Loading article…
ティエプヴァル・ソンム戦没者慰霊碑は、第一次世界大戦中の1915年から1918年のソンムの戦いで戦死し、墓所が不明なまま行方不明となっているイギリス軍と南アフリカ軍の兵士72,337人を追悼する戦争記念碑である。 [ 1 ]フランスのピカルディ地方、ティエプヴァル村の近くにある。2004年にビジターセンターが開設された。[ 2 ]サー・エドウィン・ラッチェンスによって設計されたティエプヴァルは、「20世紀にイギリスで実現された最も偉大な記念碑的建築物」と評されている。[ 3 ]
記念碑は、かつてのティエプヴァル城の南東約200メートル（660フィート）の場所に建てられた。城はティエプヴァルの森の脇の低地に位置していた。元の城の敷地が選ばれなかったのは、戦時中に多数の医療救護所の周囲に掘られた墓を移設する必要があったためである。
サー・エドウィン・ラッチェンスによって設計されたこの記念碑は、1928年から1932年にかけて建設され、世界最大の英連邦戦没者慰霊碑である。1932年8月1日、フランス大統領アルベール・ルブラン臨席のもと、ウェールズ公（後のエドワード8世）によって除幕された。 [ 1 ]除幕式にはラッチェンスも出席した。[ 4 ]これはフランドルとピカルディの特別慰霊碑の中で最後に除幕されたものだった。[ 5 ]
この記念碑は田園風景の中でひときわ目立ち、ポートランド石で覆われた16本のレンガ造りの柱があります。元々はリール産のフランスレンガを使用して建てられましたが、1973年にアクリントン産のレンガで再塗装されました。[ 2 ] [ 6 ]メインアーチは東西に並んでいます。[ 7 ]記念碑は台座の高さから140フィート（43メートル）あり、台座は西側で隣接する墓地の高さから20フィート（6.1メートル）あります。 [ 7 ] [ 8 ]基礎は厚さ19フィート（5.8メートル）で、これは戦時中に構造物の下に大規模なトンネルが掘られたため必要でした。
これは、4つのサイズの相互に連結されたアーチで構成される複雑な形式の記念アーチです。メインアーチの両側には、メインアーチに対して直角に配置されたより小さなアーチが貫通しています。これらのより小さなアーチのそれぞれの両側には、さらに小さなアーチが貫通しており、以下同様です。[ 9 ]より小さなアーチのキーストーンは、貫通するより大きなアーチのスプリングと同じ高さにあり、これらの各レベルは石のコーニスでマークされています。[ 10 ]この設計により、64の石パネル面を持つ16の柱ができます。[ 9 ]記念碑の外側のパネルは空白であるため、これらのうち48面のみに碑文が刻まれています。[ 11 ]
建築史家のスティーブン・ゲームズによれば、この記念碑は交差する2つの凱旋門で構成されており、それぞれに大きな中央アーチと2つの小さな補助アーチがあり、東西のファサードのアーチは南北のファサードのアーチよりも高く、すべてはおおよそ4×4の正方形のタータンチェックのグリッドプランから立ち上がっている。[ 12 ]メインアーチの上には塔がある。[ 9 ]記念碑の中央スペースには、3段の台座の上に追悼の石が置かれている。 [ 10 ]
この記念碑には72,246人の将校と兵士の名前が刻まれており（下記参照）、ルーティエンスの独創的な幾何学は、ルース、ポワジエール、アラスなどの戦争で行方不明になった人々を追悼する他の記念碑のように、長く低く直線的な形ではなく、これらの名前をコンパクトな形で表示しようとする試みから生まれたものである。[ 1 ] [ 12 ] [ 13 ]
記念碑に名前を刻むのは、行方不明または身元不明で墓所が不明な兵士に限られている。記念碑の内側には大きな碑文が刻まれている。
ここに記録されているのは、 1915年7月から1918年2月にかけて ソンムの戦場で 戦死したイギリス軍の 将校 および兵士たちの名前である。 彼らは 戦況の不運により、戦友 たちに与えられたような、 知られた 名誉ある埋葬を受けることができなかった 。
