ハルコメレム

ハルコメレム
ハルク̓eméylem /ハルク̓umín̓um̓ / hən̓q̓əmin̓əm̓
ネイティブ	カナダ、アメリカ合衆国
地域	ブリティッシュコロンビア州南西部からワシントン州北部へ
民族	ハルコメレム語を話す様々な民族
ネイティブスピーカー	約100 [1]カナダでは260 (2014) [2] 米国では25 (1997) [2]
言語族	サリシャン コースト・サリッシュ 中央 ハルコメレム
書記体系	ナパ
言語コード
639-3 規格	hur
グロトログ	halk1245
エルピー	ハルクウミヌム (ハルコメレム)
ハルコメレム語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ハルコメレム語（/ ˌ h ɒ l k ə ˈ m eɪ l ə m / ; [ ^3] 上流方言ではHalq̓eméylem、アイランド方言ではHul̓q̓umín̓um̓、ダウンリバー方言ではhən̓q̓əmin̓əm̓ ^{） [4] [5]は、}ブリティッシュコロンビア州沿岸の様々な先住民族の言語である。この言語は、現在のブリティッシュコロンビア州で話されており、バンクーバー島南東部のサーニッチ入江の西岸から北はガブリオラ島とナナイモを越えてナノス湾まで、またフレーザー川デルタの上流からハリソン湖まで、フレーザー渓谷の下流域の境界までのローワーメインランドも含まれる。

サリシャン語族の分類では、ハルコメレム語は中央サリッシュ語派に属します。この語族には、ツァモサン語、内陸サリッシュ語、ベラクーラ語、ティラムック語の 4 つの他の語派があります。中央言語とツァモサン語の話者は、民族学文献では「海岸サリッシュ語」として識別されることがよくあります。

Halkomelemという単語は、 Halq̓eméylemという名前の英語化です。この言語には 3 つの異なる方言グループがあります。

1. Hulquminum / Hulʻqʻumiʻnumʻ (島の方言) または「カウチン語」(バンクーバー島とジョージア海峡の西側にある隣接する島々の別々だが近縁の先住民族によって話されている: Snuneymuxw (ナナイモ)、Snaw-naw-as (ナノーズ) - 旧「Saalequun 族」は両方の先住民族の一部である、Stzꞌuminus (シュメイナス)、カウチン族、レイクカウチン (Tsꞌuubaa-asatx)、もともと南部のワカシャン語を話す人々^[6] )、Halalt、Lyackson、Penelacut、^[7]、Lamalchi。^[8]
2. フンクミナム (hən̓q̓əmin̓əm̓) (下流方言) または「マスケアム」(バンクーバー周辺のローワー メインランド、フレーザー川デルタ、フレーザー川下流域の 7 つの先住民族が話す言語的、文化的に関連する民族であると考えているが、ストークロ族とは自認していない(ただし、文献では主にこれらに帰属)。しかし、今日では「マスケアム」、マスケアム族、ツワッセン族、クワントレン族、ツレイル-ワウトゥス族、ニュー ウェストミンスター インディアン バンド、クウィクウェトレム族(コキットラム)、カッツィー族、現在は絶滅したスノコミッシュ族(ダービーの人々) を自称することが多い。)
3. Halqemeylem / Halqʼeméylem (上流方言) または「Stó꞉lō」(現在、フレーザー川沿いにマツキからイェールまで上流に居住する 24 のSto꞉lo先住民族が話しています。歴史的には「Tsꞌelxwéyeqw (チリワック)」(現在の先住民族である Aitchelitz、Shxwhá꞉y Village、Skowkale、Soowahlie、Squiala、Tzeachten、Yakweakwioose)、「Pelóxwlh Mestiyexw (ピラルト/ピラルト)」(現在の先住民族である Cheam、Kwaw-kwaw-Apil、Skwah)、「Tiyt (Tait)」または「Upper Stó꞉lō」(現在の先住民族である Popkum、Skawahlook、Chawathil、Seabird Island、 「Shxwꞌowꞌhamel、Union Bar、Peters、Yale」の各部族、「Pepa꞉thxetel」または「Semà꞉th ( Sumas )」、および「Sqʼéwlets/Sqwōwich (Scowlitz)」(Sqꞌewlets First Nation) 部族。^[9]

言語の違い（つまり、音韻と語彙）は、島の方言と上流の方言の間で最も大きく、下流の方言（特にツワッセン先住民）が他の 2 つの方言をつなぐ中心的な役割を果たしています。ハルコメレム方言の多様性は、複雑な社会的、経済的要因と言語的変化の結果であると言われています。これは、多くの島の人々がジョージア海峡を渡って、夏の鮭の遡上を求めてフレーザー川沿い（下流と上流の両方の地域）でキャンプをしたためです。異なる言語圏の子供たちの見合い結婚も一般的であり、ジョージア海峡 –ピュージェット湾流域での地域的な社会的ネットワークの構築に役立ちました。

