ニューファンドランド・ラブラドール州の歴史

ニューファンドランド・ラブラドール州は、数千年前に古代人が居住していた時代から現在まで の期間をカバーしています。

ヨーロッパ人が植民地化する以前、現在のニューファンドランド・ラブラドール州を含む土地には、数千年にわたってさまざまな先住民族のグループが住んでいました。ニューファンドランド・ラブラドール州とヨーロッパ人が初めて短期間接触したのは、ヴァイキングがランス・オー・メドーに短期間定住した西暦1000年頃でした。1497年、イギリス、ポルトガル、スペイン（主にバスク人）、フランス、オランダのヨーロッパの探検家や漁師が探検を始めました。漁業遠征は季節ごとに行われ、最初の小規模な恒久的な入植地は1630年頃に現れました。カトリックとプロテスタントの宗教的緊張が高まっていましたが、1860年以降は緩和されました。このイギリス植民地は、1869年にカナダへの加盟に反対票を投じ、1907年に独立した自治領となりました。1930年代に経済が崩壊した後、1934年に責任ある政府が停止され、ニューファンドランドは政府委員会を通じて統治されました。第二次世界大戦中に繁栄と自信が戻り、激しい議論の末、1948年に国民はカナダへの加盟を投票で決定しました。ニューファンドランドは1949年に正式にカナダ連邦に加盟しました。

ニューファンドランドは連邦加盟以来近代化の努力を重ねてきたが、貧困と移民はニューファンドランドの歴史において重要なテーマであり続けている。20世紀後半には、イギリスのプロテスタントとアイルランドのカトリック教徒の間の歴史的な文化的、政治的緊張が薄れ、ニューファンドランドの統一されたアイデンティティという新しい精神が歌や大衆文化を通じて近年現れてきた。1990年代、この州は大西洋のタラ漁業の突然の崩壊により深刻な影響を受けた。2000年代には石油部門への関心が再び高まり、州の経済活性化につながった。

ニューファンドランドとラブラドールにおける人類の居住は、約9000年前の海洋古代人にまで遡ることができます。 ^{[1]彼らは徐々に}ドーセット文化の人々 、つまりチューレに追い出され、最終的にはラブラドールのイヌイットとイヌイット、ニューファンドランドのベオトゥク族に追いやられました。^[2]

ヨーロッパ人と北アメリカとの最初の接触は、グリーンランド経由で到着した中世ノルウェー人入植者によるものでした。西暦1000年以降数年間、彼らはグレートノーザン半島の先端にあるランス・オ・メドーの村に住んでいました。^[3]居住の名残と遺物は、現在ユネスコの世界遺産に登録されているランス・オ・メドーにあります。この島にはベオトゥク族（グリーンランドのノルウェー語でスクレリングとして知られる）が住み、後にミクマク族が住みました。

15世紀半ばから後半にかけて、ディオゴ・デ・テイヴェ、ジョン・カボット、ジョアン・フェルナンデス・ラヴラドール、ガスパール・コルテ＝レアル、ジャック・カルティエなどのヨーロッパの探検家が探検を始めました。^{[4] [5]}

バスク人、イギリス人、ポルトガル人、フランス人、オランダ人、スペイン人の乗組員を乗せた漁船が季節ごとの遠征を始めた。バスク人の船は16世紀初頭からニューファンドランド沖のタラの群れで漁をしており、乗組員はプラセンティアの天然の港を利用していた。フランスの漁師もこの地域を使い始めた。

1578年、アンソニー・パークハーストは、過去4年間の漁業とニューファンドランド島の資源の観察に基づき、ヨーロッパの漁業に関する調査書を父リチャード・ハクルートに提出した。 ^[6]パークハーストによれば、当時のイギリス艦隊は50隻（わずか4年間で30隻から増加）、スペイン艦隊は100隻、ポルトガル艦隊は50隻、フランス/ブルターニュ艦隊は150隻（ほとんどが小型）で構成されていた。さらに、バスク人は石油採取のため捕鯨だけに従事する船を20～30隻所有していた。^[7]

ジョン・カボット（1450年 - 1499年）は、イングランド王ヘンリー7世の依頼を受け、1497年に北アメリカ北東海岸に上陸した。上陸の正確な場所は不明だが、上陸500周年がボナビスタで記念された。1497年の航海は歴史家の間でも多くの議論を呼んでおり、ニューファンドランド島のさまざまな地点や、ノバスコシア州のケープブレトン島が最も可能性が高い上陸地とされている。^[8]

1577年から1578年にかけて、この島の詳細な調査を行い、入植を主張した最初のイギリス人はアンソニー・パークハーストであった。^[6]エリザベス1世女王から特許状を与えられたサー・ハンフリー・ギルバートは、1583年8月にセントジョンズに上陸し、正式にこの島を占領した。^{[9] [10]}

1610年、ブリストルのジョン・ガイが「ニューファンドランド植民地化のためのロンドン・ブリストル会社」を設立した。^{[11] [12]彼は}クーパーズ・コーブ に入植地を築き、総督に任命された。^[13] 1995年以来のこの場所の発掘調査により、その時点から継続的に人が住んでいたことが明らかになった。^[14]その他の入植地にはブリストルズ・ホープ、リニューズ、ニュー・カンブリオル、サウス・フォークランド、アバロンがあり、アバロンは1623年に州となった。ニューファンドランド全土の管轄権を与えられた最初の総督は、 1638年のデイビッド・カーク卿であった。

1770年代から19世紀後半にかけて、モラヴィア派の宣教師、ハドソン湾会社の代理人、および中央ラブラドールの海岸沿いの開拓者たちは、岩だらけの地形、厳しい冬、痩せた土壌、わずかな日照に適応する方法を学んだ。健康を維持し、乾燥食品、塩漬け食品、缶詰食品の単調さを避け、高価な輸入食品への依存を減らすために、彼らは菜園を作り、多くの実験の末、丈夫な野菜や壊れやすい作物さえも育てることに成功した。^[15]

