リー・リッチモンド・ルース

リー・リッチモンド・ルース^[1]

オグデンのタバコカードに描かれた LR ルースの肖像画。
個人情報
フルネーム	リー・リッチモンド・ルース
生年月日	( 1877-11-27 )1877年11月27日[1]
出生地	ホルト、ウェールズ[1]
死亡日	1916年10月7日（1916-10-07）（38歳）[1]
死亡場所	ソンム、フランス[2]
身長	6フィート1インチ（1.85メートル）
ポジション	ゴールキーパー
ユースキャリア
	UCW アベリストウィス
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1895–1900	アベリストウィスタウン	85	(0)
1900	ドルイド	0	(0)
1900–1901	ロンドンウェールズ語	0	(0)
1901–1904	ストーク	81	(0)
1904–1905	エバートン	18	(0)
1905–1907	ストーク	66	(0)
1908–1910	サンダーランド	92	(0)
1910	ケルト	0	(0)
1910	ポートヴェイル	0	(0)
1910–1911	ハダースフィールド・タウン	5	(0)
1911	アストン・ヴィラ	10	(0)
1911–1912	ウーリッジ・アーセナル	13	(0)
	アベリストウィスタウン		(0)
	ランドゥドノタウン		(0)
合計		370	(0)
国際的なキャリア
1900–1911	ウェールズ	24	(0)
1911	ウェールズアマチュア	1	(0)
*クラブ国内リーグ出場数と得点

リー・リッチモンド・"ディック"・ルース（ 1877年11月27日 - 1916年10月7日）は、 1901年から1912年にかけてフットボールリーグのいくつかのプロクラブでゴールキーパーを務めたウェールズの国際サッカー選手である。サッカーが主にプロによってプレーされていた時代に有名なアマチュアだったルースは、エドワード朝時代の彼のポジションで最高の選手の一人として名を馳せた。彼はサッカー界の奇人としても知られ、今日でも彼に関する多くの逸話が語られている。^[3]

ルースはウェールズのレクサム近郊のホルトで生まれた^[4]。当時、サッカーは主にウェールズ北部に限られていた。^[5]ルースは2歳の時に母親が癌で亡くなった後、父リッチモンド・リー・ルースという名の長老派教会の牧師に育てられた。 ^{[4] [6]}彼はホルト・アカデミーで教育を受けた^[4]。ある暴力的なサッカーの試合中に、ルースの兄エドワードが当時学校の教師だったHGウェルズの背中を激しく蹴ったため、未来の小説家の腎臓が破裂し、数週間にわたって行動不能になった。^{[7] 1895年に学校を卒業した後、彼は}アベリストウィス大学で学んだ。^[6]

アベリストウィス大学を卒業後、ルースはロンドン大学キングス・カレッジで短期間医学を学んだ。ルースに関する記述では細菌学の博士とよく言及されているが、彼は医師の資格を取得したことはない。^{[6] [8]}

身長6フィート1インチ（1.85メートル）、体重13ストーン（180ポンド、83キログラム）を超えるルースは、エドワード朝時代には特に肉体的に厳しい専門的なポジションであったゴールキーパーとしてプレーするのに十分な資格を持っていました。^{[6] [8]}

彼は1895年にアベリストウィス・タウンでサッカー選手としてのキャリアを開始し、同クラブで85試合に出場した。^[6]彼のデビューは1895年10月、シュロップシャーのチーム、ウィットチャーチに6-0で勝利した試合であった。[ ⁷ ] 1900年のウェールズカップ決勝でチームがドルイドに3-0で勝利した後、彼は肩を高く上げてピッチから運び出された。^{[6] [7]著名なウェールズの歴史家}トーマス・リチャーズがルースのプレーを目撃したのは、彼のキャリアのこの時期であり、後に彼はYr Ercwlff synfawr hwn（「この素晴らしいヘラクレス」）と呼んだ。 ^[8]

ストークと契約したルースは、1901年から1904年、および1905年から1906年にかけて、スタッフォードシャーのクラブでリーグ戦147試合に出場した。後者の期間は手首の骨折のため、わずか3試合しか出場できなかった。ルースはストークでの選手生活で40回の無失点（つまり、失点なし）を記録したが、これはチームが1901年、1902年、および1904年に降格の危機に瀕していたことを考えると、特筆すべき記録である。

