ディスコエリジウム

ディスコエリジウム
開発者	南アフリカ/UM
出版社	南アフリカ/UM
デザイナー	ロバート・カーヴィッツ
アーティスト	アレクサンドル・ロストフ
ライター	ロバート・カーヴィッツ
作曲家	イギリス海軍力
エンジン	団結
プラットフォーム	ウィンドウズ macOS プレイステーション4 プレイステーション5 スタジアム ニンテンドースイッチ XboxOne 版 Xbox シリーズ
リリース	2019年10月15日 ウィンドウズ 2019年10月15日 macOS 2020年4月27日 ファイナルカット macOS、PS4、PS5、Stadia、Windows 2021年3月30日 スイッチ、XOne、XSXS 2021年10月12日
ジャンル	ロールプレイング
モード	シングルプレイヤー

Disco Elysium は、ZA/UM が開発および公開した2019 年のロールプレイング ビデオ ゲームです。Infinity Engine時代のゲーム、特にPlanescape: Tormentにインスピレーションを受けたこのゲームは、エストニアの小説家Robert Kurvitzが率いるチームによって書かれ、設計されイギリスのバンドBritish Sea Powerの音楽とともに油絵をベースにしたアート スタイルが特徴です。

Disco Elysium は、ゲーム開始の数十年前に起こった革命からまだ復興中の架空の都市の海辺の地区を舞台としています。プレイヤーは、殺人事件の謎を解く任務を負った記憶喪失の探偵の役割を担います。捜査中、彼は自分の過去の出来事や、都市に影響を与えようとしている現在の勢力を思い出すようになります。Disco Elysium は、2019年10月にWindows版、 2020年4月にmacOS版がリリースされました。フルボイスと新コンテンツをフィーチャーしたゲームの拡張版であるThe Final Cut は、2021年にコンソール向けにリリースされ、PC版の無料アップデートとともにリリースされました。

Disco Elysium は、戦闘要素がほとんどない非伝統的なロールプレイング ゲームです。代わりに、イベントは、知覚や痛みの閾値など、主人公のさまざまな側面を表す 24 のスキル システムを介して、スキル チェックとダイアログ ツリーを通じて解決されます。さらに、Thought Cabinet と呼ばれるシステムは、主人公のその他のイデオロギーや性格特性を表し、プレイヤーはそれらを自由にサポートしたり抑制したりできます。このゲームは、 Kurvitz が以前に作成したテーブルトップ ロールプレイング ゲームの設定に基づいており、その後、2016 年に ZA/UM を設立してビデオ ゲームに適応させました。

『ディスコ・エリジウム』は、その物語性とアートが高く評価され、史上最高のビデオゲームの一つとして挙げられている。ゲーム・オブ・ザ・イヤーを含む、いくつかの出版物から数々の賞を受賞した。2020年にはテレビシリーズ化が開発中であることが発表された。

ディスコ・エリジウムは、オープンワールドと会話重視のゲームプレイメカニクスを特徴とするロールプレイングビデオゲームです。 ^{[1] [2]}ゲームは、プレイヤーキャラクターを操作する等角投影の視点で表示されます。^[3]プレイヤーは、アルコールと薬物による記憶喪失に苦しむ刑事の役割を担い、殺人事件を担当します。^[4]プレイヤーは、現在の画面上で刑事を動かして、ノ​​ンプレイヤーキャラクター(NPC) や強調表示されたオブジェクトと対話したり、他の画面に移動したりできます。 ゲームの早い段階で、彼らはパートナーであるキム・キツラギを獲得します。キムは、主人公のプロ意識の声として機能し、特定の会話オプションでアドバイスやサポートを提供する別の刑事です。

このゲームプレイには、伝統的な意味での戦闘はなく、スキルチェックとダイアログツリーを通じて処理されます。^[5]ゲームには、知性、精神、体力、運動の4つの主要な能力があります。各能力には、合計24の6つの異なる二次スキルがあります。^[6]プレイヤーは、レベルアップで獲得したスキルポイントを通じてこれらのスキルを向上させます。プレイヤーがプレイヤーキャラクターに装備する衣服の選択は、特定のスキルにプラスの効果とマイナスの効果の両方を与えることができます。^[5]これらのスキルをアップグレードすると、プレイヤーキャラクターがランダムなサイコロロールに基づいてスキルチェックに合格するのに役立ちますが、マイナスの効果やキャラクターの癖をもたらす可能性があり、ミニマックス化を妨げます。たとえば、ドラマ性の高いプレイヤーキャラクターは、嘘を効果的に見抜いてでっち上げることができるかもしれませんが、ヒステリーやパラノイアに陥りやすくなる可能性もあります。同様に、高い電気化学はプレイヤーキャラクターを薬物の悪影響から守り、薬物に関する知識を提供しますが、薬物乱用やその他の自己破壊的、自己満足的な行動につながる可能性もあります。^[6]