探検家たちはすぐに、ニューファンドランド周辺の海域が北大西洋で最高の漁場であることに気づきました。^[16] 1620年までに、300隻の漁船がグランドバンクで操業し、約1万人の船員を雇用していました。その多くはフランス人やスペイン出身のバスク人でした。彼らは海岸でタラを干して塩漬けにし、スペインとポルトガルに販売しました。1620年代にサー・ジョージ・カルバート、初代ボルチモア男爵は埠頭、倉庫、漁場に多額の投資をしましたが、利益は得られませんでした。フランスの襲撃で事業は打撃を受け、天候も悪かったため、彼はメリーランドにある別の植民地に注意を向けました。^{[17]カルバートが去った後、サー}・デイビッド・カーク卿などの小規模な起業家が施設を有効に活用しました。カークは1639年に初代総督になりました。^[18]ニューイングランド、西インド諸島、ヨーロッパとの三角貿易により、ニューファンドランドは重要な経済的役割を果たしました。 1670年代までに1700人の常住者がおり、夏季にはさらに4500人が住んでいた。^[19]

ニューファンドランドのタラは、スペインや地中海にタラを、イギリスにワイン、果物、オリーブ オイル、コルクを送る三角貿易の 1 つの区間を形成しました。オランダ船は、1620 年から 1660 年にかけて「袋貿易」と呼ばれる貿易で特に活発に活動しました。250 トンの船は、ニューファンドランドからスペインまでの区間で 14% の利益を上げることができ、スペインからイギリスに運ぶ商品でもほぼ同じ利益を上げることができました。大西洋を横断する航海は嵐が多く、危険を伴いましたが、リスクは主に株式の売却によって分散されました。^[20]

1700 年以前は「提督」制度が統治を担っていた。^[21]特定の湾に最初に到着した船長は、魚の塩漬けに適した海岸の土地を割り当てる責任を負っていた。この制度は 1700 年以降に消滅した。漁船の船長たちは提督の座を狙ってヨーロッパから最初に到着しようと競い合った。やがて商人たちは海岸の主要地点に船員を残し、その土地を主張した。これが「バイボート」漁業につながった。地元の小型船の船員たちは夏に特定の地域で漁をし、一帯の土地を自分たちのものだと主張し、回遊漁師に漁獲物を売った。バイボート漁業が主流となり、島には半永久的に人が住み、回遊漁業よりも利益が大きかった。^[22]

漁業提督制度は、1729 年にイギリス海軍が漁期の統治のために士官を派遣したことにより終了しました。

1655年、フランスはプレザンス（フランス語でプラセンティアと呼ばれていた）に総督を任命し、ニューファンドランドのフランス植民地化が始まった。 ^[23] 1697年、壊滅的なアバロン半島作戦の最中、ピエール・ル・モワーヌ・ディベルヴィルは、イギリスの開拓地をヌーベルフランスのものとほぼ主張した。しかし、フランスは島のイギリス領部分の征服を防衛することに失敗した。フランスの植民地化の期間は、1713年のスペイン継承戦争の終結まで続いた。ユトレヒト条約で、フランスはニューファンドランドに対する請求権をイギリスに譲渡した（ハドソン湾岸に対する請求権も同様）。さらに、アカディアのフランス領もイギリスに引き渡された。その後、最後のフランス総督の監視の下、プレザンスのフランス人住民は、当時フランスの支配下にあったアカディアの一部であるイル・ロワイヤル（現在のケープ・ブレトン島）に移住した。

ユトレヒト条約（1713年）で、フランスはイギリスによる島の領有を認めた。しかし、七年戦争（1756年 - 1763年）では、ニューファンドランド島の支配が、同島の貴重な漁業の分け前を迫るイギリス、フランス、スペイン間の大きな争いの原因となった。イギリスは世界中で勝利を収めたため、ウィリアム・ピットは他のいかなる勢力もニューファンドランド島に近づくべきではないと主張するに至った。1762年、フランス軍がニューファンドランド島に上陸し、当初は重要な港であるセントジョンズを含む島の東部を占領することに成功した。しかし、島を征服するというフランスの野望はシグナルヒルの戦いで敗北に終わった。1796年、フランスとスペインの遠征隊がニューファンドランドとラブラドルの海岸を襲撃することに成功した。

ユトレヒト条約 (1713 年) により、フランスの漁師は西海岸の「フランス海岸」で魚を陸揚げし、加工する権利を与えられた。彼らは近くのサンピエール島とミクロン島に恒久的な基地を持っていたが、フランスは 1904 年にその権利を放棄した。1783 年、英国は米国とパリ条約を締結し、米国の漁師に海岸沿いの同様の権利を与えた。これらの権利は 1818 年、1854 年、1871 年の条約で再確認され、1910 年の仲裁で確認された。

フランス革命戦争中の1796年、フランスとスペインの連合軍がニューファンドランドに対して一連の海上演習と襲撃を行った。

ニューファンドランドは、改革派ウィリアム・カーソン、パトリック・モリス、ジョン・ケントらの闘争の後、1832年に植民地議会（当時も現在も議会と呼ばれている）を受理した。植民地議会の設立は、1808年に島に来たスコットランド人医師ウィリアム・カーソン（1770年 - 1843年）によるところが大きい。カーソンは海軍司令官による専横的な統治制度の廃止を訴え、代わりに常駐総督と選挙で選ばれる議会を求めた。カーソンの組織的な運動により、ロンドンはニューファンドランドを植民地として承認し（1824年）、選挙で選ばれる議会を認可した（1832年）。カーソンは議会（1834年 - 1843年、議長1837年 - 1841年）の改革指導者であった。また、行政評議会（1842年 - 1843年）にも務めた。^[24]

これは、1848年にいくつかの運動の後に2つの別々の議院に戻されました。その後、責任ある政府を求める運動が始まりました。ノバスコシアとカナダ州は1848年に「責任ある」政府を獲得しました（これにより、議会が最終決定権を持ち、国王総督はそうしませんでした）。ニューファンドランドは1855年に続きました。自治が現実のものとなりました。^[25]アイルランドのカトリックの票を基盤とする自由党は、商人階級とプロテスタントを基盤とする保守党と交互に政権を握りました。^[26] 12万人の豊かな人口を抱えるニューファンドランド人は、1869年に新しいカナダ連邦への参加を断念しました。