ハルコメレム語は絶滅の危機に瀕している。2000年には、流暢なハルコメレム語話者の数は25人未満と推定された。大半は中年以上で、19世紀半ばにこの地域に英語を話す移住者が殺到したため、単一言語話者はほとんどいない。言語保存のため、ストーロ・ネーション、シーバード・アイランド・ファースト・ネーション、カウチン・ファースト・ネーションで言語プログラムが開発されている。ムスクアムの成人向けプログラムは、バンドとブリティッシュコロンビア大学のファースト・ネーションおよび絶滅危惧言語プログラムとのコラボレーションである。

2009年9月、カリフォルニア大学出版局はアメリカの言語学者ブレント・ギャロウェイの『Upriver Halkomelem辞典』を出版した。^[10]

HalkomelemのiPhoneアプリは2011年にリリースされました。^[11]その後、 2016年にAndroid版がリリースされました。^[12]このアプリはFirstVoicesのウェブサイトによって開発されました。FirstVoicesのウェブサイトには1754語と690のフレーズがアーカイブされています。^[13]

2014年時点で、流暢に話せる人は263人と報告されている。^[14] 2014年のヘッドスタートプログラムの数は21で、これにはランゲージネストイマージョン幼稚園が含まれていた。^[15]

注: すべての例は、ムスクワム族が話すハルコメレム川下流方言から引用されています。島方言と上流方言の音韻に関する相違点は、音素表の下部に記載されています。^[16]

ハルコメレム語には 5 つの母音音素があります。長母音と短母音 (シュワーは除く) は対照的です。母音の長さは、ネイティブの正書法では⟨═⟩と表記されます。

^1 上流ハルコメレム方言にも中後母音/o oː/がある。 ^{[17] [18]}

5 つの母音音素はすべて、音声的にかなり変化します。音素 /i/ には 3 つの異なる異音があります。非円唇音に続いて [e] として発音されます。非円唇音と円唇音の両方の口蓋垂音に先行する中央オフグライドを伴う[ɪ]として発音されます。他の場所では、低音[i]または高音[e]として発音されます。 /e/ は低音から中音前頭母音として発音され、通常は[ɛ]と高音[æ]の間です。 /a/ は低く中音から後音で、多くの場合[ɑ]に近いです。 /u/ は高く、後音で、低音[u]と高音[o]の間です。

強勢のあるシュワー /ə/ は、ほとんどの環境で中音中央音として現れるが、 /x/ の前では前屈みになって上昇し、[ɪ]に近づく。 /j/ の前でも前屈みになって[ɛ]に近づく。 /w/ の前では下がって後ろ向きになり、[ɑ]に近づく。そして、円唇軟口蓋の前では中音後方になり、[o]に近い。強勢のない /ə/ は、 /x/ と /j/ の前では[ɪ]と同じ高さになり、唇軟口蓋の前では[o]または[ʊ]として実現される。この音素は、母音調和によって、隣接する音節の強勢のある /e/ または強勢のある /a/ に同化されることもある。

^1 破裂音と破擦音は簡略化のためにグループ化されています。

^2 最近および/または周辺的な音素状態。

^3 /bd d͡ʒ f ʀ/ は、少数の借用語と擬音語にのみ出現します。

^4 5 つの声門共鳴音は音素解析では問題となるが、頻繁に発生する。

^5 上流方言で発生します。

普通破裂音は英語よりも母音の前では無気音化が少ないですが、最終的には無気音化が強くなります。声門破裂音は放出音ですが、通常は強く発音されません。

Suttles (2004) は、ムスクワム語の阻害音について興味深い注釈をいくつか付けている。唇歯摩擦音 /f/ は、英語からの最近の借用語およびその派生語、例えばkáfi「コーヒー」やčíf「族長」などに現れる。破裂音 /t/ および /tʼ/ は、通常の英語の /td/ よりもわずかに前方で発音されるが、破擦音c /ts/ およびcʼ /tsʼ/ は、同じ英語の /td/ よりもやや引っ込んだ音である。破擦音[d͡ʒ] は、kinjáj「イギリス人」およびkinjájqən「英語 (言語)」にのみ記録されている。声門化側方破擦音 /ƛʼ/ [tɬʼ]は、発音開始時に舌の先端が/t/ の位置ではなく側方解放の位置にあるときに生成され、他の破擦音よりも摩擦が少なくなります。音素 /k/ と /kʼ/ は、「赤ちゃん言葉」で /q/ と /qʼ/ の代わりとして使用されます。口蓋垂摩擦音x̌ [χ] は、かなりの摩擦や口蓋垂の振動を伴って生成され、軟口蓋摩擦音 /x/ と強い対照をなします。