Disco Elysium には、「Thought Cabinet」と呼ばれる二次インベントリ システムがあります。思考は、他のキャラクターとの会話や、プレイヤー キャラクター自身の心の中の対話を通じてロック解除できます。その後、プレイヤーはゲーム内で一定の時間を過ごして思考を「内面化」することができます。思考を内面化すると、プレイヤー キャラクターに永続的な利点が与えられますが、時にはマイナスの効果も与えられます。これは、ZA/UM がFalloutシリーズで使用されている特性システムと比較した概念です。^[7]思考キャビネットでは、最初は限られた数のスロットしか利用できませんが、経験レベルに応じてスロットを増やすことができます。たとえば、思考キャビネットの初期の選択肢として考えられるのは「Hobocop」思考です。これは、キャラクターがお金を節約するために路上で生活するという選択肢について熟考するものです。これにより、思考が内面化されている間、キャラクターの他の NPC に対する落ち着きが低下します。キャラクターが Hobocop 思考を完了すると、プレイヤーは路上でより多くのジャンクを見つけてお金に換えることができます。^{[8] [9]}

24 のスキルは会話ツリーにも影響し、プレイヤーキャラクターが心や体のある側面と内なる議論を交わす状況を作り出し、プレイヤーが断片化されたペルソナとコミュニケーションを取っているというアイデアを生み出す。これらの内なる会話は、スキルに投入されたスキルポイントに応じて、プレイヤーをゲームの非プレイアブルキャラクターとの行動や会話に導く提案や追加の洞察を提供する可能性がある。たとえば、Psyche のサブスキルである Inland Empire は、ZA/UM によって魂の強さの表現として説明されており、プレイヤーキャラクターが Inland Empire と議論する際にこの提案を受け入れた場合、そのスタンスの背後にある信念とともに偽のアイデンティティで自分自身を偽る必要がある状況に陥る可能性がある。^[10]

ディスコ・エリジウムは、クルヴィッツと彼のチームが数年前に開発した、6000年以上の歴史を含む幻想的でリアリズム的なエリジウムの世界を舞台にしています。^[7]このフィクションは、細部が異なっていても人類の歴史は同じように展開するだろうとする史的唯物論の理論に注目して構築されています。 ^[11]

このゲームの舞台は現世紀の 51 年である。エリジウムは「イソラ」と呼ばれる陸地と海の塊でできており、それらは不可解な霧のような「結合組織」であるペイルによって互いに隔てられており、その中で現実の法則は崩壊する。ペイルに長時間さらされると精神的に不安定になり、最終的には死に至る可能性があり、ペイルを横断することは通常気球を使って行われるが、その危険性から厳しく規制されている。^[12]

ゲーム内の出来事は、インシュリンデ島、つまり「新世界」にあるレヴァコール市の貧しいマルティネーズ地区で起こる。^{[1] [12]}ゲームの出来事の49年前、共産主義革命の波が複数の国を席巻した。その時点までエリジウムの卓越した超大国であったレヴァコールの宗主国は打倒され、コミューンに取って代わられた。6年後、レヴァコールのコミューンは「連合」と呼ばれる道徳主義資本主義国家の侵略同盟によって打倒された。レヴァコールは特別行政区に指定され、数十年経った今でも連合の支配下にある。連合がレバチョルの住民に認めている数少ない政府の責務の一つは警察活動であり、これはレバチョル市民民兵（RCM）によって遂行される。RCMは、市民のボランティア旅団から半プロの警察部隊に転身した組織である。

プレイヤーキャラクターは、マルティネーズにある荒れ果てたホステルの一室で、ひどい二日酔いで目を覚ます。薬物による記憶喪失の極度な症状のため、自分の身元も思い出せない。キム・キツラギ警部補と出会い、ホステル裏の空き地で首を吊った男の死を捜査するよう指示されたと告げられる。被害者の身元は不明で、現場の初期分析では集団にリンチされたことが示唆されている。刑事たちは地区の残りの場所を探索し、手がかりを追うとともに住民のさまざまな作業を手伝う。捜査の過程で、プレイヤーキャラクターは自分が勲章を受けたRCMの刑事、ハリアー「ハリー」デュボア警部補であることを知る。ハリーは数年前にある出来事をきっかけに中年の危機に陥り、首を吊った男の事件を担当することになった夜、ついに我を失い、マルティネーズ周辺で3日間にわたる自滅的な飲酒を始めた。プレイヤーがゲームの最初の夜に就寝すると、ハリーは自分がミラーボールの下で吊るされた男であることに気づく悪夢を見ます。彼が自分の死体に話しかけると、すべてが絶望的で、事件を解決したり人生を立て直すことは必然的に失敗するだろうと告げられます。