1861年、プロテスタントの総督はカトリック自由党を解任し、その後の選挙は暴動と混乱に見舞われ、ニューファンドランドのエドワード・フィールド司教とカトリックのトーマス・マロック司教の両者が党派的立場を取った。プロテスタントは僅差でヒュー・ホイルズを保守党の首相に選出した。ホイルズは長年の過激なプロテスタント活動の記録を突然覆し、緊張を緩和しようとした。彼はカトリックとパトロンと権力を共有し、すべての仕事とパトロンは人口比でさまざまな宗教団体に分割された。この「宗派間の妥協」は教育にまで拡大され、すべての宗教学校はカトリックが1840年代から享受してきた基盤の上に置かれた。北アメリカではニューファンドランドだけが州資金による宗派学校制度を持っていた。妥協は功を奏し、政治は宗教に関するものではなくなり、純粋に政治的、経済的問題に関心を持つようになった。^[27]

1890年代までには、セントジョンズはもはやイギリスでベルファストと同類のものとはみなされなくなり、ブラックウッド誌はそこでの展開をアイルランド自治の論拠として使っていた。ニューファンドランドは1869年の総選挙でカナダとの連邦化を拒否した。^[27]ロバート・ボンド卿（1857年 - 1927年）はニューファンドランドのナショナリストで、植民地がカナダと同等の地位にあることを主張し、連邦への加盟に反対した。^[28]ボンドは島を横断する鉄道の完成（1881年着工）を推進した。鉄道があれば貴重な鉱物や木材へのアクセスが可能になり、タラ漁業へのほぼ全面的な依存が軽減されるからだった。彼はアメリカとのより緊密な経済関係を主張し、フランス漁師がフランス沿岸でロブスターを加工することを認めるという物議を醸した問題に関して島の見解を無視し、アメリカとの貿易協定を阻止したロンドンを信用していなかった。ボンドは1899年に自由党の党首となり、1900年に首相となった。

1850年代には、新たに設立された地元銀行が信用の源となり、地元商人からの無計画な信用システムに取って代わった。繁栄により移民が流入し、特にアイルランドからのカトリック教徒はすぐに住民の40パーセントを占めるようになった。小規模な季節農業が普及し、鉱山では鉛、銅、亜鉛、鉄、石炭の豊富な埋蔵量が採掘され始めた。鉄道は1880年代に開通し、セントジョンズからポートオーバスクへの接続は1898年に開通した。1895年、ニューファンドランドは再びカナダへの加盟の可能性を拒否した。^[29]

ラブラドール沖での毛皮目的のアザラシ狩りは、18世紀後半に小さな専門分野となった。網や罠から始まり、1800年頃には帆船の汎用性に取って代わられた。帆船は、1863年以降、航続距離、パワー、信頼性に優れた蒸気船に取って代わられた。^{[30] [31]}

20世紀初頭、セントジョンズの首都の人口は1835年の15,000人から1901年には29,594人に倍増した。1901年の宗教人口調査では、ローマカトリック教徒76,000人、英国国教会73,000人、メソジスト教徒61,000人、長老派教会1,200人、会衆派教会1,000人、救世主派6,600人、モラヴィア派、バプテスト派、その他1,600人が報告されている。^[32]

1904年の英仏協商の一環として、フランスは1713年のユトレヒト条約以来権利を有していた島の西海岸である「フランス海岸」を放棄した。ボンドはフランスの漁業権の終了交渉に尽力し、圧倒的な票差で再選された。^[要出典]ラブラドールの領有権はケベック州とニューファンドランド島の間で争われていたが、1927年に大英帝国の最高裁判所である枢密院司法委員会が西側の境界線を定め、ラブラドールの土地面積を拡大し、ニューファンドランド島の所有権を確認した。^[要出典]

1905年のニューファンドランドの公教育予算は196,000ドルで、783校の小学校とアカデミーに35,204人の生徒が通っていました。人口の約25％、主に高齢者は読み書きができませんでした。^[33]学校制度は1990年代まで宗派別で、各教会は人数に応じて助成金を受けていました^[要出典]。

ニューファンドランドは、1907年9月26日にニュージーランドとともに自治領となるまで、植民地のままであった。ニューファンドランドはアメリカとの貿易協定の交渉に成功したが、カナダの反対によりイギリス政府がそれを阻止した。ニューファンドランド自治領は自由党のロバート・ボンド首相の下で黄金時代を迎えた。^[34]

しかし、アメリカの漁師の権利を制限しようとする彼の努力は失敗し、彼の党は1909年に大敗を喫した。^{[35]ボンドは}ウィリアム・コーカー（1871-1938）率いる新しい漁師保護組合（FPU）と連立を組んだ。1908年に設立されたFPUは、魚の購入と輸出、および資材の小売における商人の独占を打破することで漁師の収入を増やし、国家の介入によって漁業の活性化を図った。最盛期には島中の206の評議会に21,000人以上の会員を擁し、ニューファンドランド島の漁師の半数以上を占めた。FPUはプロテスタントに支持され、カトリック教徒の反対を受けた。FPUは1912年に漁師組合党に変貌した。^[36]

ボンドの後を継いだ首相は、著名なカトリック教徒で新人民党の創始者でもあるエドワード・モリス（1859-1935）であった。モリスは、鉄道支線建設という壮大な計画を開始し、ハーグ裁判所におけるアメリカの漁業権に関する仲裁を巧みに処理した。また、老齢年金制度を導入し、教育と農村インフラへの投資を増やした。繁栄と平和に恵まれた1913年に、モリスは再選された。徴兵をめぐる戦時危機と、戦時中の不当利得と利害対立の非難による人気低下の結果、モリスは1917年に超党派の戦時政府を樹立し、戦争の継続を監督した。1917年に引退してロンドンに移り、ニューファンドランド人として唯一、初代モリス男爵の爵位を授かった。^[37]

ニューファンドランドでは、第一次世界大戦はほぼ全会一致で支持された。募集は活発で、6,240人の男性が海外任務のためにニューファンドランド連隊に入隊し、1,966人が英国海軍に、491人が森林部隊（国内で木こりの仕事を行っていた）に、さらに3,300人の男性がカナダ軍に、40人の女性が従軍看護婦になった。議会を招集することなく、モリス首相と国王総督のウォルター・デイビッドソン卿は、市民と政治家の両方が参加する超党派の団体であるニューファンドランド愛国協会を設立し、1917年まで戦争活動を監督した。インフレが急上昇し、汚職が蔓延し、禁酒法が施行され、徴兵への恐れが明らかになったため、協会は超党派の国民政府に道を譲った。徴兵問題はカナダほど激しくなかったが、漁師組合党の指導者が徴兵を支持し、ほとんどの党員が反対したため、同党は弱体化した。漁民党はその後自由統一党と合併し、独立勢力としては消滅した。^[38]

