グラスベリー

グラスベリー ウェールズ語: Y Clas-ar-Wy
グラスベリー ポウイス州内の位置
OSグリッドリファレンス	SO179393
主なエリア	ポウイス
保存された郡	ポウイス
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	ヘレフォード
郵便番号地区	HR3
宿場町	ブレコン
郵便番号地区	LD3
ダイヤルコード	014974
警察	ダフェッド・ポーウィス
火	ウェールズ中部および西部
救急車	ウェールズ語
英国議会	ブレコン、ラドナー、クム・タウェ
Senedd Cymru – ウェールズ議会	ブレコン＆ラドノーシャー
場所のリスト 英国 ウェールズ ポウイス 52°02′42″N 3°12′07″W / 52.045°N 3.202°W / 52.045; -3.202

グラスベリー（ウェールズ語：Y Clas-ar-Wy ）は、グラスベリー・オン・ワイとも呼ばれ、ウェールズのポーウィスにある村およびコミュニティです。この村は、ブレックノックシャーとラドノーシャーの歴史的な州を結ぶワイ川の重要な交差点にあり、ブラックマウンテンの北にあるブレコンビーコンズ国立公園のすぐ外側に位置しています。村はグラスベリーとグウェルニフェッドのコミュニティに分かれています。最寄りの町はヘイ・オン・ワイで、北東に約4マイル（6 km）です。最寄りの都市はイングランドのヘレフォードで、東に約25マイル（40 km）です。グラスベリーは川釣り、カヌー、カヤックの人気スポットです。ラドノーシャーのグラスベリーコミュニティの人口は994人（2011年の国勢調査）で、1841年には838人でした。^[要出典]

初期の村は川の交差点の北で発展し、そこにはグラスベリーに埋葬されていると言われる6世紀の司教、聖キニドルに捧げられた教会が建てられました。 ^[1]「グラスベリー」という名前はウェールズ語の「クラス」に由来し、これは牧師館または教会の土地を意味します。聖キニドルの名前は村の北にあるフィンノン・ギニッドの小さな集落に残っており、そこにはキニドルの井戸が今も残っています。6世紀から11世紀まで、グラスベリーは近くのタルガースから支配されたブリチェイニオグ王国の一部を形成していました。

この初期の教会の重要性は、グラスベリーが教区にされたほどでした。グラスベリーの司教のリストが今も残っており、最後の司教は1055年に亡くなったトライフェリンです。^{[2]この教区は}グラモーガン司教区、後にランダフ司教区に吸収されました。^[3]

11世紀半ば、ウェールズの諸王国（ブリチェニオグを含む）はウェールズ王グリフィズ・アプ・スウェリンのもとで一時的に統一された。1056年6月16日、グラスベリーで、ヘレフォードのレオフガー司教率いるイングランド軍とグリフィズ・アプ・スウェリン率いるウェールズ軍の間で戦闘が起こり、戦士司教が殺害された。 ^[4]

ノルマン人の侵略後、ブリチェニオグ王国（グラスベリーを含む）は、マーチャー卿の一人であるベルナール・ド・ヌフマルシェによって征服または獲得された。^[5] 1088年、彼はグラスベリーの荘園と教会をグロスターのセント・ピーターズ修道院に寄贈し、セント・キニドルの教区教会はセント・ピーターズに再奉納された。教会の守護は後にグロスター司教、続いてセント・デイヴィッド司教に移り、今日まで続いている。^[6]

1144年、交換の一環として、グラスベリー荘園の領主権はグロスター修道院からウォルター・ド・クリフォードに移り、^[7]その後、マーチ家の家系によって頻繁に争われた。ジョン・ジファードとの論争の後、 1275年に領主権はグラスベリーのジョン・ド・ブラース（ジョン・ド・ブラースの息子）に移った。 ^[8] 1299年に、領主権はマーガレット・ロンゲスピーとその夫、第3代リンカーン伯ヘンリー・ド・レイシーに移り、1330年には第1代マーチ伯ロジャー・モーティマーに移った。領主権は1331年に国王により接収され、エウブロ・ル・ストレンジに与えられたが、1354年にモーティマーの孫である第2代マーチ伯ロジャー・モーティマーに返還され、1360年にはその息子第3代マーチ伯エドマンド・モーティマーに返還された。^[9] 1404年、ヘンリー4世は「父が王室勤務中に殺害され、ウェールズの反乱軍によって財産が焼かれたことを受けて」ロバート・ホイットニー卿に領主権を与えた。^[10]