ムスクワム語の話者が共鳴音を声門化する程度にはばらつきがある。音声学的には、声門化された共鳴音（例：[nˀ]）と声門閉鎖音の前または後に共鳴音（例：[ʔn nʔ]）があるが、サトルズ（2004）は、 3つのいずれにも対照的な分布の例を見つけていない。彼はこれらの事実について2つの説明を提示している。1つは、[Rˀ]異音と重複する音素/Rʔ/と/ʔR/の2つの音素シーケンスがある、もう1つは3つの異なる方法で実現される単一の音素/Rˀ/がある、というものである。後者の説明を好むサトルズは、ダウンリバー語の話者は共鳴音を声門化が非常に少ないため検出が困難であるものの、この方言には5つの声門化された共鳴音素がある可能性があると主張している。

ほとんどの上流方言では声門共鳴音は存在しないが、島方言ではそれらはより鋭く明瞭に発音される（緊張は島方言の重要な特徴である）。他の多くの音韻的特徴と同様に、ダウンリバー・ハルコメレム語は他の方言地域をつなぐ役割を果たしており、島または上流の影響に応じて話者が変化する可能性がある。方言間のその他の違いとしては、島とダウンリバーには /n/ と /l/ の両方があるが、上流ではこれらが /l/ として統合されていることが挙げられる。上流ハルコメレム語には、他の2つの方言にある母音後声門閉鎖音がなく、その環境では代償的に長音化する。さらに、上流方言はピッチの違いが大きく、いくつかの単語はピッチのみで区別される。

Suttles (2004) によるダウンリバー (ムスクワム) 方言の数人の話者の録音に基づくと、ハルコメレム語の強勢は、強度の増加とそれに伴うピッチの上昇から構成される。強勢の 3 つのレベルは、主強勢 (/׳/ で示される)、副強勢 (/`/ で示される)、および弱強勢 (示されない) である。すべての完全な単語には主強勢を持つ母音が 1 つあるが、その発生は完全に予測可能ではない。

複数の母音を含む屈折していない単語では、主なストレスは通常、最初の母音に置かれます（例：céləx「手」とléləmʼ「家」）。この一般的なパターンには例外があります（例：xəmén「敵」）。前の例で示したように、単語に完全な母音と1つ以上のシュワーの両方が含まれている場合、ストレスは完全な母音に置かれます。また、このパターンには例外があり、例えば、シュワーの前に置けない最後の声門閉鎖音を持つ単語（例：nə́cʼaʔ「​​一つ」）などです。

最小対の対照的な強勢はまれですが、言語には存在します。共鳴音、シュワー、阻害音で構成され、接尾辞/-t/「他動詞」が続く動詞の語根の主な強勢は、語根または接尾辞のどちらにも当てはまり、mə̀kʼʷət「salvage it」やməkʼʷə́t「finish it all」などの最小対が可能になります。

二次強勢は、強勢が保持されている語根と強勢のある接尾辞で構成されている単語で最も頻繁に出現します (例: cʼéwəθàmx「助けて」)。ただし、Suttles (2004) がcʼéwəθàmxなどの単語で記録した二次強勢は、実際には下降ピッチである可能性があります。これは、この言語のフレーズの最後の強勢のある音節の特徴であると思われます。文のイントネーションパターンの追加の分析が必要です。

すべての阻害音（声門音を除く）は、通常、最大 4 つのシーケンスで連続しますが、5 つのシーケンスも可能です（例：txʷstx̌ʷásʔal「ショックで立ち尽くす」）。発生する阻害音シーケンスの種類に特定の制限はありません。シーケンスに現れる破裂音は再調音され、/ss/ シーケンスは言語でよく使用されます。

共鳴音は母音に隣接してのみ現れます。これらの音が単語の途中で現れる場合、共鳴音-阻害音、共鳴音-共鳴音、阻害音-共鳴音の順序で現れます。最初の共鳴音の後には必ず母音が続き、最後の共鳴音の前には必ず母音が来ます。

