシャスーパーリーグに以前から参加していた2つのサッカークラブ、 OFIとエルゴテリスがイラクリオンを本拠地としていることです。さらに、この都市は、地域全体のサッカーを管理するイラクリオンサッカークラブ協会の本部です。その他の有名なスポーツクラブには、イラクリオンBC（バスケットボール）、アツサレニオス（サッカー）、イロドトス（サッカー）があり、それぞれ アツサレニオとネア・アリカルナソス郊外にあります。

• チャンネル4
• クレタ海峡
• クリティTV
• マイTV

イラクリオンは、小説家ニコス・カザンザキス（『ゾルバ』で最もよく知られる）、詩人でノーベル賞受賞者のオデュッセアス・エリティス、世界的に有名な画家ドメニコス・テオトコプロス（エル・グレコ）など、ギリシャの最も重要な人物の故郷です。

• エリー・アレクシウ(1894–1988) 著者
• ミナス・ディマキス(1913–1980) 詩人
• オデュセアス・エリティス(1911–1996) ノーベル賞受賞詩人
• ギリシャ系カナダ人作家、テス・フラゴウリス
• レア・ガラナキ（1947年生まれ）作家
• ギリトリ・アリ・アジズ・エフェンディ(1749–1798)、作家、外交官
• ニコス・カザンザキス(1883–1957) 著者
• メネラオス ・パルラマス（1911–1997）作家、学者
• ペドロ・デ・カンディア（1485-1542）は、作家であり旅行家であり、スペインのアメリカ大陸征服を記録した。
• ステファノス・サフリキス（1330年 - 1391年以降）詩人
• リリ・ゾグラフー(1922–1998) 著者

• ニコラウス・カリアキス（1645–1707）ギリシャのクレタ島の学者、哲学者^[46]
• ニッコロ・コムネノ・パパドポリ(1655–1740) 弁護士、歴史家、図書館員
• アンドレアス・ムサルス（ 1665年頃-  1721 年頃）ギリシャのクレタ島の数学教授、哲学者、建築理論家^[47]
• フランチェスコ・バロッツィ(1537–1604) 数学者、天文学者
• ジョセフ・ソロモン・デルメディゴ（1591–1655）ラビ、作家、医師、数学者、音楽理論家
• フォティス・カファトス生物学者、欧州研究会議会長
• スピロス ココトス(1933–現在) 建築家
• マルクス・ムスルス（マルコス・ムスルス）（1470–1517）学者および哲学者
• カンディアのペトロス、別名反教皇アレクサンデル5世：哲学者、学者
• ジョセフ・シファキス（1946年 - 現在）コンピュータ科学者、2007年チューリング賞共同受賞者
• マイケル・N・カテハキス（1952年～現在）ラトガース大学の応用数学者およびオペレーションズ研究者
• ゲラシモス ヴラコス(1607–1685)、学者
• シモーネ・ストラティーゴ（ 1733年頃- 1824年）、ギリシャの数学者、航海科学の専門家。家族はイラクリオン（カンディア）出身^[48]

• テオファネス（ 1500年頃 - 1559年）イコン画家
• ミカエル・ダマスキノス（1530/35–1592/93）イコン画家
• ゲオルギオス・クロンツァス(1535–1608) 画家
• エル・グレコ（1541–1614）マニエリスムの画家、彫刻家、建築家
• ヤニス・パルマケリス（1932年生まれ）、彫刻家
• アンドレアス・リッツォス（1422–1492）イコン画家
• アリスティディス・ヴラシス(1947–2015) 画家
• コンスタンティノス・ヴォラナキス(1837–1907) 画家

• リカ・ディアリナ（1934年生まれ）、女優、モデル、ミス・ヘラス
• イリヤ・リヴィコウ（1919–2002）、女優
• サプフォ・ノタラ(1907–1985)、女優
• ヤニス・スマラグディス（1946年生まれ）、映画監督

• レナ・キリアコウ(1918–1994) ピアニスト
• フランシスコ・レオンタリティス(フランチェスコ・ロンダリット) (1518–1572) 作曲家
• ヤニス・マルコポロス（1939年生まれ）作曲家
• マイロン・ミハイリディス（1968年生まれ）指揮者
• マノリス・ラスーリス(1945–2011) 作詞家
• ノティス・スファキアナキス(1959 年生まれ) 歌手
• レナ・プラトノス、ピアニスト