川の北にあるグラスベリー城は、1144年にウォルター・ド・クリフォードに（荘園とともに）与えられたときに初めて言及されました。1233年8月、クリフォード家の反乱により、城はヘンリー3世に攻撃され、占領されましたが、その後の記録はほとんどありません。ただし、1561年のグラスベリー荘園の調査では、城はまだ存在していました。 ^[6] 1970年代に住宅開発が行われるまで、村の中心部近くには土塁の遺跡が見られました。^[11]

1535年から1542年のウェールズ法による半自治領マーチャー領主制の終焉に続いて、ワイ川の北にあるグラスベリー教区と村はワイ川の南にある村とともにラドナーシャー州のペインズキャッスル百人隊に編入され、ワイ川の南にある教区の周辺地域（フェリンドレ、ピプトン、トレゴイドを含む）はブレックノックシャー州のタルガース百人隊に編入された。これは1844年まで続き、ワイ川の南にあるグラスベリーのすべてがブレックノックシャーに移管された。^[12]

17世紀半ばの洪水の後、ワイ川の流路が変わり、セント・ピーターズ旧教区教会は川の北ではなく南に移り、その後荒廃した。新しい教会は1661年にさらに南に建てられたが、現在の建物は1837年に建てられた。現在はグレードIIの指定建造物となっている。^[13] 1883年に2つ目の教会が川の北に建てられ、村のラドノーシャー側はグラスベリーの新しい教区オール・セインツに移管された。^[6]グラスベリー橋のすぐ南で川を見下ろすオールド・ビカージは15世紀のホールハウスで、グレードIの指定建造物となっている。^[14]

グラスベリーを北に見下ろすマースルッチ城は、後にチャールズ・ロイドが所有するようになったヴォーン家の元々のホールハウスの近くに建てられました。この家は1715年にホワース家によって再建され、周囲の公園も造られました。現在の建物は、19世紀半ばに建築家ロバート・ルーガーがデ・ウィントン家のために城郭風に壮大に設計したものです。第二次世界大戦中は接収され、カナダの病院として使用され、その後は陸軍によって使用されました。城の一部は維持費を削減するために後に取り壊されましたが、堂々とした個人の邸宅として、またグレードIIの指定建造物として残っています。^{[15] [16]庭園と公園は}、ウェールズの歴史的に特別な価値のある公園と庭園のCadw/ICOMOS登録簿でグレードII*に登録されています。^[17]

初期の清教徒で非国教徒の ヴァヴァソル・パウエルは、1640年代に村の北部で初めて説教を始めたと考えられている。1654年のパンフレット「ヴァヴァソル・パウエル氏にまつわる騒動」は、ヴァヴァソルらによって「酒浸りと淫らな行為」を理由に追放されていたグラスベリーの牧師アレクサンダー・グリフィスによって書かれた。^{[18] [19]}

マエシロネン礼拝堂は、マエスルフの領主チャールズ・ロイドが寄贈した土地に1691年頃に建てられました。^[20]ウェールズの非国教徒運動に関連する現存する最も重要な建物と考えられており、ウェールズで最初で最古の礼拝堂であると主張しています。^[21]現在はグレードIの指定建造物であり、現在もユナイテッド改革派教会によって使用され、維持されています。 [ ^22]ずっと後のユナイテッド改革派礼拝堂は、1866年に村の緑地に「ゴシック様式」で建てられましたが、^[23]現在は個人の住居となっています。グレードIIの指定建造物のままです。^[16]