喉頭音は、ハルコメレムの他の自然音綱の音よりも制限されている。声門閉鎖音は母音に隣接してのみ出現し、単語内では（接頭辞）/s/以外の阻害音の後に出現しない。声門閉鎖音は、シュワーの後の終止位置に出現することは決してない。/h/ は、母音の前、共鳴音または形態素境界の摩擦音の 1 つの後にのみ出現し、他の阻害音の後には決して出現しない。声門閉鎖音は、強勢のない母音と強勢のある母音の間に出現することはあるが、強勢のある母音と強勢のない母音の間に出現することはない。

ハルコメレム語の基底音の実現には、特定のプロセスが影響します。比較的一般的に発生する変化については、次の形態論のセクションではなく、このセクションで説明します。

• 早口の発話では、シュワー音、声門閉鎖音、共鳴音の声門化音、および /h/ の一部が 失われる場合があります。
  • 先頭の鼻音閉鎖音に続く強勢のないシュワーは、その前に母音が続く場合、失われることがあります。鼻音はその音節の一部として聞こえることがあります (例: tənəmén ~ tən mén「私の父」)。
  • 先行母音が付いていない /nə/ は、音節の[n]として現れることがあります(例: xʷnəcʼáwəθ ~ xʷncʼáwəθ「1 種類」)。
  • 強勢のない最後の母音の後の声門閉鎖音は失われる可能性があり、その場合には母音はシュワー音に短縮される（例：méqeʔ ~ méqə）。
  • 強勢のない母音に続く共鳴音の声門化は、聞き取れないことが多い（例：smənʼéım～smənéım「子孫」）。
  • 強勢母音の前の /h/ は、その前に有声音がある場合には消失することがあります（例：sháкyʼ～sáкyʼ「終わった」）。
• 強勢のないシュワーは、隣接する全母音の性質を帯びる場合もあれば、声門閉鎖音によって分離されたシュワーの性質を帯びる場合もあります (例: spéʔəθ ~ spéʔeθ「黒熊」)。
• /CARˀ/の形をした語根（Cは任意の子音、Aは完全な母音、Rˀは声門共鳴音）が接尾辞/-ət/「他動詞」を取ると、結果として得られる形は/CAʔəRt/になります。共鳴音とシュワーの位置が入れ替わったように見えますが（メタセシスの一種）、声門閉鎖音はシュワーが完全な母音に同化するのを防ぎます（例：wílʼ「現れる」、wíʔəlt「それを出現させる」）。
• いくつかの語根は、接辞を経ずに単独で現れる（例：ʔí「大きい」、pá「吹き飛ばされる」）。このタイプの語根に、強勢の母音で始まる接尾辞が続く場合（例：/-ínəs/「胸」）、/h/ が現れる（例：θəhínəs「樽のような胸」）。強勢の母音の後では、最後の /h/ は決して実現されない。
• /n/ で始まる接尾辞の多くは、/l/ で終わる語根または語幹に付加されると、語頭に /l/ が付く形になります (つまり、この言語の特定の形態論的ケースでは /n/ と /l/ が交互に現れます) (例: ɬə́qʼəlləxʷ「知っている」やcə́llexʷ「彼に追いつく」における /-nəxʷ/ ~ /-ləxʷ/「限られた制御」)。
• /c/ または /x/ で始まり、その後に /a/ が続くいくつかの動詞の進行形と結果形では、/c/ は /kʷ/ に、/x/ は /xʷ/ に複製されます(例: cám「go/come inland」とその進行形のcákʷəm「be going/coming inland」)。
• 母音の段階は、語根や語幹の種類、接尾辞の種類、およびストレスの配置に応じて、完全母音、シュワー、ゼロの間で発生することがよくあります。
• いくつかの接尾辞が語幹と結合すると、語幹または（まれに）接尾辞において、強勢のかかる母音の質が、ある完全な母音から別の完全な母音へと変化する。母音変異は、言語の歴史の初期段階で、ある母音が隣接する音節の母音に同化することで生じる。これらの変異には 3 種類存在する（ただし、一般的なのは最初の例のみ）。最初の 2 つの例では、母音変異は、ゲルマン語族の語幹における接尾辞の ウムラウト効果に似ている。
  • 語幹 /e/ は /a/ に変化します（例：xʷƛʼáqtəs「長い顔」[ ƛʼéqt「長い」]）。
  • /a/ から /e/ への語幹（例：pé═ʼθeʔ 「ノスリ（ヒメコンドル）」は、 spá═ 「ワタリガラス」と接尾辞 /-itθeʔ/「衣類、毛布」から構成される（転置を伴う）。
  • 接尾辞 /e/ を /a/ に変更します (例: sqʼəqʼəxán「パートナー」は、sqʼəqʼáʔ「付き添う」と接尾辞 /-xən/ ~ /-xén/「足」で構成されています)。