モンド・ルースはストークでの2度の在籍期間中、エバートンで24試合に出場し、1905年にはチームのFAカップ準決勝進出に貢献した。1904-05シーズンの途中に加入し、シーズン最初の12試合で17ゴールを許したアイルランド人ゴールキーパー、ビリー・スコットに代わって出場した。ルースはエバートンで8試合無失点を記録し、これはストークで記録した記録よりもさらに優れたものであった。

エバートンを去った後、ルースは1907年から1910年にかけてサンダーランドで91回のリーグ戦と7回のカップ戦に出場し、2回リーグ2位にチームを導き、3回目には「ほぼ独力で」降格を免れた。2度目の手首の骨折でサンダーランドでの選手生活が終わったとき、ルースの功績を記念試合で称えるべきという声が上がった。しかし、アマチュア選手の資格上それが許されなかったため、代わりに照明付きの演説が行われた。

ルースは現役時代、ポート・ヴェイルやセルティック（ともに1910年）でもプレーした。セルティックでは1試合のみプレーしたが、それは1910年3月12日のスコティッシュ・カップ準決勝で、セルティックはクライドに1対3で敗れた。この試合で彼はクライドの得点者を追いかけて握手するという活躍を見せた。彼が少なくとも1度は所属したクラブには、ドルイド、ハダーズフィールド・タウン（1910年 - 1911年）、アストン・ヴィラ（1911年8月から12月）^[1]、ウーリッジ・アーセナル（1911年 - 1912年）などがある。

ルースはクラブでのキャリアを通じてアマチュアとしての地位を維持したが、クラブに対して多額の経費を請求した。

ルースの国際キャリアは、1900年にアイルランドに2-0で勝利した試合でウェールズ代表としてプレーしたときに始まった。彼は合計24キャップを獲得し、1911年3月のスコットランドとの国際試合が最後の試合となった。 1907年にチームが初めて英国ホームチャンピオンシップで優勝したとき、彼はウェールズの主要選手の一人だった。ウェールズがホームネイションズ以外の相手と国際試合を行ったのは1933年までなかったため、ルースの試合はすべてイングランド、スコットランド、またはアイルランドとの対戦だった。彼は1911年にウェールズアマチュアにも出場した。^{[9] [10]}

ルースはウェールズ人名辞典で「自分の技の基礎を徹底的に学び、天才のスタイルとやり方でそれを解釈した」人物と評されている。この意見は、サッカー協会の長年の事務局長であるフレデリック・ウォール卿も共有しており、彼は「ゴールキーパーとしてセンセーションを巻き起こした」ルースは「天才の奇抜さと言われることもある賢い人物だった。彼の大胆さはゴールで見られ、彼はしばしばリスクを冒して勝利を収めた」と考えていた。

おそらくウィリアム・フォーク以外の同時代のどのゴールキーパーよりも、ルースは当時の屈強なストライカーたちと互角に渡り合える体格と強さを持っていた。彼のかなりの体格は現代のデンマークのゴールキーパー、ピーター・シュマイケルと比較され、ある伝記作家によると、このウェールズ人は「経験豊富な国際的フォワードを挑発することを楽しんでいた。ゴール前の乱闘では、彼の拳の威力を十分に感じた者もいた」という。^[11]

アスレチック・タイムズ紙は、ルースを「器用だが大胆、勇敢だが気まぐれ」と評した。DWB は「観客は、彼の掴みどころのないグリップ、パンチの強大な力、ゴールキックの驚異的な距離に驚嘆するしかなかった。対戦相手の狙いを察知する並外れた直感、小さく細い目の裏で動く機敏な頭脳を推測することしかできなかった」と評した。2000年にこのゴールキーパーの略歴を書いたアベリストウィスの歴史家ジェラント・ジェンキンスは、ルースは「鋭い視力、驚くべき反射神経、競争心、無謀な勇気」を誇り、全体として「並外れて恐ろしい対戦相手」だったと付け加えた。^[12]

当時の記録が信頼できるものであれば、ジェンキンス氏はさらに「 1897年のレオミンスターカップでアベリストウィスを代表してビルスと対戦した際にルースが見せたセーブは、 1970年のFIFAワールドカップでグアダラハラでペレと対戦した際にゴードン・バンクスが見せたセーブに少なくとも匹敵する」と述べている。