村の北に位置するクムバッハにあるメソジスト教会は、地元の農夫リチャード・ハーゲストが自分の牧草地に教会を建てるべきだという啓示を受けた1818年に建てられました。 ^{[23]この教会は}グレードIIの指定建造物でもあり^[16]、現在も使用されています。

トレブルヒルのバプテスト教会はワイ川のすぐ南に位置し、便利な場所にあります。1866年に「寺院様式」で建てられ、2010年に閉鎖されました。 ^[23]現在もグレードIIの指定建造物として残っています。^[13]

グラスベリー橋は洪水により何度も破壊された。1738年に木造の橋が流され、1777年に代わりの橋が架けられ、1795年には石造の橋が架けられた。 ^[24] 1850年、ブレックノックシャーとラドノーシャーの間で新しい橋の費用をめぐる争いが起こり、妥協案として半分木造（ラドノーシャー）、半分石造（ブレックノックシャー）の橋が建設された。現在の6スパンの石造橋は1923年に建設された。^[25]

グラスベリーは、ブレコンとヘレフォード、ブレコンとヘイ・オン・ワイを結ぶ幹線道路沿いにあり、現在もその通りである。これらの道路はかつては有料道路で、有料道路の料金所（現在は個人宅）が村の北端に残っている。1843年、王立調査委員会は「グラスベリーの門は非常に不便である」という証拠を収集した。「村の一方から他方へ移動する人は、ラドノシャーとブレックノックシャー・トラストに2つの通行料を払っている」からである。 [26]このことが、 1843年から1844年にかけてのレベッカ暴動でグラスベリーの有料道路の門の1つが破壊されるという事件を引き起こした。 [ ^{27 ]}

ヘイ・オン・ワイとブレックノック・アバーガベニー運河を結ぶ路面電車が、川の南側グラスベリーを通っていた。ヘイ鉄道と呼ばれたこの鉄道は馬車に引かれ、石炭、石灰岩、農産物を運び、1816年5月7日に開通した。駅は「埠頭」と呼ばれ、グラスベリー埠頭は村の南東、ルウィナウ・バッハにあり、荷馬車の馬小屋の跡が残っている。^[27]

路面電車は、1864 年に開通し 1962 年に廃止されたヘレフォード、ヘイ アンド ブレコン鉄道に置き換えられました。路線は主に古い路面電車に沿っていました。グラスベリー駅は村の南にあるトレブル ヒル地区にあり、そこには 3 つの鉄道橋が今も残っています。

村の北半分にあるフォイルズ・オブ・グラスベリー（旧マースルッフ・アームズ）は、馬小屋付きの古い馬車宿で、グレードIIの指定建造物です。現在は主要道路沿いではありませんが、今でも宿泊や飲食を提供しており、^[28]南側のハープ・インも同様です。^[29]グラスベリーには今でもグラスベリー・サービスステーション内に郵便局があります。グラスベリー・ハウスの近くにある北側の赤い電話ボックスは現在、本の交換所になっています。

グラスベリーは、ワイ川でのカヌーやカヤック^[30]、ブラックマウンテンでのウォーキングなどのアクティビティの中心地です。村には2つの野外教育センターがあります。オックスフォードシャー州議会が所有するウッドランズ野外教育センター^{[31]と、以前は}ロンドン特別区レッドブリッジが所有していたワイ川アクティビティセンター^[32]です。どちらも宿泊施設と若者向けのさまざまなアクティビティを提供しています。

2007年以来、グラスベリーは毎年秋から春にかけて、文学、演劇、音楽、視覚芸術を祝うイベントやワークショップのフェスティバルを主催しています。ゲストには、ハープ奏者のカトリン・フィンチ、歌手のクーペ・ボイズとシンプソン、キキ・ディー、ジュリー・フェリックス、ジョン・カークパトリック、イスラ・セントクレア、地元の作家ジェニー・バレンタインなどが含まれています。^[33]