1997年、ムスクワム・ファースト・ネーションはアメリカ式音声アルファベットを正式に採用した。^[19]このアルファベットでは大文字は使用されない。

Stó꞉lōでは、修飾語のアポストロフィ、母音の長さと促音の両方を表すコロン、特殊文字のŌとX̱が付いた大文字と小文字のラテンアルファベットが使用されています。母音文字は、 /e/の場合はa 、 /ə/の場合はe、/a/ の場合はo、/o/ の場合はō です。Shはxwの前では/s/で、英語とフランス語のいくつかの借用語に見られます。

文字a をキャリアとして使用し、á は高音、à は中音、aは低音を表します。

カウチン語族は、修飾語のアポストロフィと母音の長さを表す二重文字が付いた大文字小文字のラテンアルファベットを使用する。フランス語の借用語の長い [u] 音にはOuが使用され、シュワーにはuが使用される。アルファベットには四文字表記の tthʼ が含まれる。

ムスクワム・バンド語学部はブリティッシュコロンビア大学と協力し、すべての文字を正しく表示するホイットニー・サリシャンという書体を作成した。^[22]

サリシャン語族の大半と同様に、ハルコメレム語は多合成語である。ハルコメレム語の単語は、単独で変化のない語根から構成される場合もあれば、1 つ以上の内部修飾プロセスによって変化した語根から構成される場合や、1 つ以上の接辞を伴う場合もある。すべての単語 (いくつかの副詞を除く) は述語主語として機能するため、動詞、名詞、形容詞を区別する根拠はない。ただし、これらのクラスを区別する根拠は他にもある。動詞は進行形を持ち、所有接辞をとらないが、名詞は進行形を持たず、所有接辞をとる。形容詞は進行形を持たず、所有接辞もとらない。複合語は言語に存在しないが、一部の学者は複合語が考えられる例をいくつか発見したと考えている。^[24]

動詞の語根の大部分はCAC、CəC、CəCCの形をしており、名詞の語根は通常CVCVC（Vは任意の母音）の形をしています。形容詞の語根で最も一般的な形はCəCとCACです。動詞と形容詞を名詞化する接頭辞があり、名詞から動詞を作る接頭辞がいくつかあります。さらに、名詞から形容詞のような単語を作る方法がいくつかあります。語根の内部修飾のプロセスには、重複（最初のCVとCVC）、ストレスと母音のグレードの変化、共鳴音の声門化（接尾辞にも影響します）などがあります。異なる形の語根は、文法的に同一の形を生成するために異なるプロセスを経ることがよくあります。^[24]

動詞の語源は、進行形ではなく 完了形として識別されます。

• 完了形sə̀qʼ「裂く、引き裂く」
• 進行形səsə̀qʼ「裂ける、引き裂かれる」

いくつかの動詞には継続相もあり、これは両方の形式で出現する可能性があります。

• 完了形qʼíkʼʷət「噛む」
• 進行形qʼíqʼəkʼʷət「それを噛む」

いくつかの動詞には反復的態度の相もあります。これらの動詞語根のいくつかでは、この相は進行形と完了形の両方で現れることがあります。

• sə́qʼsəqʼ「簡単に割れる」

動詞の大部分は形容詞のような 結果形を持ち、進行形と完了形の区別はありません。

• ssəsíqʼ「裂ける、引き裂かれる」
• skʼʷəkʼʷíɬ「こぼれた、転覆した」

これらすべての形式で、複数形はオプションでマークできます。縮小形も、進行形と結果形の場合にのみオプションでマークできます。

Halkomelem の名詞語源は、複数形、指小形、指小形複数を内部的に修飾することができます。比較してみましょう。

• céləx「手」
• cəlcéləx「手」
• cécləx「小さな手」
• cəcécləx「小さな手」

いくつかの名詞は結果形を持つことがあります。進行形はありませんが、動詞化接辞を付けて動詞にすることで、この形を表現することができます。

名詞の語源と同様に、形容詞の語源も複数形、指小形、指小形複数に内部的に修飾することができます。動詞化接辞によって動詞になった場合にのみ、進行形をとることができます。

• pʼə́qʼ「白い」
• pʼépʼqʼ「白い」（PL）

複合形容詞は形容詞の語根と語彙接尾辞から形成されます。

• máʔəqʷ「大きな鳥」

ハルコメレム語には、接頭辞、接尾辞、および挿入辞が含まれます。この言語のすべての挿入辞については、前のセクションで説明しました。接辞は、パラダイムと意味への関与に応じて、通常、屈折語または派生語と、文法または語彙のカテゴリに分類できますが、ハルコメレム語の接辞の多くはこれらのカテゴリが混在しています。Suttles (2004) は、接尾辞と接頭辞を次のクラスに分類しています。これらの接辞の例を次に示します。