• マリア・パパペトロス-霊能者、スピリチュアルヒーラー、スピリチュアルコンサルタント

• カイル・ハミルトン（2001年生まれ）、アメリカンフットボール選手^[49]
• ニコス・マクラス(1973 年生まれ)、サッカー選手
• ゲオルギオス・サマラス（1985年生まれ）、サッカー選手
• グレッグ・マシラス（1956年生まれ）、アメリカのフェンシング選手
• ミハリス・カーリス（2003年生まれ）、バスケットボール選手
• ジョルゴス・ジャコウマキス(1994 年生まれ)、サッカー選手

• コンスタンティン・コルニャクトス（1517–1603）東ヨーロッパの都市リヴィウのワイン商人、最も裕福な人物^[50]
• ジャンナ・アンゲロプロス・ダスカラキ(1955 年生まれ) ビジネスウーマン、弁護士、政治家

• エミン・アリ・ベディル・カーン(1851–1926)、クルド人外交官
• レオニダス・キルコス(1924–2011)、政治家
• アリスティディス・ステルギアディス(1861–1950) スミルナ高等弁務官
• ゲオルギオス・ヴォルガラキス（1959年生まれ）保守政治家
• ロミロス・ケディコグルー（1940年生まれ）ギリシャ最高裁判所長官

• マキシモス マルグニオス(1549–1602)、キリゴ (キティラ)の司教
• キリロス・ルカリス（1572–1637）神学者、アレクサンドリア教皇および総主教キリロス3世、コンスタンティノープル総主教キリロス1世
• メレティウス・ペガス、教皇兼アレクサンドリア総主教
• テオドロス2世（1954年生まれ）教皇、アレクサンドリアおよび全アフリカの総主教
• ピーター・フィラルジュス( 1339年頃- 1410 年) (別名ピエトロ・ディ・カンディア、後の教皇アレクサンデル 5 世)
• マカリオス・グリニエザキス（1973年生まれ）オーストラリア聖大司教区ギリシャ正教会大主教

• マリア・スピリダキ（1984）ファッションモデル、テレビ司会者

イラクリオンは以下の都市と姉妹都市です。

• リマソール、キプロス^[51]
• コンスタンツァ、ルーマニア (1992) ^[52]
• オデッサ、ウクライナ（1992）^[53]
• トレド、スペイン（2017）
• ニジニ・ノヴゴロド、ロシア（2018）
• タンパ、アメリカ合衆国 (2019)
• チュカリツァ、セルビア（2019）
• 寧波、中国（2019）

• 
  要塞からの港の眺め
• 
  港の眺め
• 
  港
• 
  ヴェネツィア港の一部（造船所として利用）
• 
  イラクリオン考古学博物館のファイストス円盤（紀元前2千年紀）
• 
  カンディアの描写、1487年
• 
  イドメネアスの噴水
• 
  ヘラクリオンの要塞群の一部であるイエスの門
• 
  ハニオポルタとパントクラトラス門
• 
  ベンボの噴水
• 
  聖カタリナ教会
• 
  カンディア包囲戦の描写
• 
  聖マタイ・シナイ派ビザンチン教会
• 
  テオドロス ヴァルディーノギアンニス スタジアム、 OFI FCの本拠地
• 
  要塞の内部
• 
  僧侶がサラセン人にチャンダックスを建てる場所を示す
• 
  1651 年のイラクリオンとその要塞の地図
• 
  雄牛が跳躍する場面を描いたミノア文明のフレスコ画。クノッソスで発見。紀元前1600～1400年、イラクリオン考古学博物館所蔵。

• クレタ島技術研究センター
• 欧州ネットワーク情報セキュリティ機関
• 研究技術財団 - ヘラス
• ライオンズスクエア
• ミノア文明
• カンディア包囲戦（1648年 - 1669年）
• クレタ島のTEI

• Wikivoyage のイラクリオン旅行ガイド
• イラクリオン市
• イラクリオンの情報
• イラクリオン - ギリシャ国立観光協会
• ヴィケライア図書館
• イラクリオンの古地図 Archived 2022-03-16 at the Wayback Machine - Eran Laor Cartographic Collection、The National Library of Israel、Historic Cities に掲載 Archived 2022-03-25 at the Wayback Machine