ハリーとキムは、絞首刑にされた男の殺害が、大手物流会社ワイルド パインズ グループに対するマルティネーズ港湾労働者組合の進行中のストライキと関係していることを発見する。彼らは組合長のエヴラート クレアとワイルド パインズの交渉担当者ジョイス メシエにインタビューする。ジョイスは、絞首刑にされた男が、ワイルド パインズがストライキを打破するために派遣した傭兵部隊の指揮官、エリス "レリー" コルテナー大佐だったことを明かす。彼女は、残りの傭兵が反乱を起こし、レリーの死に対する報復を求める可能性が高いと警告する。

ハリーとキムは、レリーが絞首刑の前に殺されたことを発見し、マルティネーズの事実上の平和維持活動家として活動する港湾労働者の自警団であるハーディーボーイズが殺人の責任を主張する。彼らは、レリーがクラーシェというホステルの客を強姦しようとしたと主張する。尋問されると、クラーシェは、2人が合意の上で性行為をしていたときにレリーの口を撃たれたことを明かす。弾丸の出所を突き止めることができず、企業スパイだった過去があるため当局を恐れたクラーシェは、労働組合の支持者であるルビーの協力を得て、ハーディーボーイズの残りのメンバーとともにレリーの絞首刑を演出した。刑事たちは、廃墟となった建物に隠れているルビーを見つけ、そこで彼女は、通常はペイルを横断するのに使用される電波ベースの装置で彼らを無力化する。彼女は、隠蔽はクラーシェの考えであり、誰がレリーを撃ったのかわからないと主張する。ハリーはなんとかペイルの装置を克服し、ルビーを逮捕することを検討するが、ルビーはハリーを腐敗した警官だと信じ、プレイヤーのスキルと選択に応じて逃げるか自殺するかのどちらかになる。

ホステルに戻った刑事たちは、ならず者の傭兵とハーディーボーイズとの対立に介入する。銃撃戦が勃発し、ハリーは負傷して数日間意識不明になる。プレイヤーの行動次第で、傭兵の全員が死亡するか、一部死亡するか、あるいは全員死亡するかが決まる。また、キムが入院することもある。その場合、街の悪ガキであるクノがハリーの相棒としてキムの代わりを務めることを申し出る。刑事たちは残りの手がかりを追い、レリーを殺した銃弾がマルティネーズの海岸から少し離れた島の古い要塞から発射されたものであることが判明する。

刑事たちは遺跡を探索し、射殺犯を発見する。犯人はレヴァチョル共産軍の元人民委員で、持ち場を放棄したためレヴァチョルのコミューンの崩壊を生き延びたイオセフ・リリアノビッチ・ドロスという人物である。イオセフは、怒りと嫉妬のあまりレリーをスナイパーライフルで撃ったと明かす。動機は、レリーが代表する資本主義体制への恨みと、クラーシェに対する性的な羨望から生まれたものだった。刑事たちは殺人容疑で彼を逮捕する。この時点で、葦の中からインスリンディア・ファスミドと呼ばれる昆虫のような未確認生物が出現する。プレイヤーはゲームを通してその存在を調査する選択肢を持つ。ファスミドが発散する向精神性化学物質が意図せずして何年も男の精神に影響を与え、狂信と恨みをかき立てたことから、ファスミドが殺人につながる一連の出来事を間接的に引き起こしたことが直接的に示唆されている。ハリーはファスミドと超能力的な会話をするかもしれません。ファスミドはハリーに、ハリーの精神が不安定であるという概念を恐れているが、存在し続ける能力に畏敬の念を抱いていると告げます。また、ハリーに、ペイルは人間の知覚と自己反省の結果であり、世界を飲み込む恐れがあることを暗示します。ファスミドは去る前にハリーを慰め、人生の破滅から立ち直るように言います。

ハリーと彼のパートナーは、マルティネーズに戻ると、彼の古い部隊と対峙する。彼らは、ゲーム中のハリーの行動、特に彼が事件を解決したかどうか、そして彼が傭兵をどう扱ったかを振り返る。ハリーのいつものパートナーであるジャン・ヴィックマール中尉は、ハリーの精神的崩壊は、何年も前に婚約者が彼を捨てたことによるものだと認める。最良の結果となるように、部隊はハリーの状態が将来改善することを望み、彼とキムまたはクノを特別 RCM 部隊に招待する。