• 非人称接辞
  • 音声システムの接尾辞
    • 他動詞: /-t/ /-nəxʷ/ /-x/ 「他動詞」
    • 自動詞: /-əm/「自動詞」、/-éls/「活動」（pə́n「埋められる」、pə́nət「埋める」、pə́nəm「植える」、pə́néls「何かを埋める」と比較）
    • 使役: /-stəxʷ/「使役する」
    • 許容形: /-s/ 「let」（「let him go」または「let it be」など）
    • 適用格: /-nəs/「目標」（例: nəʔémnəs「彼を追いかけて」）、/-ném/「行く」
    • 再帰動詞: /-θət/「自分自身」、/-námət/「自分自身（制限された制御）」
    • 相互: /-təlʼ/「お互いに」
    • 従属受動態: /-ət/「従属受動態」
  • アスペクトと法の接辞
    • アスペクト接頭辞: /wə-/「確立された」、wəɬ-「すでに」
    • 助動詞接尾辞: /-ə́lmən/「～したい、～するつもり、～しようとしているように見える」
  • 派生接辞
    • 純粋に文法的な意味を持つ接辞
      • 名詞化接頭辞: /s-/ 「名詞化する（動詞と形容詞）」
    • 動詞化接辞（文法的意味と語彙的意味を組み合わせる）：/c-/「得る、作る、する、行く」、ɬ-「参加する」、/txʷ-/「買う」、/-àл/「旅行する」
    • 語彙接頭辞: /mə-/ 「来る」、/tən-/ 「から」
    • 語彙接尾辞
      • 体の部位: /-aqʷ/「頭」
      • 一般的なアーティファクト: /-wət/「カヌー」
      • 自然現象: /-ətp/「植物、木」
• 個人的な接頭辞

以下の表はハルコメレム語の所有格修飾構造に現れる所有接辞の一覧です。^[25]

所有格は、所有される名詞（主語）か、その前の語にこれらの接辞を通して表される。接辞の出現とともに、所有には構造的要素も必要であり、主語の所有者は主語の右側に現れる。所有格の前には常に限定詞が付くが、名詞の種類によっては斜格標識が付くこともある。所有格が普通名詞の場合、限定詞が付くが斜格標識は付かない。しかし、所有格が固有名詞の場合、斜格で表されなければならない。したがって、その前に斜格標識が付き、所有される名詞は所有接辞なしで現れる。固有名詞の場合、限定詞と斜格標識は 1 つの粒子に融合される。普通名詞に斜格標識を付けると、文法的に正しくない構造になる: ^[26]

ほとんどの動詞の語根は意味的に患者指向（例えば、「殴られる」や「洗われる」のような注釈がある）である一方、意味的に動作主指向（例えば、「見る」や「見る」）の動詞はわずかである。すべては文法的には自動詞である。これらの関係は、音声システムの接尾辞によって異なる。不活性語根と自動詞の接尾辞からなる動詞は、文法的には自動詞であるが、意味的には能動である。他動詞の接尾辞をとる不活性語根または能動語根は文法的には他動であり、目的語をとる。他動詞の接尾辞は、目的語または受動人称接尾辞の基礎となる。最も一般的に使用される 2 つの他動詞の接尾辞は、制限された制御でまたは偶然に行われた動作を、完全な制御でまたは意図的に行われた動作と区別する。

述語ヘッドの前にある相接頭辞は副詞的な意味を持ち、時間的な区別を表します。法接尾辞は態システムの接尾辞に続き、願望や意図、検索や手配を表します。

語彙接尾辞は、目的語、場所、または手段としての動詞語根に、名詞のヘッドとしての形容詞語根に、そして名詞の所有者または修飾語の名詞ヘッドとしての名詞語根に関連付けることができます。

人称接辞は、単数と複数の一人称、二人称、三人称を区別します。この言語には、二重形式も包含/排他的区別もありません。所有接辞のセットもあります (一人称単数と二人称の接頭辞、一人称複数と三人称の接尾辞、二人称複数に対する接頭辞と接尾辞の組み合わせ)。このシステムについては、「構文」セクションで詳しく説明します。

派生接頭辞と接尾辞は語根の周りの内側の層を形成し、屈折接辞は語根の周りの外側の層を形成します。派生接辞のうち、語彙的意味を持つものは、純粋に文法的な意味を持つものよりも語根に近い位置にあります。屈折接辞のうち、態と人称システムのものは、相接頭辞と法接尾辞よりも語根に近い位置にあります。