1916年にフランスで起こったソンムの戦いで、イギリス軍はボーモン・ハメル近くのドイツ軍塹壕を襲撃した。800人のロイヤル・ニューファンドランド連隊がイギリス旅団の一部として攻撃した。ニューファンドランド人のほとんどは、連隊の誰も発砲しなかったにもかかわらず、死亡または負傷した。国家、教会、報道機関は、ニューファンドランド人が戦争で払った犠牲を、式典、戦争文学、記念碑を通じて美化した。その中で最も重要なのは、1925年にフランスで開園したボーモン・ハメル記念公園である。1916年の連隊の英雄的な犠牲の物語は、文化的なインスピレーションとなった。^[39]

1919年、FPUはリチャード・スクワイアズ率いるニューファンドランド自由党と合流し、自由改革党を結成した。自由党と連合党の連合は1919年の総選挙で36議席中24議席を獲得し、連合の議席の半分は連合党の候補者が獲得した。^[40]

1920年の教育法では、教員養成と資格認定を含むすべての公立学校を監督する教育省が設立された。この法律では、資格認定を受けた教員を4等級に分けた。また、資格を持たず臨時雇用される「等級なし」教員というカテゴリーもあった。^[41]

島の天然資源は、国際資本をますます惹きつけるようになりました。カナダの企業が 1895 年にコンセプション湾のベル島に鉄鉱山を開きました。1909 年には、イギリスの企業であるアングロ ニューファンドランド開発会社がグランド フォールズに製紙工場を建設しました。イギリスの起業家は 1925 年にコーナー ブルックに製紙工場を設立し、アングロ ニューファンドランド開発会社は 1927 年にブッカンズ川で鉛亜鉛鉱山を開きました。1927 年、イギリスは、ラブラドールの広大でほとんど人が住んでいない奥地をカナダではなくニューファンドランドに与え、潜在的に価値の高い新しい森林、水力発電、鉱物資源を追加しました。

1916年から1925年までの政治的な時期は、6つの政権が相次いで倒れ、広範囲にわたる汚職が発覚し、戦後の好景気は経済停滞で終わったなど、混乱の時代であった。労働組合は活発で、ジョーイ・スモールウッド（1900年 - 1991年）は1920年代初頭にニューファンドランド労働連盟を設立した。^[42]

ニューファンドランドでは、大恐慌による経済崩壊と政治家への深い不信感が相まって、自治権の放棄に至った。ニューファンドランドは、自発的に民主主義を放棄した唯一の国である。^[43]

ニューファンドランドの経済は、主要輸出品である魚の価格が暴落したため、大恐慌で崩壊した。人口は29万人で、住民も商人もお金がなかった。自給農業は比較的少なかったため、人々は政府のわずかな救済と、友人、隣人、親戚からの緊急援助に大きく依存していた。^[44]飢餓の報告はなかったが、栄養失調が蔓延した。^[45]

不況はラブラドール州バトルハーバーの漁師と商人の両方に厳しい影響を与え、彼らは殴り合いになりそうになった。ベイン・ジョンストン商会は冬季の融資をカットしなければならなくなり、貧しい漁師たちは会社を暴力で脅した​​。政府の救済金は少なすぎた。^[46]

ニューファンドランド王立委員会の委員3人のうちの1人、アマルリー男爵が、ニューファンドランド王立委員会の委員会に提出した報告書を承認した。委員会は1933年に招集され、一定期間政府を停止するよう勧告した。政府は破産していた。島を横断する鉄道の建設と維持、そして第一次世界大戦における国の連隊の資金確保のために多額の借金をしていた。1933年までに、名目国民所得が約3000万ドルであるのに対し、公的債務は1億ドルを超えていた。債務の利払いは政府収入の63%を吸収し、財政赤字は350万ドル、つまり島のGDPの10%以上となった。信用はなくなり、ラブラドールをカナダに売却するという短命な計画は頓挫した。リチャード・スクワイアズ政権は無力で、1932年にスクワイアズが賄賂で逮捕されると、権力の座から退いた。^[47]

アムルリー卿率いる王立委員会は金融危機の原因を調査し、次のように結論付けた。

1920 年から 1932 年までの 12 年間は、財政が均衡した期間が一度もなかったが、前例のないほど破滅的な規模の公的資金の流出が特徴で、貸し出しを希望する貸し手が絶え間なく続いた。産業の拡大、容易な資金、アメリカ大陸との有益な接触という新しい時代が期待され、部分的にはすでに到来したと考えられていた。当時の楽観論では、国庫の資金は無限であると信じられていた。1 世紀以上にわたって蓄積された島の公的負債は、12 年間で 2 倍以上に膨れ上がり、資産は無計画な行政によって散逸し、人々は誤った基準を受け入れるよう誘導され、国は浪費と贅沢に陥った。世界恐慌の始まりにより、島には準備金がなく、主要産業は無視され、信用は底をついた。逆境の最初の風が吹くと、島の精巧な野望はトランプのトランプの紙一重のように崩壊した。新たなユートピアの輝かしいビジョンは、国家の破産という冷酷な現実によって残酷なほど突然に打ち消され、今日、幻滅し当惑した人々は、国の多くの地域で生計を立てる希望をすべて奪われ、貧困と飢餓の恐ろしい亡霊に悩まされています。^[48]

イギリスの財政援助の見返りとして、フレデリック・アルダーディスの新しく選出された政府は、イギリス、カナダ、ニューファンドランドからの推薦者を含む 3 人のメンバーからなる王立委員会をロンドンが任命することに同意した。アムルリー卿が議長を務めるニューファンドランド王立委員会は、イギリスがニューファンドランドの財政について「全般的な責任を負う」ことを勧告した。ニューファンドランドは自治権を放棄し、任命された知事と、行政権と立法権の両方を持つ 6 人のメンバーからなる政府委員会による行政を行うことになった。この解決策は、「政治からの休息」と腐敗のない政府を提供することを目的としていた。議会はこの取引を受け入れ、イギリス議会が 1933 年のニューファンドランド法を可決したときに正式に成立した。1934 年、政府委員会が統治権を握り、任命された 6 人の委員が選挙なしで国を統治した。^[49]それは1949年まで続いた。^[50]「1934年2月16日、アルダーディス首相はニューファンドランドの自治領の地位を放棄する書類に署名した」と歴史家ショーン・キャディガンは報告している。^[51]