Disco Elysiumは、ゲームのリードライター兼デザイナーを務めたエストニアの小説家ロバート・カーヴィッツによって2016年に設立された会社ZA/UMによって開発されました。^{[13] [14]}カーヴィッツは2001年からUltramelanhoolというバンドに所属しており、2005年にエストニアのタリンでグループが財政的に苦しんでいたときに、ティエストの「弦楽のためのアダージョ」を聴きながら酔った夜に架空の世界を思いつきました。^[15]確かなアイデアがあると感じたグループは、その夜の作品を拡張するために、油絵家のアレクサンダー・ロストフを含むアーティストとミュージシャンの集団を作り、このスチームパンク風のコンセプトでダンジョンズ＆ドラゴンズをベースにしたテーブルトップRPGを開発しました。^[15]この時期に、クルヴィッツはエストニアの作家カウル・ケンダーと出会い、彼の助けを借りてこの世界を舞台にした小説『神聖で恐ろしい空気』を執筆したが、^[14] 2013年に出版されたが、売れたのはわずか1000部ほどだった。この本が売れなかった後、クルヴィッツは約3年間、鬱とアルコール依存症に陥った。^[15]

カーヴィッツは最終的にアルコール依存症の時期を克服し、ケンダーも自身のアルコール依存症を克服するのを助けた。感謝の印として、ケンダーはカーヴィッツに、小説を追求する代わりに、より大きな関心を引くために彼の世界をビデオゲームとして捉えることを試みてはどうかと提案した。カーヴィッツはビデオゲームの経験はなかったが、ゲームの舞台であるレヴァチョルのアートワークがアイソメトリックフォーマットに簡単に収まるのを見て、ロストフも一緒にビデオゲームで失敗するリスクを負い続けるのもいいだろうと同意したため、カーヴィッツはそのアイデアを進めた。^[15]カーヴィッツは、このゲームがどのようなものになるかについて簡潔な説明を書いている。「ダンジョンズ&ドラゴンズと70年代の刑事ドラマが、剣、銃、自動車が登場するオリジナルの『幻想的リアリズム』設定で融合。アイソメトリックCRPGとして実現。伝説のPlanescape: TormentとBaldur's Gateの現代版。大規模で反応的なストーリー。広大な貧困に苦しむゲットーの探索。奥深い戦略的な戦闘。」^[15]ケンダーは力強い声明に感銘を受け、友人や家族からの投資も受けてゲームの開発に投資した。^{[15]このゲームは、2017年に発売予定のゲームとして『} No Truce With the Furies』^[15]というタイトルで発表された。これは、 RSトーマスの詩『Reflections』から取られたもので、 1995年にトーマスの『 No Truce with the Furies』に掲載された。^[16]

カーヴィッツは、ゲームを制作するためにZA/UMチームを設立し、そのチーム名は「za um」とした。これは、1900年代初頭にロシアの前衛詩人によって作られた人工言語Zaumに由来する。その名前は、ロシア語では慣用句взяться за ум ( vzyat'sya za um )の短縮形として読むことができ、これは英語のブートストラッピングの考え方に似ている。すべて大文字とスラッシュ記号の使用は、チームを「確かに存在し、8トンの重さがある何か」として表現するためである。^[15]ゲームの開発は2016年頃に始まり、地元のチームはタリンの元ギャラリーの空き家に住んでいた。彼らはその最初の年にゲームへのベンチャーキャピタルを確保することができ、そのおかげでカーヴィッツはゲームのサウンドトラック用の音楽のためにイギリスのバンドSea Powerを探し出すことができた。バンドと話をするためにバーミンガムに滞在していたとき、クルヴィッツは開発とナレーションの両方で地元のリソースが多いため、メインの開発チームにとってはイギリスの方が良い場所にいると気づいた。 ^[15]開発中、スタッフの一部はエストニアからロンドンとブライトンに移り、他のデザイナーはポーランド、ルーマニア、中国で働いていた。^{[17] [18]}全体として、ゲームのリリース時までにZA/UMには約20人の外部コンサルタントと35人の社内開発者がおり、^[15] 8人のライターのチームがゲームのセリフでクルヴィッツを支援していた。^{[17] [19]}ゲームの資金の大半はエストニアの実業家マルグス・リナメーが提供した。^{[18] [20]このゲームは}Unityエンジンを使用している。^[21]

当初の計画では、2017年にリリースするために、ゲームは単一の都市でのアクションに焦点を当てる予定だった。しかし、ZA/UMは投資家に対して、これはより広い世界にまたがるゲームになると示唆していたため、単一の場所を超えて展開する必要があると判断し、ゲームのリリースを延期せざるを得なくなり、名前もDisco Elysiumに変更された。^[15]このタイトルは、「ディスコ」という言葉に関連するいくつかの二重の意味を利用している。ある意味では、ディスコミュージックの流行のように、一時的に脚光を浴びてから消え去るアイデアを指し、主人公の服装スタイルに反映されているが、より文字通りの意味では、「ディスコ」はラテン語で「私は学ぶ」という意味であり、主人公が記憶喪失を克服してElysiumの世界について学ぶことを反映している。Kurvitzは、No Truceというタイトルがむしろ作業タイトルであると常に予想しており、 Disco Elysiumを2番目の計画中のゲームとバンドルしたときに取っておこうと考えていた。 ^{[16] ZA/UMは当初}Humble Bundleを通じてゲームを出版する予定だったが、最終的には自社出版することを選択した。^[22]