モンド・ルースは大胆なプレースタイルで、他のゴールキーパーがゴールから数ヤード以上離れることはめったになかった時代に、しばしばペナルティエリアから飛び出して、サイドバックが抜けたポジションを埋めた。初の代表戦では、自分のエリアから全力疾走し、ファータッチライン上で相手アイルランドのウイングに肩で突進し、相手をプレーから押し出して意識を失わせた。また、当時のルールではゴールキーパーが自陣のどこでもボールを手で扱うことができたため、そのルールをフルに活用した。1912年に競技規則が改正され、ゴールキーパーがペナルティエリア外でボールを手で扱うことが禁じられたのは、攻撃に参加するのが好きだったルースの活躍によるものだと言われている。^[13]

絶好調の頃、ウェールズ出身の彼は型破りではあるがシュートストッパーとしても優れており、わずか 6 ヤード (5.5 メートル) の距離から放たれた強烈なシュートを膝で挟んで防いだこともある。彼は非常に運動能力が高く、当時のサッカー観戦者からは、全身をダイビングしながら方向を変える不思議な能力があると評判だった。

ルースはペナルティ シュートのセーブで有名だった。17 世紀ピューリタニズムに関するウェールズの権威として有名なトーマス リチャーズ (1878-1962) は、 FA カップの試合でミッドランド リーグのプロ チームであるグロッソップ ノース エンドを相手にアベリストウィスでルースがセーブした場面を次のように語っている。「フルバックの 1 人」とリチャーズはルースのプロフィールを記した『天才の男』 の中で書いている。

「ペナルティ ボックスで許されない反則を犯した。審判の笛が激しく鳴り響き、指が指したのはこの世の煉獄で最も悲惨な場所の 1 つ、ペナルティ スポットだった。死の重苦しい臭いが運命のスポットに漂っていた。何千人もの群衆が突然口がきけなくなったのが聞こえなかっただろうか。プレーヤーたちがまるで墓場にいるかのように半円になって立っているのが見えなかっただろうか... 誰もが息をひそめていた。私はずっと、ペナルティという煉獄の危機の中で、ルースが男として完全に成長し、足元の粘土を乾かし、金で彼の性格に入り込んだ不純物を洗い流したと信じてきた... アーサーの剣が素手で打ち付けられた。そして合図が来た。ボールはペナルティ ボールの足元から稲妻のように前方へ飛び、瞬く間に回転し、ドスンと音を立てて、ボールはブアースのヒースとハリエニシダの茂みに落ちた。」

しかしながら、体格や敏捷性だけでは、ゴールキーパーとして偉大な存在になる資格は決してなく、ウーリッジ・アーセナルのゴールキーパー、ジミー・アシュクロフトは、突進してくるフォワードの足元に飛び込む勇敢さを特に称賛した。

「昨シーズン、ストークがプラムステッドでアーセナルと対戦したとき、私はレッズが旋風のようにルースに襲いかかるのを見ました。ゴールではスクリメージが行われ、ルースはアーセナルとストークの選手たちが山のように彼の上にいる中、シュートのようにボールに倒れ込んでいました。レッズが得点するかどうかは、ロンバード ストリート [イングランド銀行の所在地] のすべてでした。やがて、ラックの中からルースが現れ、ボールにしがみつきましたが、すぐにフィールドの向こうに投げ捨てました。彼が受けたどんな厳しい打撃に対しても、彼を襲った勝利の興奮は十分な代償だったに違いありません。」

とはいえ、ルースのゴールキーパーとしての人気は、彼の能力だけによるものではなく、エドワード朝時代の観客を喜ばせる選手の一人でもあった。ファンは、試合がピッチの反対側で安全に展開しているときに、彼がクロスバーから体操のような動きを見せていたことを思い出す。試合開始時に他のゴールキーパーがピッチに歩いて入っていた時代に、ルースは観客の拍手に応えて、足早に走り出すという珍しい行動もとった。ペナルティキックが与えられると、彼はセーブする前とセーブした後に観客に頻繁に手を振った。

ルースは通常、白い手袋をはめてピッチに臨んでいたが、天気の良い日は素手でプレーすることを好んだ。膝にパッドの入った包帯を巻き、ツインピークのキャップをかぶってプレーすることにこだわったため、彼は異例とみなされていた。