1940年、ウィンストン・チャーチルとフランクリン・D・ルーズベルトは、アメリカの駆逐艦と、ニューファンドランドを含む大西洋のイギリス海軍基地へのアクセスを交換することに同意した。その結果、アメリカからの資金が島に流れ込み、突如として繁栄した。島の住民の25%が最近救済措置を受けていた。約2万人の男性が軍事基地の建設に従事した。地元政府とイギリス政府は、漁業、林業、その他の地元産業の労働力を破壊しないようアメリカに賃金を低く抑えるよう説得したが、すでにカナダやアメリカよりも高かった生活費は、1938年から1945年の間に58%も上昇した。 ^[52]さらに大きな影響があったのは、伝統的な社会に突然、大規模な現代アメリカ人人口が流入したことだった。食べ物、衛生（および室内配管）、娯楽、衣服、生活水準、賃金体系に関するアメリカの考え方が島を席巻した。^[53]毎月、船団を護衛する数十隻の海軍艦艇がセントジョンズに停泊した。^[54]

アメリカは戦後もニューファンドランドの基地を維持し、拡大した。ニューファンドランド島はソ連とアメリカ東海岸を結ぶ最短の航空路上にあり、核兵器を積んだソ連の爆撃機がアメリカの都市にとって最大の脅威だったからである。ニューファンドランドの5つの大きな米軍基地（空軍基地4つと海軍基地1つ）はニューファンドランドの経済にとって重要であり、多くのアメリカ人が現地住民と結婚した。^[54]

ニューファンドランドにアメリカが恒久的に駐留するのではないかという懸念から、カナダ政府は同島を説得してカナダ連邦に加盟させようとした。^[55]これは主に経済的な理由によるものではなかった。1940年代、ニューファンドランドはカナダの第8位の貿易相手国だった。同島は主にイギリスとアメリカ、特にニューイングランドの「ボストン州」と貿易していた。カナダはニューファンドランドの漁業、原材料、ラブラドールの水力発電の可能性、そして30万人のイギリス系とアイルランド系の人々に価値を見出し、その立地が大西洋横断航空にとって重要な位置を占め続けると予想した。^[54]

しかし、カナダの最大の関心は、独立したニューファンドランドが経済的、軍事的つながりから米国に加わるのではないかという恐れからだった。ニューファンドランドが加われば、米国はセントローレンス湾を封鎖し、大西洋に面するノバスコシア州の海岸線はわずか500kmしか残らない。米国はすでにカナダの南側と国境を接し、ブリティッシュコロンビア州の西側境界線の約600kmを除くすべてを支配していたため、カナダはほぼ三方を囲まれることになる。英国とカナダの両国はこれを阻止したいと考えていた。^[54]ニューファンドランド人は繁栄と自信を取り戻していたが、米国と密接なつながりを持つ独立国家になるべきか、それともカナダの一部になるべきか確信が持てなかった。^[56]

戦争中に繁栄が戻るとすぐに、委員会を廃止しようとする動きが始まった。^[57]ニューファンドランドの人口は313,000人（ラブラドールの5,200人を加えた数）で、独立するには小さすぎるように思われた。^[58] ジョーイ・スモールウッドは、よく知られたラジオパーソナリティ、作家、組織者、そしてナショナリストであり、長い間イギリス統治を批判していた。1945年、ロンドンは、国民投票でどのような憲法上の選択を投票すべきかについて助言するためにニューファンドランド国民会議を選出すると発表した。米国との連合は可能性としてあったが、英国はその選択肢を拒否し、代わりに自治領への復帰か、人気のない委員会の継続という2つの選択肢を提示した。^[59]カナダは、アメリカとのより緊密な関係の選択肢が国民投票にかけられないように英国に協力した。^[54]

カナダは、寛大な財政条件で参加するよう招待した。スモールウッドは大会に選出され、カナダとの連邦化の主導的提唱者となり、「今日、我々は、我々の人間性、我々の神による創造物そのものが、本土の兄弟たちと同等の生活水準を享受する権利を与えていると考える傾向が高まっている」と主張した。 ^[60]スモールウッドは、プロパガンダの技術、勇気、冷酷さを巧みに使いこなし、国民投票でカナダの選択肢を獲得することに成功した。^{[61]彼の主な対立候補は、}ピーター・ジョン・カシンとチェスリー・クロスビーだった。元財務大臣のカシンは、責任ある政府連盟を率いて、カナダの安価な輸入品と高い所得税に警告を発した。漁業業界のリーダーであるクロスビーは、米国との経済統合党を率いて、まず責任ある政府を求め、次に主要な資本源となり得る米国との緊密な関係を求めた。^[62]

1948年6月から7月にかけて行われた国民投票と決選投票では、スモールウッド派が勝利し、カナダへの加盟を選んだ人が78,323票（52.3%）対71,334票（47.7%）で、独立自治領となる選択肢を上回った。セントジョンズでは、カナダに加盟するべきだとする地方の強い投票が独立賛成票を上回った。市内のアイルランド系カトリック教徒は教区学校を守るために独立を望み、地方ではプロテスタントの反発を招いた。^[63]カナダからの現金家族手当の約束が決定的となった。

しかし、結果に誰もが満足したわけではない。声高に反南部連合派を唱えるカシンは、投票の正当性を疑問視した。彼は、連合をもたらしたのが「ロンドンとオタワの不浄な連合」であると主張した。

1950年代後半にICBMが爆撃機の脅威に取って代わった後、アメリカ空軍基地は1960年代初頭までに閉鎖され、アルジェンティア海軍基地は1980年代に閉鎖されました。^[54] 1959年、州政府がモラヴィア教会にラブラドール州ヘブロンの宣教地を放棄するよう圧力をかけ、1831年に宣教地が設立されて以来そこに住んでいたイヌイットの住民が南へ移転するという地元の論争が起こりました。