ゲームのアートは主に絵画風に描かれ、アレクサンダー・ロストフが担当し、サウンドトラックはイギリスのバンド、ブリティッシュ・シー・パワーが作曲した。^{[23] [24]}声優陣にはメタルミュージシャンのSikThのマイク・グッドマンとPeripheryのマーク・ホルコムが含まれている。^{[15] [25]}オリジナル版では文化評論ポッドキャストRed Scareのダーシャ・ネクラソワ^{[26]と政治風刺ポッドキャスト}Chapo Trap Houseの司会者4人が声優を務めていたが、^{[23]これらは後に}The Final Cutで入れ替えられた。^[27]

ZA/UMは、 『Disco Elysium』の執筆とスタイルに影響を与えた作品をいくつか挙げている。大きな影響を受けた作品の1つは、1999年のビデオゲーム『Planescape: Torment』で、Disco Elysiumと同様に、記憶喪失のプレイヤーキャラクターが登場し、会話が非常に強調され、アイソメトリックにレンダリングされている。 ^[28]テレビ番組『ザ・ワイヤー』もゲームの労働者階級の設定に影響を与えた。一方、エミール・ゾラの著作は人間の生活の悲惨さについての物語を共有しており、物語作家のヘレン・ヒンドペールは、ゲームの中でそれが共鳴したと感じたと述べた。^[28] Disco Elysiumに影響を与えた他の作品には、ビデオゲーム『ケンタッキー・ルート・ゼロ』、テレビ番組『トゥルー・ディテクティブ』と『シールド』 、ダシール・ハメット、チャイナ・ミエヴィル、ストルガツキー兄弟の文学作品などがある。ディスコ・エリジウムは、エストニアの都市計画家アルヴィ・シーグの作品に影響を受けており、レンブラント、イリヤ・レーピン、ジェニー・サヴィル、アレックス・カネフスキー、ワシリー・カンディンスキーといった芸術家も参加している。^[29]また、制作者らは、自分たちの作品はエストニアの都市計画家詩人アルヴィ・シーグに大きく影響を受けていると述べている。クルヴィッツは、2020年のエストニア大統領若手文化人賞を受賞した際、「彼のモダニズムがなければ、エリジウム（このゲームが設定されている世界）は、今の半分にもならなかっただろう」と述べた。また、シーグの国際的で急進的かつ人道主義的なエストニア文化のビジョンは、ディスコ・エリジウムに生き続けているとも述べた。^[30]

カーヴィッツは、ゲーム開発の実用性によって制限される選択肢と結果の完全で複雑な深みを持たせることが目標だったと述べた。現実的にすべての選択肢を網羅することはできないとわかっていたカーヴィッツと彼のチームは、代わりに彼が「マイクロリアクティブ」と呼ぶもの、つまり恥ずかしい発言などプレイヤーが行う可能性のある小さな行為や決定、そしてそれがイベント全体にどのように広がるかに焦点を当てた。プレイヤーのさまざまなスキルの対話は、これらの小さな決定がゲーム世界にどのような大きな影響を与えるかについての批評と内在化を提供し、プレイヤーが将来そのような選択をより意識するようにするのに役立った。^[31]執筆におけるもう 1 つの要素は、ゲームに本当の解決策がないという認識だった。プレイヤーはストーリーの一部を解決できるかもしれないが、主なケースは Revachol の他の部分と同様にほとんど実行不可能である。彼らは、プレイヤーがゲームの一部を解決し、修正または解決できないストーリー スレッドがあることを認識できるように、実用的なキャラクターとしてコンパニオンのキムを作成した。^[31]

2020年12月には、The Final Cutというサブタイトルが付けられた、拡張および再編集されたゲームのエディションが発表されました。 ^{[32] [33]}リードライターのヘレン・ヒンドペールによると、The Final Cutはオリジナルゲームのプレイヤーからの意見に基づいて監督されたとのことです。ゲームのナレーションやプレイヤーキャラクターのスキルを含む約100のキャラクターの完全なボイスワークが含まれており、ヒンドペールによると120万語以上に及ぶとのことです。キャラクターがゲームにとって重要であるため、ZA/UMは、この種のRPGゲームで一般的に行われているように、音声の監督を外注するのではなく、社内で行いました。 ^{[34] [35]}追加のボイスオーバーのグローバルキャスティングと録音処理を完了するのに約14か月かかりました。会話ツリーでそれぞれのキャラクターの紹介のセリフを読んでいた以前の声優の一部を復帰させた一方で、ZA/UMは多くの役割、特にマイナーキャラクターに適していると思われる新しい声優を探しました。彼らは、ゲームの会話のほぼ半分を占めるナレーターとプレイヤースキルの声としてジャズミュージシャンのレンヴァル・ブラウンを見つけ、彼をファイナルカットに不可欠な存在とみなした。^[36]ブラウンは、セリフの録音にボーカルディレクターと約8か月を費やし、キャラクターのスキルはプレイヤーに説明するためのものだったので、それ以外の声は一定でゆっくりと細心の注意を払ったが、各スキルの個性のさまざまな側面を区別しようと小さなニュアンスも含めた。^[37]ネクラソワとチャポ・トラップ・ハウスの司会者による声の演技は完全に置き換えられた。^[27] ファイナルカットでは、ナレーターのナレーションのみにして他のキャラクターはテキストで表現するなど、ゲームの声優の選択肢がプレイヤーに与えられている。^[35]