• xʷqʷénəctəs . 「[彼女は]その底に穴を開けます。」

ムスクワム語では、文は最低限、述語から構成される。述語主語は、裸の語根（例：cákʼʷ「遠い」）、派生形（例：spéʔeθ「黒熊」）、屈折形（例：cʼéwət「彼/彼女/彼らを助けて」）、派生接辞と屈折接辞の両方を含む形（例：kʷə́xnəct「名詞基底他動詞」、例えば「値段を言え」）などである。述語主語は、形態論的に定義可能な単語であることもある。これには、動詞（例：ném「行く」）、形容詞（例：θí「大きい」）、名詞（例：swə́yʼqeʔ「男」）、人称語の閉集合のメンバー（次のセクションを参照）、疑問詞（例：stém「何」）が含まれる。^[27]

動詞述語は、主語の前に 1 つまたは 2 つの助動詞を追加したり、主語の前または後に 1 つ以上の副詞を追加したりすることで拡張できます。

• ʔi (AUX) cən cʼécʼəw-ət。 「私は彼を助けています。」
  • 2 組の動詞は助動詞として機能し、述語を空間的コンテキスト内に設定しています。場所を表す動詞のペア /ʔi/「ここにいる」と /niʔ/「そこにいる」のどちらを選択するかは、述語が指すものに対する話者の相対的な位置によって決まります。方向を表す助動詞 /ʔəmí/「来る」と /ném/「行く」は、話者に向かう動きと話者から離れる動きを示します。
• ƛʼ (ADV) cən nəwɬ x̌té . 「またやってしまった。」

動詞の主要部は、動詞補語や複合動詞 にも見られます。

• θə́t ("try") ɬákʷ . 「彼は飛ぼうとした。」

動詞述語と同様に、形容詞述語と名詞述語も他の要素で拡張できます。名詞述語ヘッドは単独で出現し、その後に助詞と副詞が続きます。

• swə́yʼqeʔ cən。 「私は男です。」
• swə́yʼqeʔ čxʷ ƛʼe . 「あなたも男ですよ。」

統語的には、形容詞述語ヘッドと名詞述語ヘッドが助動詞と共に現れる頻度は、動詞より少ないです。形容詞と名詞は、形容詞で拡張された名詞述語で一緒に現れることがあります。名詞述語ヘッドの前には、修飾形容詞または数詞が置かれることがあります。

• ʔə́yʼ ("良い") čxʷ ("あなた") swə́yʼqeʔ ("男")。「あなたは良い人です。」

形容詞は通常、助詞のみを伴う述語ヘッドとして現れますが、強意語として機能する助動詞や副詞が前に置かれることもあります。

• kʼʷámʼkʼʷəmʼ cən。 「私は強いです。」
• ni (AUX) ʔukʼʷámʼkʼʷəmʼ . 「彼は[不在]確かに強い。」
• x̌ə́ɬ (ADV) qʼáqʼəyʼ . 「彼はとても病気だった。」

ハルコメレム語の人称マーカー（意味が英語の人称代名詞に相当する形式）には、接辞のセット、助詞のセット、および単語のセット（人称および所有格）が2つ含まれます。「形態論」のセクションで述べたように、この言語には二重数や包含/排他性の区別はありませんが、一部の学者は、ここで二人称「単数」として特定されている形式は、かつては夫婦、兄弟、または家族に呼びかける際に使用され、「複数」形式はより大きな、またはあまり統合されていないグループに使用されていたと考えています。^[28]

一人称と二人称を表す助詞は、主格と目的格を表すシステムのようなパターンをしています。言い換えると、主節（等位構文）の自動詞と他動詞の両方の述語において、同じ助詞が一人称と二人称の項を表します。

Suttles (2004) は、一人称および二人称の項助詞を、述語内に出現する可能性のある約 20 個の他の助詞とともに、第二位置述語助詞に分類しました。第二位置述語助詞のほとんどは可動性があり、述語の最初の単語 (それが何であれ) の後に出現します。述語内の単語が主語だけの場合、一人称および二人称の項助詞は主語の後に続きます。主語の前に助動詞がある場合は、助動詞の後に続きます。主語の前に副詞がある場合は、副詞の後に続きます。

• cʼéw-ət cən ceʔ . 「私は彼/彼女/彼らを助けます。」
• ʔi cən cʼécʼəw-ət。 「私は彼/彼女/彼らを助けています。」
• lə́qʼ cən wəmʼi técəl。 「大体ここに着くよ。」