リー・リッチモンド・ルースは、「ゴールキーパーは違う」というよく知られた格言の初期の好例であり、1906 年に出版された 4 巻からなる著書『アソシエーション フットボールとそれを成し遂げた男たち』に寄稿したゴールキーパーに関する記事で、彼自身がその点を指摘した。「『戦争に行く前に祈りを捧げよ。海に出る前に 2 回祈りを捧げよ。結婚する前に 3 回祈りを捧げよ』という諺がある。『ゴールキーパーになろうと決める前に 4 回祈りを捧げよ』と付け加える人もいるだろう。彼はサリーおばさんだ」と彼は書いている。

ゴールキーパーの理想を考慮して、ルース氏は同じ記事の別の箇所で次のように付け加えた。

「低いショットを打てる背の高い選手は、低い選手より間違いなく望ましい。なぜなら、背の低い選手は、どんな小さな選手も近づけないショットを打てるからだ。そして、その大きな体格と体重が組み合わされば、その身長と体重が大いに有利になる場面が見つかるだろう。しかし、ドライデンの「頭脳のない腕力は汝のもの」という表現には当てはまらない。目と手先の素早さ、活動性と敏捷性を備え、ダンスの達人のように足取りが軽やかでなければならない。幅 24 フィート、高さ 8 フィートのスペースをあらゆる方向から飛んでくるショットから守ろうとするのは、「約 2 か月に 1 回」しか動けない選手にとって、ボールを蹴ったり、キャッチしたり、投げ出したり、フォワードが上にいる状態でパンチを繰り出したりしてボールを奪い取るのにほんの一瞬しか許されないのに、あまり役に立たない。」

「ゴールキーパーだけが、ゴールキーパーの本当の喜びを知っている」とルース氏は結論づけた。「ゴールキーパーは、本能的にゲームを愛していなければならない。そうでなければ、ゴールキーパーが、そのゲームに打ち込んでいない人間から喜びを奪ってしまうだろう。」

ルースの奇行に関する話は、彼の現役時代に出版された新聞や書籍に頻繁に登場した。そのいくつかは後世の作家によって取り上げられ、特にゴールキーパーに関する書籍で何度も繰り返された。いくつかの話の真偽を確かめるには、さらにかなりの研究が必要だが、ルース自身が存命中は、次のような話がよく語られていた。