オリジナル版からカットされたが、ゲームのストーリーの政治的意味合いを探るために作り直されたクエストが4つあり、現在は政治的ビジョンクエストと呼ばれている。これらのクエストは、プレイヤーが自分のキャラクターをどのように成長させてきたか、自分の決断がキャラクターをどこに導いたか、そしてそれを見届けることにどれだけ熱心であるかを考えるよう促すように設計されたと、ヒンドペールは述べている。^{[34] [35]}さらに、拡張版には新しいアートとアニメーションが含まれており、^{[34] [38]}シーパワーによる2つの追加トラックも含まれている。^[35]

Disco Elysiumは、2019年10月15日にWindows向けに初めてリリースされました。^[39] macOS版は2020年4月27日にリリースされました。^[40] ZA/UMが最初に翻訳したものの1つは、2020年3月にリリースされた中国語版です。Disco Elysiumのコンテンツは暴力や性的な内容のため中国政府の基準を満たしていなかったため、中国でゲームをリリースするために必要な通常の承認プロセスを経ずにリリースされました。リリース後、中国のプレイヤーが残したレビューによると、彼らはこのゲームの多くのイデオロギー的側面を評価し、このゲームに惹かれたとのことでした。^[41] 2020年5月、ZA/UMは、ローエンドハードウェアでのゲームのパフォーマンスの一部を改善し、コミュニティとローカリゼーション会社Testronic Labsによって開発されている追加言語翻訳のサポートを追加するアップデートをリリースしました。^[42]

オリジナル版の発売後、カーヴィッツはゲームの拡張版と完全な続編の計画を発表した。さらに、ゲームのシステムをベースにしたテーブルトップRPG『You Are Vapor 』も発表され、カーヴィッツは小説『 Sacred and Terrible Air』を英語に翻訳する計画も発表した。この小説は『Disco Elysium』の出来事から20年後を舞台にしている。^[43] 2020年6月、ZA/UMが制作会社dj2 Entertainmentと提携し、ゲームに基づいたテレビシリーズを制作することが発表された。^[44] ZA/UMは2021年3月に、ゲームに基づいた作品をフィーチャーした限定版の衣料品およびアートワークライン「Atelier」を立ち上げた。^{[45] [46]}

『ファイナルカット』は2021年3月30日にPlayStation 4、PlayStation 5、Stadia向けにリリースされ、PCとmacOSの既存のゲームのコピーに対する無料アップデートとしてもリリースされた。^{[47] [48]} Nintendo Switch、Xbox One、Xbox Series X/S版は2021年10月12日にリリースされた。^{[49] [50]}オリジナルのゲームはパーソナルコンピュータ向けにデジタル版のみでリリースされたため、オーストラリア分類委員会の評価には提出されなかったが、計画されていた『ファイナルカット』のコンソール版のリリースには委員会の審査が必要だった。このゲームは、セックス、薬物乱用や中毒、犯罪、残虐行為、暴力の描写、「常識ある大人が一般的に受け入れる道徳、品位、礼儀の基準に反するような方法で不快または忌まわしい現象を描いている」ため、委員会による分類を拒否され、国内での販売は違法となった。^[51] ZA/UMは禁止処分に対して異議を申し立て、その後取り下げられ、ゲームは成人向けのR18+レーティングに再分類され、販売が許可された。委員会は、このゲームが「定期的な薬物使用は、プレイヤーのゲーム進行に悪影響を及ぼす」という薬物摂取行動に関連した抑止力を提供していることを認めたためである。^{[52]このゲームは、2022年8月25日に}スパイク・チュンソフトによって日本でリリースされた。 ^[53]

