Loading article…
「ニューファンドランドへの頌歌」は、ニューファンドランド・ラブラドール州の公式州歌である。かつてはニューファンドランド自治領の国歌であった。
元々は1902年に総督サー・キャベンディッシュ・ボイルによって「ニューファンドランド」というタイトルの4節の詩として作曲されました[ 1 ] 。 1902年12月22日、セントジョンズのカジノ劇場で上演された劇「マムゼル」の終演時にフランシス・デイジー・フォスターによって歌われました[ 1 ]。オリジナルの楽譜はセントジョンズに住むドイツ人バンドマスター、ERクリップナーの音楽に合わせて作られましたが、ボイルはより格調高い楽譜を望みました。その後、ボイルの親友であったイギリスの作曲家サー・ヒューバート・パリーが2つの曲を作曲し、この曲に曲をつけました。
1904年5月20日、この頌歌はニューファンドランドの公式国歌に選ばれた。[ 1 ]この地位は、1949年にニューファンドランドがカナダに加盟した際に廃止された。30年後の1980年、同州は再びこの歌を公式州歌として採用し、これは州としては初めてのことだった。この頌歌は今日でも伝統として公共の場で歌われている。通常、最初の節と最後の節のみが歌われる。
太陽の光が松に覆われた丘を照らし、 夏が手を広げるとき、 銀色の声が小川を奏でるとき、 私たちは微笑む大地を愛しています。 私たちはあなたを愛しています、愛しています 、微笑む大地を愛しています。 冬の厳しい命令により、 きらめく白い外套が広がり、 短い昼と星明かりの夜を通して、 私たちは凍てついた大地を愛しています。 私たちはあなたを愛しています、愛しています 、凍てついた大地を愛しています。 目もくらむような嵐の突風が海岸を荒らし、 荒波が砂浜を打ちつけ、 波しぶきが渦巻き、嵐が轟くとき、 私たちは風に吹かれた大地を愛しています。 私たちはあなたを愛しています、愛しています、風に 吹かれた大地を愛しています。 私たちの父祖が愛したように、私たちも愛しています、 かつて彼らが立っていた場所に、私たちも立っています。 私たちは天に向かって彼らの祈りを捧げます、 神よ、ニューファンドランドを守りたまえ 、神よ、守りたまえ、 神よ、ニューファンドランドを守りたまえ。