目的語人称マーカーは他動詞（他動詞の接尾辞を持つ動詞語幹）にのみ接尾辞として付けられます。4 つの形式は、識別可能な要素で構成されているようです：/-S/ および /-am/「非三人称単数」、/-al-/「非三人称複数」、/-x/ および /-xʷ/「一人称」、および /-ə/ 二人称。三人称目的語にはマーカーは付きません。

要素 /-S/ は他動詞 /-t/ とともに現れ、それらは /θ/ として合体します。語根cʼéw-「助ける」と /-t/「他動詞」により、次のようになります。

• cʼéwəθàmx「助けて」
• cʼéwəθàlʼxʷ「助けて」

これらの形式には通常、人称マーカーが付随します。

三人称の項は、能格絶対法に従います。自動詞の述語ヘッドを持つ三人称の項は、三人称の目的語のようにゼロでマークされます。複数形は、オプションで助詞ʔé═ɬtənで示されます。

• némʼceʔ . 「彼/彼女/それ/彼らは行くでしょう。」
• 正しくは「彼らは行くだろう」。

一方、主節に他動詞の述語ヘッドがある場合は、三人称の行為者は接尾辞 /-əs/ で示されなければなりません。この接尾辞は、他動詞と目的語マーカー（ある場合）の後に必ず続きます。一人称や二人称の助詞とは異なり、この接尾辞は助動詞や副詞の後に移動しません。また、三人称の複数形は、助詞ʔé═ɬtənで示すことができます。

• cʼéwətəs ceʔ . 「彼/彼女は彼/彼女を助けるでしょう。」
• ni cʼéwətəs . 「彼/彼女は彼/彼女を助けた。」
• kʼʷəcnámxəs ceʔ ʔéкɬtən . 「彼らは私を見るでしょう。」

能動的なパラダイムでは、第三者は行為者にはなれず、第二人称は目的語にはなれません。代わりに受動的な形式が使われます。

• cʼéwətàləm ceʔ . 「あなた方は助けられるでしょう。」

受動態では三人称のみが動作主体になれます。その他の関係（例：*私はあなたに見られます」または「*彼は私に見られます」）は、能動態（例：「あなたは私を見ます」および「私は彼を見ます」）でのみ表現できます。

従属節は、述語の最初の単語の前に 2 つの従属粒子 /wə-/「if, when, that」と /ʔəl/「whenever, whatever」のいずれかを置き、その等位のエージェント マーカーを従属のエージェント マーカーに置き換えることによって生成されます。従属のエージェント マーカーは、自動詞と他動詞の両方の能動態述語で同じです。

従属節は通常、主節の後に続きますが、例外もいくつかあります。

• kʼʷəcnámə cən ceʔ, wənémʼèк . 「私が行くなら、あなたに会います。」

• ハルコメレム語族のリスト
• ブレント・ギャロウェイ
• ドナ・ガーツ
• パトリシア・ショー
• ウェイン・サトルズ

一般的な

• カールソン、キース・ソー編 (2001)。『ストーロー・コースト・サリッシュ歴史地図帳』バンクーバー：ダグラス＆マッキンタイア社。
• ギャロウェイ、ブレント D. (1977)。「チリワック・ハルコメレムの文法」カリフォルニア大学。2015年10 月 24 日閲覧。
• ギャロウェイ、ブレント D. (1993)。『Upriver Halkomelem の文法』ロンドン、イギリス：カリフォルニア大学出版局。
• Gerdts, Donna B. (1988). 「Halkomelem Salish の目的語と絶対語」(PDF)。ニューヨーク、NY: Garland Publishing 。2015 年10 月 24 日閲覧。
• Suttles, Wayne . (1990). セントラルコースト・サリッシュ. 北西海岸、453–476. ワシントン: スミソニアン協会.
• Suttles, Wayne. (2004). Musqueam Reference Grammar. バンクーバー: ブリティッシュコロンビア大学出版局.

• ブリティッシュコロンビア州の先住民族言語に関するハルコメレムのページ
• Halkomelem の Language Geek ページ
• ブリティッシュコロンビア先住民族の言語の現状
• Hulꞌqꞌuminꞌum トーキング辞書
• ハルコメレム民族生物学ウェブサイト (SFU)
• フルクミヌム語復興のための戦略計画に関するテーマ、考え、理論
• Hulꞌqꞌumiꞌnum に関するレッスンと情報
• 「Geek Speak: Jared Deck、Sto꞉lo Shxweli Halqꞌeméylem 言語プログラム」。Straight.com、バンクーバーのオンラインソース。2012 年 5 月 4 日。2012年8 月 8 日に閲覧。
• ハルコメレム語に関するOLACリソース
• グローバル語彙統計データベースの Halkomelem 基本語彙集