トゥワークの終焉

「The End of Twerk 」は、アメリカのミュージカルテレビシリーズGleeの第5シーズンの第5話であり、全体では93話目です。マイケル・ヒッチコックが脚本を書き、ウェンディ・スタンツラーが監督を務め、2013年11月14日に米国FOXで放映されました。特別ゲストとして、ファニーガールの主役パオロ・サン・パブロ役のイオアン・グリフィズと、番組ディレクターのルパート・カンピオン役の ピーター・ファシネッリが再登場します。

グリークラブのディレクター、ウィル・シュースター(マシュー・モリソン) は、ニュー・ディレクションズのパフォーマンスを「引き立てる」ために、全国大会でトゥワークを踊らせることに決め、ジェイク・パッカーマン(ジェイコブ・アーティスト) とキティ・ワイルド(ベッカ・トビン) を雇って、グループの他のメンバーにダンスを教えてもらう。一方、ウェイド・「ユニーク」・アダムスは、女子トイレを使用しているところをブリー (エリン・ウェストブルック)に見つかり、それ以降は男子トイレを使うよう強いられる。

ニューヨークでは、レイチェル・ベリー(リア・ミシェル)が共演者のパオロ・サン・パブロ (ヨアン・グリフィド) と映画「ファニー・ガール」の「You Are Woman, I Am Man」のリハーサルをしており、演技中にかつらをかぶって監督のルパート・カンピオン (ピーター・ファシネッリ) を驚かせる。監督も、これが役柄にぴったりだと認める。レイチェルは後に、フィン・ハドソンの死後、少し反抗したことが自分にとってプラスだったとカート・ハメル(クリス・コルファー) に話し、2人ともタトゥーを入れようとカートを説得する。

リマでは、校長のスー・シルベスター(ジェーン・リンチ) がウィルの課題に愕然とし、マッキンリー高校でトゥワークを禁止する。ウィルはこれを拒否し、ニュー・ディレクションズや他の生徒と「ブラード・ラインズ」を歌うが、歌の意味を誤解している。スーは彼を解雇するが、ウィルは、当時トゥワークと同じくらい物議を醸していたダンスがいくつかあったことを学校委員会に訴え、復職する。

ユニークは男子トイレでいじめられ、苛立ちながら「もし私が男の子だったら」を歌う。その後、彼女はスーに男女共用トイレを頼むが、スーは仕返しに合唱室の真ん中にポータブルトイレを置く。するとウィルは、ユニークが必要なときはいつでも教員用トイレを使わせると申し出る。これを知ったスーは、ウィルがトゥワークの課題を終わらせ、全国大会でトゥワークをやらせる計画をキャンセルすれば、ユニークに自分の鍵をあげると申し出、ウィルは渋々スーの提案を受け入れる。

ニューヨークに戻ったカートは、自分のタトゥーが間違っていて、レイチェルのタトゥーも入れていないことに気付き、愕然とする。その後、カートはタトゥー アーティスト (ブラッドフォード テイタム) と対峙し、タトゥーのスペルを間違えていたことを明かす。カートがリスクを冒すことをやめないように、彼は無料で直すと申し出る。カートは舌ピアスも開けることになる。カートは知らなかったが、レイチェルは実際に「フィン」と綴るタトゥーを入れていた。

リマに戻ると、ブリーはマーリー・ローズ(メリッサ・ブノワ) にジェイクとセックスしたことを告げる。マーリーはジェイクと対決し、ブリーと浮気したことを認めると別れを切り出す。傷心のマーリーは「レッキング・ボール」を歌う。翌日、ウィルはスーとの取引についてクラブで話し、ブレインは彼らのスタイルにぴったりの曲を見つけたと発表し、「オン・アワ・ウェイ」を演奏する。

共同制作者のライアン・マーフィーは2013年10月2日のツイートでエピソード名を明らかにした。^{[1]その後のツイートに応えて、彼は番組がシーズン中に}マイリー・サイラスの曲を少なくとも1曲取り上げると述べ、「彼女は非常に才能があり、とても賢いと思う」と続けた。^[2]

特別ゲストスターのヨアン・グリフィズとピーター・ファシネッリが、それぞれファニー・ガールの主役パオロ・サンパブロと監督ルパート・カンピオン役で再登場。 ^[3]このエピソードには他にも、テレビ司会者のロッド・レミントン（ビル・A・ジョーンズ）とその妻アンドレア・カーマイケル（アーリーン・デイヴィス）、マッキンリーの新教育長ボブ・ハリス（クリストファー・カズンズ）、マッキンリーのチアリーダーのベッキー・ジャクソン（ローレン・ポッター）とブリー（エリン・ウェストブルック）などが定期的に登場する。^[3]