ポートランド石の柱には、1915年7月から1918年3月までのソンムの戦いで命を落とした72,000人以上の兵士の名前が刻まれている。コモンウェルス戦争墓地委員会によれば、これらの兵士の90%以上が1916年7月1日から11月18日までの第一次ソンムの戦いで死亡したという。[ 1 ]名前は、委員会のためにマクドナルド・ギルがデザインした標準的な大文字で刻まれている。[ 11 ]
記念碑の建立以来、長年にわたり、かつての戦場跡地で遺体が発見され、様々な方法で身元が特定されることがある。行方不明者や身元不明者のみを追悼する記念碑としての尊厳を守るため、遺体が発見され身元が特定された場合は、碑文をセメントで埋めて名前を刻むという決定がなされた。発見され身元が特定された遺体については、発見場所に近い墓地で軍葬の礼をもって葬儀が行われる。この慣習により、名前のリストには多くの空白が生じている。
アーチの上部にはフランス語で「Aux armées Française et Britannique l'Empire Britannique reconnaissant」（感謝する大英帝国より、フランス軍とイギリス軍へ）と刻まれている。そのすぐ下には1914年と1918年の年号が彫られている。左右に分かれた側アーチの上端には「ソンムの行方不明者」というフレーズが彫られている。[ 14 ]
この記念碑には、ソンムの戦いとその後の戦闘を構成する小戦闘の名前が刻まれた16個の石製の月桂冠が飾られており、ティエプヴァルで追悼されている兵士たちはこれらの戦闘で命を落とした。そのうちの1つは単に「ソンム 1916」とだけ記されている。他の円形の銘板にその名が記されている13の戦闘は、アンクル高地、アンクル、アルベール、ハイウッド、デルヴィルウッド、モルヴァル、フレール＝クールスレット、ポワジエールウッド、バザンタン尾根、ティエプヴァル尾根、トランスロイ尾根、ギンシー、ギルモンである。最後の2つの円形の標識は「バポーム」と「ミロモン」を表しており、おそらく1917年のソンム戦線での戦闘または作戦を指していると思われます。ティエプヴァル記念碑には、1918年3月20日以前に戦死した行方不明者も含まれているためです。ミロモンの作戦は1917年2月17日から18日にかけて行われ、バポームは1917年3月17日にイギリス軍によって占領されました（1917年1月から3月までのアンクル川での作戦を参照）。
記念碑には、ヴィクトリア十字勲章受章者7名が、それぞれの連隊名とともに記載されている。 [ 15 ]特に断りのない限り、すべてイギリス人である。
また、以下の人々も記念されています。
ティエプヴァル記念碑は、1916年の攻勢が英仏共同であったことを記念する英仏戦没者慰霊碑としても機能している。[ 1 ]さらにこれを記念して、記念碑の麓には、イギリス連邦軍兵士300名とフランス軍兵士300名の墓があるティエプヴァル英仏墓地がある。ここに埋葬されている兵士のほとんど（イギリス連邦軍兵士239名、フランス軍兵士253名）は身元不明で、遺体は1931年12月から1932年3月の間に発見された後、ここに再埋葬された。遺体のほとんどはソンムの戦場からのものだったが、北はルース、南はル・ケネルまで遡るものもあった。[ 37 ]イギリス連邦軍の墓には白い石でできた長方形の墓石があり、フランス軍の墓には灰色の石の十字架がある。身元不明者については、イギリス人の墓石には「第一次世界大戦の兵士／神のみぞ知る」と刻まれ、フランスの十字架には「Inconnu」（身元不明）という一語のみが刻まれている。墓地の犠牲者の十字架には、イギリスとフランスの共同の貢献を称える碑文が刻まれている。
世界が250万人の共通の犠牲を記憶にとどめるため、ここにフランスと大英帝国の兵士たちが永遠の友情のもとに並んで埋葬された。
—ティエプヴァル英仏墓地犠牲十字架碑文[ 38 ]
毎年7月1日（ソンムの戦い初日の記念日）には、記念碑で盛大な式典が行われます。[ 1 ]また、 11月11日にも式典があり、中央ヨーロッパ時間10時45分から始まります。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)参考文献