Loading article…
ベルナール・ド・ヌフマルシェ（1050年頃- 1125年頃）、別名ニューマーケットのベルナールまたはニューマーチのベルナールは、ウェールズを征服した最初のノルマン人である。[ 1 ]彼はウェールズ辺境地帯で権力を握り、1088年から1095年の間にブリヘイニオグ王国の侵略と征服を成功させた、小ノルマン領主であった。彼はウェールズ王国の廃墟から、ブレコンのアングロ・ノルマン領主制を創設した。
彼の地名に由来するあだ名は、ノルマンディー地方のヌフ＝マルシェに由来する。ラテン語化されてde Novo Mercato （文字通り「新しい市場から」）となり、英語化されて「Newmarket」または「Newmarch」となることもある。
ベルナールの家族はサン＝エヴルール＝シュル＝ウーシュ修道院と縁があったため、その修道院の修道士年代記作家オルデリック・ヴィタリスは彼と彼の家族について特別な知識を持っていたが、それでもなお、偉大なロジャー・ド・モンゴメリーのような裕福な辺境領主と比較すると、彼の出自や生涯の一般的な不明瞭さは解消されない。[ 2 ]ベルナールは、ノルマンディーの小男爵ジェフリー・ド・ヌフマルシェとアダ・ド・ユグルヴィルの息子で、ノルマンディーとボーヴェの境界にあるル＝ヌフ＝マルシェ＝アン＝リオン城で生まれた。[ 3 ]彼の母方の祖先は、シエ川沿いのディエップの南にあるオーフェの町を創設し、父方の祖父トゥルケティル（トゥルシェティル・ダルクール）は、ノルマンディーの若きウィリアム2世の後見人として仕え、その職務中に殺害された。母方ではノルマンディー公爵家の末裔でもあった。[ 4 ]
ベルナルドがヘイスティングスの戦い、ひいてはノルマン人の侵略に参加したかどうかは議論の余地がある。[ 3 ]ベルナルドはウィリアムの侵略艦隊が出航したサン＝ヴァレリー＝シュル＝ソンム港と密接な家族関係を持っていたが、ベルナルド自身はその都市の支配者ではなく、艦隊にいた必要はなかった。彼は後にバトル修道院と関係を持つようになり、ブレコンにその修道院の分院を設立したが、それはブリチェイニオグの征服を記念するための同様の設立であった可能性がある。[ 5 ] 1086年のドゥームズデイ・ブックにベルナルドの名前が奇妙なほど記載されていないことは、ヘイスティングスでの彼の存在をほぼ否定するものであり、勝利した戦いに参加した貴族が1087年にもまだ生きていたのであれば、ドゥームズデイに記録される土地を受け取らなかったはずがない。[ 5 ]
バーナードは1086年か1087年に、当時ノルマンディー公ウィリアム2世であった国王からついに褒賞を受けた。彼はヘレフォードシャーの土地と、ギルバート・フィッツ・ソロルドとアルフレッド・オブ・マールバラの死によって王室に帰属した土地を受け取った。[ 6 ]ギルバートの土地はヘレフォードシャーに集中しており、ゴールデンバレーのバッハ、ミドルウッド、ヘアウッドの荘園と、クリフォード城とアルフレッドの領地であったエウィアス・ハロルドを結ぶドーストーン、スノッドヒル、ウリシェイの城が含まれていた。 [ 7 ]バーナードがギルバートから獲得した土地の中には、アーディスリーの防衛拠点があった。アルフレッドからはペンブリッジ、バーグヒル、ブリンソップを受け取った。[ 5 ]これらのうちスノッドヒルは12世紀まで建設されず、その後チャンドス領の首都となった。バーナードは1079年以前のある時期に、バークシャーのスピーンとニューベリー、そしてヘレフォードシャーのブリンソップとバーグヒルにも定住していた。後者の2つの村は、12世紀に彼が領有していたブレコンの領地から引き継がれたものである。ドゥームズデイ・ブックにバーナードの名前が記載されていないのは、特に奇妙なことである。彼には何らかの免除があった可能性もある。