レビューアグリゲーター Metacriticによると、 Disco Elysiumは「普遍的な称賛」を受け、その物語と会話システムが賞賛された。^{[1] [54] [59] [57]} PC Gamerは、ゲームの奥深さ、自由度、カスタマイズ、ストーリーテリングを称賛し、PCで最高のRPGの1つと呼んだ。^[1] IGNは、ゲームのオープンワールドを称賛し、はるかに小さいにもかかわらず、The Witcher 3やRed Dead Redemption 2^{と比較して好意的に評価した。 [57]} Washington Postは、このゲームは「著しくよく書かれている」と述べた。^[59] GameSpotは、 2017年以来初の満点の10点満点中10点を与えた。 ^{[9] [60]} PCGamesNは、このゲームが探索と会話システムの新しいジャンルの基準を設定したと書いた。^[58]逆に、Eurogamerは、ロールプレイングの選択肢が十分ではなく、焦点が明らかに欠けていると批判した。^[61]

ブラックゲート誌のDisco Elysiumのレビューで、ジョシュア・ディンゲスは「虚無主義の世界は驚くほどよく肉付けされており、ノンプレイヤーキャラクターは真剣に実現されており、無数のプロットスレッドは非常に魅力的です。あなたは50％の時間は何をすればいいのか全く分からないかもしれませんが、それでも1日の空き時間すべてを漠然としたタスクの実行と魅力的な周囲の探索に費やしていることに気づくでしょう。付け加えておきますが、周囲の環境はすべて表現主義の水彩画のスタイルで美しく表現されています。」と述べています。^[62]

『ディスコ・エリジウム：ザ・ファイナルカット』はIGNとGame Informerによってレビューされ、どちらもボイスラインと新しいクエストの追加を賞賛した。^{[77] [78]} PlayStation版には当初、いくつかのクエストを完了不可能にするゲームを壊すバグがあることが判明した。^{[79] [80]}

2020年6月、ZA/UMとdj2 Entertainmentは、ゲームをベースにしたテレビシリーズが開発中であると発表した。^[81]

このゲームはThe Game Awards 2019で4つの賞にノミネートされ、イベントで最多の4部門で全て受賞した。^[82] Slant Magazine、^[83] USGamer、^[84] PC Gamer、^[85] Zero Punctuation [ ^{86]はこれを}年間最優秀ゲームに選び、Timeは2010年代のトップ10ゲームの1つに選んだ。^[87]このゲームは2020年のネビュラ賞の最優秀ゲームライティング賞にもノミネートされた。^[88]

Disco Elysiumが批評的にも商業的にも成功した後、このゲームの直接の続編といくつかのスピンオフプロジェクトの作業がすぐに開始されました。^[95]直接の続編であるコードネームY12は、クルヴィッツ、ロストフ、ヒンドペレによって主導されました。別のプロジェクトであるP1はケンダーによって主導されました。^[95] 2022年10月、ZA/UMのメンバーであるマーティン・ルイガは、2021年後半にZA/UMのクルヴィッツ、ロストフ、ヒンドペレが「会社を非自発的に辞めた」と発表し、ZA/UMは「もはや設立時の精神を代表していない」と述べました。ルイガはまた、ZA/UM文化協会も解散したことを確認しました。^{[96]インタビューで、ルイガは他の3人のメンバーは}虚偽の口実で解雇されたと述べました。^[97] ZA/UMの広報担当者は疑惑を否定しました。^[98]

2022年11月初旬、この出来事について相反する報告が発表された。クルヴィッツによると、開発スタジオであるZaum Studio OÜはもともとMargus Linnamäeが過半数の株式を所有していたが、2021年にスタジオCEOのIlmar Kompusが所有する持ち株会社Tütreke OÜに株式購入を通じて買収された。クルヴィッツとロストフは、その購入に使用された資金はスタジオ自体から引き出されたものであり、不正な購入であると主張し、購入に異議を唱え、スタジオから知的財産を取り戻し始めた。^[99]クルヴィッツとロストフの苦情の中には、KompusがZaumからDisco Elysiumの続編の基礎を築いていた4つのスケッチを1ポンドで購入し、それをZaumに480万ユーロで転売し、実質的にKompusがTütrekeを通じてZaumを買収するために費やした資金の一部を取り戻すのを助けたというものがある。クルヴィッツとロストフは、降格を含む会社の組織変更に気づき、疑問を呈し始めたため解雇された。クルヴィッツとロストフは、ディスコ・エリジウムの 知的財産権をまだいくらか管理しており、売却を阻止する発言権があったと主張した。^{[99] [100]}ザウム・スタジオは声明で容疑を否定し、元従業員はスタジオで混乱を招いた環境を作ったために解雇されたと主張し、2人は「責任と仕事にほとんど関与していなかった」だけでなく、他の従業員に対して暴言を吐き、差別していたと主張した。^[100]ザウム・スタジオの他の従業員は、GamesIndustry.bizに匿名で語り、状況は「白か黒かではない」と主張した。^[101]