ラブラドールのインフラ、特にラブラドールからケベックへ鉱物や原材料を輸送するための鉄道システムと電力網の建設には多大な注意が払われた。1960年代、州は米国に電力を販売するためにチャーチルフォールズ水力発電所を開発した。ケベック領土を越えて電力を輸送する許可を得るには、ケベックとの協定が必要だった。ケベックはニューファンドランドと強硬な交渉を行い、75年間の契約を結んだが、ニューファンドランドの住民は、同州が受け取る電気料金が低く変更不可能であるため、現在では同州にとって不公平だと考えている。エネルギー生産に加えて、ラブラドールでは1950年代まで鉄鉱石の採掘は行われなかった。1990年までに、ケベック・ラブラドール地域は米国への鉄鉱石の重要な供給地となっていた。

1980年代後半、連邦政府は、国営企業である ペトロカナダやその他の民間石油探査会社と共同で、グランドバンクス北東部のハイバーニア油田の石油・ガス資源の開発に着手しました。1990年代半ばを通じて、何千人ものニューファンドランド人が沖合探査プラットフォームや、ハイバーニア重力基礎構造物（GBS）とハイバーニア上部構造物の建設に従事しました。

1900 年頃、干しタラの年間平均輸出量は約 1 億 2000 万キログラムで、その価値は 500 万ドルから 600 万ドルであった。タラは島の海岸、ラブラドル海岸、特に「バンクス」で捕獲された。バンクスは北大西洋の中心に向かって南東方向に約 300 メートル伸びており、水深は 15 ファゾムから 80 ファゾム (25 メートルから 150 メートル) である。1901 年には、労働力の 28% が魚の捕獲と塩漬けに従事していたが、1857 年には 31% であった。彼らは 1550 隻の小型船を使用し、総トン数は 54,500 であった。^[64]タラは釣り針と釣り糸、引き網、タラ網または刺し網、タラ罠、丸太漁で捕獲された。ブラジルとスペインが最大の顧客であった。タラは、ニシンやロブスターとともに、20 世紀後半まで経済の柱であり続けました。

1945 年以降、漁業経済は主に労働集約型の沿岸家庭ベースの塩漬け魚生産企業から、垂直統合された冷凍魚会社が支配する工業化経済へと変化しました。これらの効率的な企業はより少ない労働者を必要としたため、カナダ政府が後援した再定住と呼ばれるプログラムの一環として、1954 年から 1975 年の間に約 300 の漁村または港湾が住民によって放棄されました。一部の地域では人口の 20% が失われ、学校の入学者数はさらに減少しました。

1960年代、ニューファンドランド沖のグランドバンクでは、年間約20億ポンドのタラが漁獲され、世界最大の魚の産地でした。その後、災害が発生しました。北方タラは事実上姿を消し、産卵期の生物量の1％にまで減少しました。1992年、カナダ政府はタラ漁を禁止しました。500年の歴史を持つ主要産業であったタラ漁業は、19,000人の労働者にとって生活の糧として終わりを迎えました。^{[65] [66]}

しかし、1990年代に大西洋北西部のタラ漁業が崩壊したことにより、状況は一変した。1992年、連邦政府は、 1980年代後半の漁獲量が大幅に減少したため、大西洋タラ漁業の一時停止を宣言した。この決定の影響は、1990年代にニューファンドランド州経済全体に波及し、特にかつては活気にあふれていた農村地域から突然の人口流出に直面した。大西洋タラ漁業の閉鎖がニューファンドランドに与えた経済的影響は、オンタリオ州のすべての製造工場を閉鎖した場合の影響に匹敵する。ニューファンドランド南部および東海岸の住民に200年以上にわたり生計の糧を提供してきたタラ漁業は消滅したが、連邦政府は「大西洋底魚戦略」（ TAGS）という数十億ドル規模のプログラムで、漁師や水産加工場の労働者が適応できるよう支援した。

1990年代から、多くの地方開発、遺産、考古学団体が、多くの港や村の経済基盤を回復する手段として、観光を推進してきました。一部の観光関連プロジェクトに対する限られた短期資金は、士気を維持し、新たな経済的役割を見つけることを目的とした政府プログラムから提供されました。^[67]

1900年ごろ、捕鯨は重要な産業となった。最初は動きの遅いクジラを、小さなオープンボートから銛を投げる男たちが捕まえていた。ノルウェーから模倣した機械化によって、大砲で発射する銛、頑丈なケーブル、操縦しやすい蒸気動力の捕獲船に搭載された蒸気ウインチが導入された。これにより、大きくて泳ぎが速いクジラ種を狙うことが可能になり、処理のために陸上の基地に運ばれた。1860年代に銛砲が発明され、地元の資源が急速に枯渇したためにスカンジナビアの産業が西方に拡大したことで、ニューファンドランド島とラブラドル沖に現代の捕鯨産業が誕生した。この産業は極めて周期的で、1903～05年、1925～30年、1945～51年、1966～72年に明確な漁獲量のピークがあり、その後、世界的な禁止令によって停止した。^[68] ニューファンドランドは1949年にカナダに加盟し、漁業に関する管轄権をオタワに譲渡した。最高裁判所は1983年に連邦政府が沖合石油掘削に関する管轄権も持つとの判決を下した。

ニアリー（1980）は、それぞれ劇的な幕開けの出来事で特徴づけられる、戦後の3つの政治時代を特定している。第1の時代は連邦制の成立で始まり、スモールウッドが政権を握った。第2の時代は、1957年の連邦総選挙で進歩保守党が勝利したことで始まった。第3の時代は、1968年の連邦選挙でニューファンドランドで保守党が圧勝したことで始まった。各時代には共通のテーマがあり、都市化と産業主義の力によって、伝統的で安定した自給自足の港湾経済が衰退し続けた。^[69]

政治は、連邦成立から1972年までスモールウッド首相率いる自由党が支配した。^[70]彼の主要政策は経済成長と、若者がニューファンドランドに留まるよう奨励するための新規雇用の創出であった。スモールウッドは漁業の近代化、^[71]新しいエネルギー産業の創出、工場の誘致に多大な努力を払った。彼は1951年の経済開発計画を通じて精力的に経済開発を推進し、福祉国家（オタワが資金提供）を擁護し、カナダ全土で好意的な注目を集めた。彼は、地元の経済エリートが産業開発に投資しなかったため、ドイツの実業家などの外部者を引き付けるために、教育と交通の近代化を強調した。スモールウッドは若かりし頃の社会主義を捨てて銀行家と協力し、数多くのストライキを後援した戦闘的労働組合に敵対するようになった。彼の工業化推進の努力は部分的に成功し、主に水力発電、鉄鉱山、製紙工場で大きな成功を収めた。^{[72] [73]}スモールウッドはまた、1925年に設立されたセントジョンズの小さなメモリアル大学カレッジを、 1949年にニューファンドランドのメモリアル大学（MUN）に昇格させ、授業料を無料にし、学生に現金給付を行った。^[74]