おそらく辺境での急速な出世の結果、バーナードはオスバーン・フィッツリチャードの注目を集め、1099年以前のある時期に、ウェールズの王女ネスト（グリフィズ・アプ・ルウェリンとマーシアのエディスの娘）を母としてバーナードと結婚した。[ 8 ]彼女はベリントンとリトル・ヘレフォードの持参金を持参した。
バーナードの領地はすべてワイ川の谷にあり、ワトリング・ストリートからイ・ガエルを経てブリヘイニオグへと続く古いローマ街道沿いにあった。その街道の軍事的可能性は、彼がその後ウェールズへ進出する動機となったに違いない。[ 9 ]
バーナードは1088年の四旬節にウィリアム・ルーファスに対する辺境領主の反乱に加わった。 [ 10 ]バーナードは記録に残る処罰を受けることなく逃れ、国王はおそらく辺境領主がウェールズの緩衝王国であるブリヘイニオグ、モルガンウグ、グウィンルウグを犠牲にして領地を拡大する権利を認めた。[ 11 ]国王との和解後まもなく、バーナードはブリヘイニオグへの侵攻を先導し、最終的にブリヘイニオグを征服した。しかし、その年の終わりまでに彼はグラスベリーを占領しており、その地の近くの土地をグロスターの聖ペテロ修道院に特許状として発行した（1088年秋）。[ 5 ]
この時点の出来事の時系列はしばしば混乱している。 1075年にヘレフォード伯ロジャー・ド・ブルトゥイユが敗北した後、バーナードがブリチェイニオグに対する権利を継承していたとすれば、1088年までにはすでにブリチェイニオグの支配権を握っていた可能性は十分にある。1088年、ウィリアム2世は、バーナードがグラスベリーで「ブリチェイニオグ領内」で既に交換を行ったことを示すバーナードの以前の勅許状を承認した。彼はまた、おそらく1075年以前にヘレフォード伯によって建てられたカステル・ディナスも既に所有していた。
1088年の最初の征服後、バーナードは1090年までブリチェイニオグと戦い続け、おそらくクリフォードの領主リチャード・フィッツ・ポンスの支援を受けていた。[ 12 ]タルガースは早期に占領され、デュライス川とリンフィ川が合流するブロンリスに城が建設された。この場所はおそらくブロンリスの行政区のティウィソグのリスの中心地であった。[ 12 ] 1091年までにバーナードはアスク川の谷に到達した。そこは後に彼自身の公国となる王国の中心地であった。
この出来事の説明にも若干の食い違いがある。リチャード・フィッツ・ポンズはランドヴェリーの領主であり、おそらくグラモーガンを経由して1088年までにそこに到達していた。ブロンリス城は1144年まで建設されていなかった可能性があり、その年にヘレフォード伯ロジャー・フィッツマイルズがリチャード・フィッツ・ポンズの息子ウォルター・デ・クリフォードに5騎士領の中間男爵領として与えたことが初めて記録されている。
後世の記録や復元によると、その正確性は疑わしいものの、検証可能な歴史への言及も含まれており、ブリヘイニオグ王ブレディン・アプ・マエナルクは1093年（あるいは1094年）にデヘウバルス王リース・アプ・テウドゥルと同盟を結び、ベルナルドの軍勢を攻撃しようとした。ベルナルドは、ローマ街道がいくつも交わる広大な平原の中央、アスク川沿いのブレコンとホンドゥに城を建設していた。 [ 13 ]ブレディンは丘を駆け上がって突撃したが、ノルマン軍はウェールズ軍を破り、リースは戦死した。後に戦場跡に建てられたブレックノック修道院は、リースが倒れたとされる場所に建てられた可能性がある。[ 14 ]ブレディンはその後まもなく亡くなり、ベルナルドはブリヘイニオグ全域を制圧することができた。ブレコンの戦い