このエピソードから5曲がシングルとしてリリースされる。ファニー・ガールの「 You Are Woman, I Am Man」（グリフィズとミシェルが歌う）、マイリー・サイラスの「Wrecking Ball」（ベノアが歌う）、ビヨンセの「If I Were a Boy」（ニューウェルが歌う）、ロビン・シックの「Blurred Lines」（モリソン、マクヘイル、アーティスト、ウェストブルックが歌う）、そしてザ・ロイヤル・コンセプトの「On Our Way」（ニュー・ディレクションズが歌う）である。^[4]

このエピソードはアメリカの視聴者422万人が視聴し、18～49歳の視聴率は1.4/4だった。^[5]

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。ビルボードのレイ・ヴォッタは肯定的なレビューを与え、「『トゥワークの終焉』のようなタイトルのエピソードは、 Glee の災難のレシピのように聞こえるが、今週は奇跡的に不条理の境界線を回避し、感動的で、複数のキャラクターの物語を進めることに成功した。最後のエピソードはGleeの世界では特に偉業であり、視聴者がそこに到達するために少しお尻を振ったりシュー氏の不適切な失敗に耐えなければならないのであれば、それはそれでいい」と述べた。^[6]ボルチモア・サンのデレク・チャヴィスも、嫌いになると予想していたにもかかわらず、肯定的なレビューを与え、「今夜のGlee は今シーズン初めて大成功を収め、この 4 年間愛してきた番組を見ているような気分になった」と述べた。^[7]

スクリーン・クレイブのローラ・フランシスは、このエピソードに10点満点中8.5点を付け、「トゥワークはひどいダンスだとしても、人々が『踊る』のを見るのはいつも楽しい。特にやり方が分からないときは（このエピソードではほぼそうだった）。『トゥワークの終焉』は、概ねグリーの第5シーズンのもう一つの成功だった。ユニークのいじめ問題やマーリーとジェイクの別れなど、新しいストーリーラインが導入された。さらに、シュー先生がスーと同じレベルで演じているのも気に入っている。昨夜は最高だった。」とコメントしている。^[8]

TV Fanaticのミランダ・ウィッカーは、このエピソードに5点満点中3点を付け、賛否両論の評価を示し、「史上最もバカげた名前で現在賞を獲得しているダンスムーブメントへの馬鹿げた献身にもかかわらず、このエピソードは実際にはひどいものではなかった。ウィル・シュースターは、トゥワークはそれほど悪くないかもしれないと思わせてくれた...そして、私はおそらくある種のパラレルユニバースに住んでいるのではないかと考え始めた。」と述べた。^[9]

ヴァルチャー のローレン・ホフマンは、このエピソードに5点満点中2点を付け、より否定的なレビューを示唆している。

昨夜のエピソードのポイントは一体何だったのか？なぜマイリーとトゥワーク、そして「ブラード・ラインズ」の議論の余地のないレイプ的な含意を再び取り上げたのか？なぜなら、視聴者が、Glee がそのドラマにどのように登場するのかを知りたくてうずうずしているわけではないからだ。トゥワークをめぐる議論は数か月前に始まり、私の見方では、その後すぐに終わった。Glee は、その議論を再燃させることで一体どう利益を得るのだろうか？昨夜のエピソードのポイントは、視聴者が「ブラード・ラインズ」に再び関与し、激怒することだったと結論付けるのは妥当に思えるが、私は個人的にその特定の戦いに関しては疲れ果てており、Glee視聴者の大半も疲れ果てているに違いない。^[10]

ホフマンはレイチェルとカートのサブプロットについては肯定的にコメントし、「興味深いのは、レイチェルがカートに、反抗はある意味では望ましく重要なことだと主張することです。Glee は過去にも反抗を取り上げてきましたが、ニュー・ディレクションズのメンバーが目指すべき美徳として取り上げたことはありませんでした。」と述べた。 ^[10] TV.comの MaryAnn Sleasmanもレイチェルとカートのストーリーについて、「フィンの死をきっかけに自分自身を取り戻そうと奮闘するレイチェルとカートは、[...] もう少しスクリーンタイムがあってもよかったでしょう。レイチェルのクラスが卒業して別々の道を歩んで以来、混乱を招くリマ/ニューヨークの物語の分裂は問題になっていますが、いくつかのエピソードでは他のエピソードよりもうまく対処されています。」と述べた。^[11]

バディTVのエスター・ギムはこのエピソードに否定的なレビューを与え、「これは番組史上最も独創性に欠けるストーリーラインの一つで、まるで誰かが脚本家全員の創造力を奪ってしまったかのようだ。しかし、やったー、このエピソードのタイトルが『トワークの終焉』であるように、終わりが見えてきた。」と述べた。^[12]

• 「Twerk の終焉」は 2013 年 11 月 5 日にFox.comのWayback Machineにアーカイブされました
• IMDbの「Twerk の終焉」