• ストークでプレーしていたとき、ルースはロンドンからアストン・ヴィラでの試合に向かう列車に乗り遅れたと言われている。第一次世界大戦前の数年間、鉄道会社は裕福な旅行者向けにプラットホームに私設列車を用意していた。ルースはそのような列車に乗り、1マイル5シリングと通常の運賃で、一人で豪華な旅をバーミンガムまで送ってもらった。到着後、彼は当時としては大金だった31ポンドの紙幣をクラブに送るよう手配した。
• フットボールリーグが、ルースがサンダーランドクラブに提出した経費請求書のコピーを要求したとき、その請求書は本部に届き、最初の項目として「トイレ使用（2回）、2ペンス」と記載されていた。
• 1910 年 4 月 23 日、当時すでに非常に有名な元ストークの選手であったルースは、ハーバート チャップマンとともにポート ヴェイルのゲストとして、ノース スタッフォードシャーおよびディストリクト リーグの優勝者を決めるストーク リザーブとの試合に出場しました。ルースは、古いストークのユニフォームを着て古巣と対戦することを主張しただけでなく、息を呑むようなプレーで 7,000 人の観衆の怒りを買いました。彼は「すべてのシュートを非常に傲慢なほど簡単に防いだため、激怒した観衆はフィールドにあふれ、地元警察の勇敢な介入によってトレント川に落ちそうになったところを救われました。」同じ騒動の最中に、ストークの会長である A.E. ハースト牧師が冷静さを訴えるためにピッチに駆け込み、味方のフォワードの 1 人に倒されました。この結果はスタッフォードシャーサッカー協会に上訴され、同協会はチャンピオンシップの無効を宣言し、ストークのグラウンドは1910-11シーズンの最初の2週間閉鎖された。ルースは自己弁護として、この試合は親善試合だと思っていたため、チャンピオンシップがかかっているとは思っていなかったと述べたと伝えられている。
• 1902年1月4日、アンフィールドで行われたストーク対リバプール戦で、ルースはチームメイトとともに、知らず知らずのうちに汚染された魚の昼食を食べた。試合開始時間までに、ストークの選手の多くがその影響を感じており、わずか8分で失点したルースは、トイレを探してピッチから逃げ出した。彼の脈拍数は148で、試合には戻らなかった。後半開始時には、ストークの選手のうち試合を続けられる状態だったのはわずか7人だけで、ロッカールームは「悪天候の海峡横断蒸気船のキャビン」のようだった。リバプールは7対0で試合に勝利した。^[14]
• 1909年3月、ルースはイギリス国内選手権の試合でアイルランドと対戦するためウェールズに同行した。ルースは片手に重く包帯を巻いた状態でリバプール駅に現れ、待ち構えていた報道陣に指を2本骨折しているが試合には出場すると語った。ルースのウェールズ人チームメイト、ビリー・メレディスは策略を疑い、ベルファストに到着して間もなくゴールキーパーのホテルの部屋の鍵穴から覗き込み、友人が包帯を外し、痛みの兆候もなく指を動かしているのを目撃した。ルースの障害のニュースは街中に広まり、翌日はアイルランドの勝利を期待して大勢の観客が集まった。しかし、試合はウェールズが3対2で勝利し、ルース自身も素晴らしいプレーを見せた。
• 多くのサッカー選手と同様、ルースも迷信深いことで有名で、キャリアを通じてゴールキーパーのジャージの下に「幸運のシャツ」を着ていた。そのシャツは古い黒と緑のアベリストウィスのトップスだったと言われているが、一度も洗濯されたことはなかった。^[15]この話の裏付けとなるのは、ボルトンのクリケットとサッカー場（1904年3月）の当時の記事で、「ルースは我々のチームで最も清潔な管理人の一人だが、どうやらサッカーのウェアに関しては少々迷信深いようで、清掃員にウェアのことで迷惑をかけることはめったにないようだ」と書かれている。^[15]

ルースは、スポーツでの功績がもたらした称賛を存分に楽しんだ。アベリストウィス大学の同期生は、彼が大学で男女ともに人気があったことを証言している。1905年、ロンドンではデイリーメール紙が彼を首都で最も魅力的な独身男性の一人と称賛した。同紙によると、同紙はクリケット選手のジャック・ホッブスに次ぐ2位だった。デイリーメール紙が別の惑星と対戦するワールドXIの候補者を募集したとき、ルースは圧倒的多数でワールドチームのゴールキーパーに選ばれた。

ルースの人気は、彼の外向的な性格に由来するところが大きい。甥のセシル・ジェンキンス博士によれば、彼は非常に華やかな生活を送り、首都の中心部にアパートを持ち、サヴィル・ロウでスーツを買っていたという。^[16]

「私が最初に覚えていることは」と101歳のジェンキンスさんはインタビューで語った。

「第一次世界大戦の直前、父が私と母をピカデリーにあるスコット・レストランに昼食に連れて行ってくれたことです。父は完全なモーニング・キットを着てシルクハットをかぶっていて、まさに都会の紳士でした。私はまだ5、6歳くらいで、私のような少年にとってはとても興奮しました。」

「彼は観客を喜ばせる、非常に大きな人物だった。駅から馬車が彼を乗せて試合会場まで行くと、少年たちが馬車の後を追ったものだ。」^[16]

ある新聞は、ルースをこの時期のロンドンで最も有名な10人の人物に選出し、彼は数人の女性と関係を持っていたが、その中には偉大なミュージックホールのスター、マリー・ロイドもいた。^[17]

リー・ルースは、クラブでのキャリアを通じて短気なところがあり、サンダーランドのディレクターの一人を暴行し、ひどく殴打したため、サッカー協会から14 日間の出場停止処分を受けたこともあった。初期のスポーツ記者「ティティラス」(アスレチック ニュースの編集者、JAH キャットンのペンネーム) は、 1908 年にウェールズがイングランドに大敗したハーフタイムのインターバル中に、相手チームのフォワードの攻撃で負傷したルースが「イングランドの選考委員と不愉快な会話をした。選考委員は、ゴールキーパーの話し方が紳士らしくないと思った」と記録している。