信頼できる歴史記録には、934年以降に亡くなったテウドゥル・アブ・エリス以降、ブリヘイニオグの王は存在しなかったと記されている。確かに、ブレディン・アプ・マエナルクという人物に関する同時代の記録はない。ウェールズのブルートには、「デヘウバルスの王リース・アプ・テウドゥルは、ブリヘイニオグに住んでいたフランス人によって殺害された」とだけ記されている。この記述は、ブリヘイニオグの征服が1093年の復活祭までにほぼ完了し、ブレコンの戦いの主な効果はデヘウバルスの征服への道を開くことであったという見解を裏付けるものである。
彼はアスク川を下ってイストラディウにたどり着き、そこを占領した。イストラディウの併合によって、ランダフの司教たちは抗議した。なぜなら、イストラディウの併合によって、イストラディウは彼らの教区から外れ、聖デイヴィッドの司教の権威の下にあるブレコンの領地になったからである。[ 15 ] 1094年の春、南ウェールズ人は、自分たちを支配しに来たノルマン人に対して反乱を起こした。ブリヘイニオグは影響を受けず、その地域のノルマン人はイストラド・ティウィとカントレフ・ビハンから反撃を開始し、キドウェリーとゴワーを荒廃させたが、反乱を鎮圧することはできなかった。[ 15 ] 1095年には反乱はブリヘイニオグに広がり、田舎のウェールズ人はグウィンルグとグウェントの同胞と同盟を結び、その地方の支配権を取り戻したが、ノルマン人は要塞化された中心地へと追いやられた。
グラモーガンから2つの遠征隊がブリヘイニオグの守備隊を救援するためにやって来た。最初の遠征隊はチェリ・カーナントの戦いで壊滅したが、2番目の遠征隊はアバー・レックで反乱軍を打ち破った。[ 16 ]その後、ブリヘイニオグは完全に城塞化された。バーナードの領主時代にブリヘイニオグの南東からの入り口を守るために建てられた可能性のある城の中には、トレタワー、ブレイン・リフニ（1207 ～ 1215年以前には記録がない）、クリックハウエルなどがある。
バーナードはまた、ウェールズの土地を広範囲にわたって部下に封土として与えた。[ 16 ]リチャード・フィッツ・ポンスはブリヘイニオグの西の境界にあるカントレフ・セリフで封土を与えられた可能性があり、彼はすぐにバーナードがブリヘイニオグを支配するようになった過程を小規模ながら始めた。[ 16 ]しかし、リチャードの息子ウォルターがカントレフ・セリフで最初に記録された土地所有者である。さらに、バーナードは自分が追放した王の息子たちにあまり住みにくい土地を封土として与え、それによって忠実なウェールズ貴族を作り出し、ノルマン人が他に方法を知っていた以上に土地から搾取した。[ 17 ]ノルマン人は主に谷や低地で農業社会に住んでいたが、ウェールズ人は丘や山に留まり牧畜生活を送っていたため、全体として経済的利益が生まれた。ブレディンの息子のうち、グルガンはブレン・リフニとアベルリフニを与えられ、カラドッグは名前のない丘陵地を与えられ、ブレディンの兄弟であるドリンベノグにはリチャード・フィッツ・ポンスの土地に隣接する土地が与えられた。
バーナードは1125年頃に亡くなり、グロスター修道院に埋葬された。その頃には、彼はブレコン城の周囲に繁栄した自治都市を築いていた。ヘンリー1世は1121年にバーナードの娘シビルをグロスターシャーの高等保安官マイルズ・フィッツ・ウォルターと結婚させ、ヘイ・オン・ワイ城を含むバーナードの領地のかなりの部分を持参金として彼に譲った。[ 19 ]ジラルドゥス・カンブレンシスによれば、これはバーナードの息子で相続人であるマヘル・ド・ヌフマルシェが母親の愛人を虐待したためである。復讐として、彼の母親ネスタはヘンリー1世に息子は非嫡出子であると誓った。そのためヘンリーは法律と慣習によりマヘルを無視し、バーナードの正当な相続人と結婚した友人で腹心のマイルズ・フィッツ・ウォルターに土地を与えることができた。