スモールウッドのやり方は独裁的で非常に個人的なもので、党を完全にコントロールしていた。一方、士気の落ちた反南軍派は進歩保守党の州支部となった。^[70]トランスカナダハイウェイの延長は1966年に島を横断する最初の舗装道路となった。その年、スモールウッド政権は「カムホーム」プログラムを大々的に宣伝し、米国での戦争花嫁や仕事のために出国した人々など、ニューファンドランド島外の人々を観光客として誘致した。その目的は、スモールウッド政権時代に州の経済とインフラに生じた変化を示すことだった。^[75]

1972年、スモールウッド政権はフランク・ムーアズ進歩保守党政権に取って代わられた。1979年、同じく進歩保守党のブライアン・ペックフォードが首相に就任。この間、ニューファンドランドは沖合の石油資源の管理をめぐって連邦政府と紛争を起こしていた。最終的に、この紛争は妥協によって解決された。^[76] 1989年、クライド・ウェルズと自由党が政権に復帰し、17年間続いた保守党政権に終止符が打たれた。

1990年代の漁業危機により、多くの町のすでに不安定な経済基盤がさらに損なわれた。連邦政府と州政府が経済と社会問題における政府の役割を制限しようとする経済自由化プログラムを追求したことで、状況はさらに悪化した。危機の影響が感じられ、既存の政府支援が弱まると、多くのコミュニティの崩壊した経済基盤を回復する方法として、観光業がますます多くの地域開発および遺産保護団体に受け入れられた。一部の観光関連プロジェクトに対する限られた短期資金は、主に政府のプログラムから提供され、主に構造調整を政治的に管理する手段として推進された。^[67]

1996年、元連邦漁業大臣のブライアン・トービンは、クライド・ウェルズ州首相の引退に伴い、州自由党の指導権を獲得することに成功した。トービンは、落ち込んだ州経済が根本的な転換を遂げる中、経済的幸運の波に乗った。この転換は主に石油・ガス産業の金融刺激策によるものだったが、この影響は主にアバロン半島のコミュニティでしか感じられなかった。ラブラドール州のヴォイジー湾で世界有数のニッケル鉱床が発見されたことでも、トービンは幸運に恵まれた。トービンは、1970年代のチャーチルフォールズ水力発電開発契約で以前の政府が行ったものよりも、州にとってより良いロイヤルティ契約を民間の鉱山会社と交渉することを約束した。2000年にトービンが連邦政界に復帰した後、州自由党は指導権をめぐる内部闘争に陥り、新党首のロジャー・グライムズは首相として弱体化した立場に置かれた。

石油・ガス産業がカナダ大西洋岸沖合の探査を迫ったため、ニューファンドランドとノバスコシアは、ローレンシャン盆地の両州間の係争沖合境界を決定する連邦仲裁に服した。2003年の和解により、既存の境界がニューファンドランドに有利に書き換えられ、この地域がエネルギー探査に開放された。

2003年、連邦政府は、カナダ大西洋岸のセントローレンス湾に残っていた最後のタラ漁の一時停止を宣言した。ニューファンドランドは再びこの決定によって最も直接的な影響を受けた州であったが、ケベック州北岸やカナダ大西洋岸の他の地域のコミュニティも困難に直面した。その年の秋に選挙を控えていたグライムズ首相は、メキシコ湾タラに関する決定と、州に対する連邦政府の偏見を認識したことを利用し、政権の周りに住民を結集しようとした。グライムズは、州がカナダの一部となった連合法の見直しを求めた。2003年7月2日、グライムズが2002年に設置した「カナダにおける我々の地位の更新と強化に関する王立委員会」の調査結果が発表された。

報告書は、より協調的な連邦主義、漁業に対処するための行動チーム、ガル島水力発電所の開発に関するカナダ、ケベック、ニューファンドランド・ラブラドール間のさらなる協力、沖合の石油・ガス埋蔵量が主に州に利益をもたらすように大西洋協定を改正すること、漁業の共同管理に関する即時かつ現実的な交渉を求めている。

2003 年 10 月、自由党は州選挙でダニー・ウィリアムズ率いる進歩保守党に敗れた。2004 年、ウィリアムズ州首相は、ポール・マーティン首相が「大西洋協定」に関する新たな合意の約束を守っていないと主張した。問題は石油のロイヤルティである。現在、ロイヤルティ 1 ドルにつき 70 セントが連邦政府の「均等化プログラム」に関する支払いの削減を通じて連邦政府に返還されている。州は、長期的に貧困から脱却するためにロイヤルティの 100% を望んでいる。

2004 年末、ウィリアムズは連邦政府の政策に抗議するため、すべての州庁舎からカナダ国旗を撤去するよう命じ、市議会にも同様の措置を検討するよう求めた。メディアで「国旗騒動」と呼ばれたこの問題は、州内およびカナダ全土で議論を巻き起こした。全国で大きな論争が巻き起こり、ポール・マーティンが国旗を掲げないのであれば州と交渉しないと表明した後、2005 年 1 月に国旗は再び掲げられた。1 月末、連邦政府は石油収入の 100% を州に認める協定に署名し、州には 8 年間で 20 億ドルの追加収入がもたらされた。しかし、この協定により、オンタリオ州やケベック州などの他の州も連邦政府が財政的に自分たちを利用していると訴え、独自の特別協定を交渉することになった。

21世紀の国家主義的感情は、ニューファンドランド島の政治と文化において強力な力となり、外港に深く根付いた伝統文化の上に重なり合っている。^[77]グレゴリー（2004）は、これを20世紀後半の発展とみなしている。1940年代には、この感情はカナダとの連邦化を阻止するほど強力ではなかったし、都市部の人々は1950年代と1960年代にカナダ人としてのアイデンティティを採用したからである。^[78]