ルースは、平均的な新兵よりかなり年齢が上であったが、1914年の第一次世界大戦勃発時にイギリス陸軍に入隊し、フランスとガリポリで王立陸軍医療部隊に従軍した。彼はロンドンに戻り、 1916年に王立フュージリア連隊の一兵卒として入隊し、その後第一次世界大戦の西部戦線に従軍し、そこで彼のゴールキーパーとしての能力が認められ、有名な手榴弾投手となった。

彼は初めて戦闘に参加した際の勇敢さにより 軍事勲章を授与され、連隊の歴史には次のように記録されている。

「これまで塹壕を訪れたことがなかったリー・ルース二等兵は、火炎放射器による攻撃が始まったとき、塹壕の中にいた。彼はなんとか塹壕に沿って戻り、衣服が焼けて煙で窒息しそうになったが、救護所に行くことを拒否した。彼は腕が動かなくなるまで爆弾を投げ続け、その後、掩護隊に加わってライフルを効果的に使用した。」^[6]

彼の受賞は1916年9月21日に官報に掲載された。

ルースは伍長に昇進したが、翌月、ソンムの戦いの終わりごろ、38歳で戦死した。彼の正確な死の場所と死因については議論が続いている。^[6]

彼の遺体は回収されず、ティエプヴァルの行方不明兵士の戦争記念碑に彼の名前が記載されている。^{[6] [18]}入隊書類の誤植により、彼の名前は「リー・ラウズ」と記録されたが、^[19]後に訂正された。^[20]

出典: ^{[21] [22]}

出典: ^[23]

• ウィルソン、ジョナサン（2012年）。『アウトサイダー：ゴールキーパーの歴史』。Hachette UK。ISBN 9781409123200。
• 1940年までのウェールズ人名辞典。ロンドン：シンムロドリオン名誉協会。1959年。
• ショー、カール（2009年）。『小さな火でしゃっくりを治す：英国の奇人変人たちの楽しい雑集』パン・マクミラン。ISBN 9780752227030。
• ウィリアムズ、ギャレス（2007）。スポーツ：文学アンソロジー。サマーズデール出版社。ISBN 9781848397255。

• JAH キャットン (「ティティラス」) (2006)。アソシエーションフットボールの物語。クリーソープス: サッカーの本。ISBN 1-86223-119-2。
• ヘイゼルウッド、ニック (1996)。『邪魔だ! ゴールキーパー: 別種?』エディンバラ: メインストリーム出版。
• ホジソン、フランシス（1998年）。『Only The Goalkeeper To Beat』ロンドン：マクミラン。
• ヴィニェス、スペンサー（2007年）。フランスで迷子：リー・リッチモンド・ルースの驚くべき生涯と死、フットボール界初のプレイボーイ。スタジアム。ISBN 978-0-7524-4338-6。
• ウォール、サー・フレデリック（2006年）。サッカー50年史 1884-1934。クリーソープス：サッカーブックス。

• ジェラント・ジェンキンス。「リー・リッチモンド・ルース」。ピーター・ステッド、ヒュー・リチャーズ編『クラブと国のために：ウェールズのサッカー偉人』（2000年）。カーディフ：ウェールズ大学出版局。
• リー・リッチモンド・ルース。『ゴールキーピングの芸術』。アルフレッド・ギブソン、ウィリアム・ピックフォード編『アソシエーション・フットボールとそれを作った男たち』（全4巻、1906年）。ロンドン：キャクストン出版会社。I、97～102ページ。

• サンダーランドのキャリアの詳細
• クロスバーでアクロバットを披露したゴールキーパー www.newswales.co.uk ルース氏の家族の思い出 ウェイバックマシン(2008 年 6 月 14 日アーカイブ)
• www.goalkeepersaredifferent.com のゴールキーパーの偉人たち。ルースを含む数多くの有名なゴールキーパーを紹介しています。
• Leigh Roose (www.1914–1918.net) Roose の死の可能性のある状況についての議論。
• CWGC :: 死傷者の詳細は www.cwgc.org をご覧ください。 連邦戦争墓地委員会 ルースの「死傷者の詳細」
• サッカー界の「忘れられた英雄」リー・リッチモンド・ルース（bbc.co.uk）