この件に関する法的手続きは、 Disco Elysiumのエグゼクティブプロデューサーであるカウル・ケンダーによって開始された。ケンダーは、ザウムの経営陣の変更について同様の質問をし、解雇につながった。^{[100]彼は、コンパスが彼に}100万ユーロの負債があると主張して訴訟を起こした。ケンダーはさらに、コンパスがエストニアの投資家でありコンパスの義理の兄弟であるトニス・ハーヴェル^[102]の援助を受けていたと主張した。ハーヴェルは詐欺で有罪判決を受け、すでに1150万ユーロの負債を抱えていた。^{[100]ハーヴェルは、}ディスコ・エリジウムの権利が保有されているザウムの英国子会社であるYessirnosir Ltd.の過半数の株式を保有している。ケンダーの事件に関する最初の審理は、クルヴィッツの陳述を含め、2022年10月に行われた。^[100] 2022年12月までに、コンパスがトゥトレケからZA/UMに480万ユーロを返済したため、ケンダーは訴訟を取り下げた。^{[103] [104]}クルヴィッツとロストフは、開発スタジオを乗っ取るための違法行為があったことが彼らの追放につながったと依然として主張している。^[104]

スタジオは2023年3月14日に声明を発表し、元メンバーからの訴訟はすべて終結したと述べた。ケンダーは「スタジオの株式をすべて売却し、スタジオへの負債をすべて返済」し、裁判所の命令によりスタジオの訴訟費用を支払った。クルヴィッツとロストフについては、スタジオは証拠不足のため訴訟は取り下げられたと主張した。これらの訴訟の詳細は秘密のままである。^[105] 2023年3月17日、クルヴィッツとロストフはこの声明に応えて、発表は「いくつかの点で誤りであり誤解を招く」ものであり、「ZA/UMの残りの少数株主である彼らを単なる不満を持つ従業員として不当に描写しようとした」と明確にした。クルヴィッツとロストフはまた、スタジオに対する雇用請求に関する訴訟は「彼らに対するより大きなキャンペーンの一環として」却下され、「それに応じて法的選択肢を追求する」予定であると述べた。^{[106] [107]}

クルヴィッツ、ロストフ、ヒンドペレの解任後、直接の続編プロジェクトY12の作業は、Disco Elysiumのライターの1人であるアルゴ・トゥーリックとドラ・クリンドジッチの下で数か月間続けられたが、2022年半ばに経営陣がキャンセルした。^{[95]その後まもなく、トゥーリックとクリンドジッチは}Disco Elysiumの「スタンドアロン拡張」であるX7を提案するように依頼され、プリプロダクション期間なしで経営陣からゴーサインが出た。人員不足のライターデュオがゲームの完全な概要を作成する前に、本格的な制作が始まった。ケンダーのプロジェクトP1が彼の解任に伴いキャンセルされたため、彼らは追加のスタッフを獲得した。^[95] 2023年5月、People Make GamesはZA/UMの法的状況に関する調査結果を発表し、トゥーリックはインタビューで頻繁に取り上げられた。^[108]クリンドジッチは、ドキュメンタリーの中で同社に対して不利な発言をされたことへの報復として、同社幹部がトゥーリック氏を孤立させたと主張した。チームは2023年末にX7の「好評を博した」社内デモを制作した。^[95]

2024年2月、スポーツ・イラストレイテッドのゲーム雑誌GLHFは、ZA/UMがトゥーリックとクリンドジッチを含む約25%のスタッフを解雇し、X7をキャンセルし、以前にY12をキャンセルしたことを確認したと報じた。^{[109] [110]}トゥーリックは、レイオフは主に女性と労働条件について苦情を申し立てたチームメンバーを対象としていると述べた。^[102] PCゲーマーは、 ZA/UMに残っているプロジェクトはディスコ・エリジウムの モバイルゲームであるM0と、無関係のRPGであるC4だけだと報じた。^[95]

ZA/UMを去った後、クルヴィッツとロストフは2023年に『 Disco Elysium』の精神的後継作を手掛ける開発スタジオ、Red Infoを設立した。^[111]それぞれZA/UMの元メンバーを含む3つの別々のスタジオが、2024年10月に同時に精神的後継作に取り組んでいると発表した。1つのスタジオであるLongdueには、ZA/UMの卒業生に加えて、バンジー、ロックスターゲームズ、その他のスタジオの開発者が含まれていた。^[112]もう1つのDark Math Gamesには、ケンダーと他のZA/UM開発者が含まれ、ゲームにXXX Nightshiftという名前が付けられている。^[113] 3つ目のスタジオであるSummer Eternalには、『Disco Elysium』のライターであるアルゴ・トゥーリクとオルガ・モスクヴィナ、およびZA/UMの他の上級開発者が参加している。^[114]

WikiquoteにDisco Elysiumに関連する引用句があります。

• 公式サイト
• ZA/UM ウェブサイト