ニューファンドランドのアイデンティティは、1840年代に初めて明確にされ、イングランド生まれと現地生まれのニューファンドランド住民の区別に表れていた。独立国への強い帰属意識が比較的欠如していたことが、ジョーイ・スモールウッドの住民投票勝利の根本的な理由だった。島民のほとんどは、アイルランドかウェストカントリーからの移民の子孫だった。彼らが何よりもまず自分たちをニューファンドランド人であると認識するまでには何世紀もかかった。グレゴリー（2004）は、方言の歌のテキストを使用して、港町における古い（ヨーロッパ）から新しい（ニューファンドランド）への移行の年代を特定しようとした。ニューファンドランドの歌の3つのコレクション^[79]を使用すると、1930年頃までにニューファンドランドの歌の文化が以前の文化的伝統に取って代わったことがわかります。これらの歌は、島がまだ文化的なモザイクであったことを示唆しています。いくつかの港は完全にアイルランド系で、他の港はウェスト・カントリー系で、セント・ジョンズを含む少数の民族混合コミュニティでは、地元で生まれた愛国的な歌の文化が台頭していた。1930年のニューファンドランドでは、文化的ナショナリズムはまだ少数派の伝統だった。1949年にカナダに加盟した後、ニューファンドランドの文化は、効率化、中央集権化、近代化に見舞われる前の人々の美徳を讃える1970年代の文化復興で特に大きな変化を遂げた。そのため、「ニューファンドランドへの頌歌」は、島内だけでなく、アルバータ州のフォート・マクマレーやカルガリー、トロントの居酒屋でも熱狂的に歌われている。^[80]

ニューファンドランド島の伝統的な文化遺産は、芸術と工芸の復興を享受した。港湾生活の祝賀行事は、長年にわたる被害者意識と結びつき、漁業提督から有力商人まで、相対的な後進性と失敗を説明するために、歴史上のスケープゴートが次々と登場した。大西洋岸のカナダ人は、カナダの他の地域と比較して、大西洋岸地域が経済的に貧しく、政治的に弱く、さらにその傾向が強まっているという不快な事実から主に派生した視点をますます共有するようになっている。^[81]

ウェイン・ジョンストンの受賞作『片思いのコロニー』（1999年）は、島民のユニークなアイデンティティーへの洞察を深め、住民と外部者の両方に広まっているこの地域についての誤解に異議を唱えている。この本の主人公は首相ジョーイ・スモールウッドで、カナダとの連邦化の提唱に焦点が当てられている。チェイフ（2003年）は、この小説を、移住、アイデンティティー、歴史といった付随するテーマを伴うポストコロニアル文学の観点から見ている。チェイフは、ジョンストンの「帝国の陰謀」というフレーズの使用と、イギリス帝国とニューファンドランド島開拓者とのしばしば問題となる関係に対するそのさまざまな解釈を考察している。^{[82] [83]}

• ニューファンドランド・ラブラドール州にあるカナダ国定史跡のリスト

• ハルパート、ハーバート、ウィドウソン、JDA、ラヴレース、マーティン J.、コリンズ、アイリーン編『ニューファンドランドの民話：口承伝統の回復力』ニューヨーク：ガーランド、1996年、1175頁。
• ハーヴェイ、M.ニューファンドランド 1900 年。島の地理、天然資源、歴史に関する論文。最近および現在の大規模な物資移動の説明を網羅し、地図とハーフトーンの彫刻で細かく図解されています(1900) 187 ページ版^{[永久リンク切れ]}
• モイルズ、ロバート・ゴードン編「不満は多種多様だが、奇妙な神はそれを好む」：ニューファンドランドの 19 世紀の見解(1975 年)。
• ピーター・ニアリー、パトリック・オフラハティ編『グレート・ウォーターズ：ニューファンドランド・ラブラドール州のアンソロジー』（1974年）
• オフラハティ、パトリック編『観察された岩：ニューファンドランドとその人々に対する文学的反応』（1979年）
• ロナルド・ロンプキー編テール ヌーヴ: Anthologie des Voyageurs Français、1814 ～ 1914 年[ニューファンドランド: フランス旅行者のアンソロジー、1814 ～ 1914 年]。レンヌ大学プレッセ、2004 年、304 ページ。
• スモールウッド、ジョセフ R. 『私はカナダを選んだ: ジョセフ R. "ジョーイ" スモールウッド卿の回想録』 (1973) 600 ページ。

• バーケンヘッド卿著『ニューファンドランド物語』（第2版、1920年）192ページ版^{[永久リンク切れ]}
• ジョセフ・ハットンとモーゼス・ハーヴェイ著『ニューファンドランド：その歴史と現状』（ロンドン、1883年）全文オンライン
• ミレイ、ジョン・ギール。ニューファンドランドガイドブック、1911年：ラブラドールとサンピエールを含む（1911年）オンライン版。2009年も再版。
• DW Prowse著『ニューファンドランドの歴史』（1895 年）、最新版 2002 年、Boulder Publications、ニューファンドランド、ポルトガル コーブ。テキスト オンライン
• ペドレー、チャールズ。ニューファンドランドの歴史（ロンドン、1863年）全文オンライン
• トック、フィリップ。ニューファンドランドの過去と現在（ロンドン、1878年）全文オンライン
• ケネディ、アーノルド。ニューファンドランドと西インド諸島のスポーツと冒険（ロンドン、1885年）全文オンライン
• モーゼス・ハーヴェイ、『ニューファンドランド、イングランド最古の植民地』（ロンドン、1897年）全文オンライン
• JP ハウリー『ニューファンドランド島の鉱物資源』（セントジョンズ、1909 年）
• PT マクグラス、1911 年に新たに発見された(ロンドン、1911 年)
• JW ウィザーズ編 『ニューファンドランド年鑑』
  • 1896年版
  • 1905年版
  • 1910年版
  • 1914年版
  • 1917年版
  • 1919年版
  • その他の版

• 多数の引用文を含むニューファンドランド英語辞典
• ニューファンドランド・ラブラドール州政府
• ニューファンドランド研究センター
• 学者によるニューファンドランドの歴史。伝記や一次資料を含む。
• ロールマン、ハンス。「ニューファンドランド・ラブラドール州の宗教、社会、文化」