「ベリーグレイズ」と改名されたグラスベリーは、ピーター・グリーナウェイの1978年の短編映画「バーティカル・フィーチャーズ・リメイク」の舞台の一つとして登場した。^[34]

1974年の地方自治体再編に伴い、グラスベリー村は2つのコミュニティに分割されました。村の南部（ブレックノックシャー）は、近隣のアベルリンフィ村とフェリンドレ村とともに、グウェルニフェドコミュニティに配置されました。^{[35]村の北部（ラドノルシャー）は、近隣の}バフロード村、ランステファン村、ロウズ村とともに、誤解を招く名前のグラスベリーコミュニティに配置されました。^[36]

1815年、グラスベリーの牧師補であった故ジョン・ヒューズ牧師は、「活動的で熱心な果樹園の栽培者」であり、「最高級のヒノキ科の樹木から接ぎ木を導入した」と評された。^[37]おそらく彼の努力の結果、1912年のガイドブックではグラスベリーは「果樹園に囲まれている」と評されており、^[38]そのいくつかは今日まで残っている。

「グラスベリー」と呼ばれるリンゴの栽培品種は今でも入手可能です。これはデザート用のリンゴで、1872年にノーフォークで生まれたと言われています。 ^[39]おそらくグラスベリーから採取された種子または挿し木から生まれたものと思われます。興味深いことに、「グラスベリー」と呼ばれる別の栽培品種は、1835年に出版された本でサイダー用のリンゴとして推奨されていましたが、 ^[40]この初期のリンゴは現在では知られていないようです。

フランシス・キルバートは1865年から1872年まで、近くのクライロ村の牧師補佐を務めた。出版された彼の日記にはグラスベリーのことが何度も登場し、しばしば「優しいグラスベリー」と呼ばれている。^[41]日記にはキルバートの報われない恋が記されている。彼はフランシス・エレノア・ジェーン・トーマスとの結婚の許可を求めたが、彼女の父ウィリアム・ジョーンズ・トーマスに拒否された。「キルバート地方」として知られる地域には、グラスベリー、ヘイ・オン・ワイ、クライロ、ケイペル・イ・フィン、ロウズ、 ラニゴン、ペインズキャッスル、クリフォード、ホイットニー・オン・ワイが含まれる。

グラスベリーは、生物学的記録の目的上、依然としてラドノーシャー副郡内に完全に属している。そのため、植物と地衣類の記録はラドノーシャー植物相に含まれている。 ^[42]

ブレックノック野生生物保護区は「グラスベリー・カッティング」として知られ、ヘレフォード・ヘイ・アンド・ブレコン鉄道の廃線跡地に造成されたもので、グラスベリーの東、ヘイ・オン・ワイ方面のB4350沿いにある。この保護区には2000年に発見された希少なヤマネが生息している。 ^[43]

グラスベリーコミュニティは、ポーウィス州議会の郡評議員を選出する、より大規模なグラスベリー選挙区の一部である。2015年8月の補欠選挙以来、評議員は自由民主党のジェームズ・ギブソン・ワットであり、彼はかつて近隣のヘイ・オン・ワイを代表していた。^[44]

• トーマス・ストック（1750–1803）、1778–1803年教区牧師
• プレスティーニュの使用人メアリー・モーガン（1788年 - 1805年）は、生まれたばかりの子供を殺害した罪で有罪判決を受け、絞首刑に処せられた。
• フランシス・ハントリー・グリフィスJP (1885–1958)、セイロンの政治家、茶およびゴム農園主。
• Colwyn Edward Vulliamy (1886–1971)、アングロウェールズ人の伝記作家、作家。
• アンナ・マクモリン（1971年生まれ）、政治家、カーディフ北部選出国会議員、グラスベリー育ち

• ハンフリー・ハワース

• グラスベリー歴史グループ
• Glasbury Arts 2008年7月20日アーカイブ、Wayback Machine
• グラスベリーの歴史
• グラスベリーハウスアウトドアセンター 2012年1月31日アーカイブウェイバックマシン
• www.geograph.co.uk : グラスベリーとその周辺地域の写真