Loading article…
 | |
  ブリュッセル内の位置   グランプラス（ベルギー） | |
| ネイティブ名 | |
|---|---|
| 長さ | 110メートル（360フィート） |
| 幅 | 68メートル（223フィート） |
| 位置 | ブリュッセル市、ブリュッセル首都圏、ベルギー |
| 四半期 | セントラル クォーター |
| 郵便番号 | 1000 |
| 座標 | 北緯50度50分48秒 東経4度21分9秒 / 北緯50.84667度 東経4.35250度 / 50.84667; 4.35250 |
| 基準 | 文化: ii、iv |
| 参照 | 857 |
| 碑文 | 1998年（第22回） |
| エリア | 1.48ヘクタール（3.7エーカー） |
| 緩衝地帯 | 20.93ヘクタール（51.7エーカー） |
グランプラス（フランス語、[ɡʁɑ̃ plas]と発音 、「大広場」、英語でも[a]と使用される）またはグローテマルクト（オランダ語、[ˌɣroːtə ˈmɑr(ə)kt]と発音） ; 「大市場」）は、ベルギーのブリュッセルに中央広場。かつてブリュッセルギルドバロックギルドホールと、2つの大きな建物、市のフランボワイヤン市庁舎と、ブリュッセル市博物館[2]ネオゴシック様式の王の家またはパンの家[b] の建物に囲まれています。広場の広さは68 x 110メートル（223 x 361フィート）で、完全に舗装されています。
グラン＝プラスの建設は11世紀に始まり、17世紀までにほぼ完了した。1695年、九年戦争中のフランス軍によるブリュッセル砲撃で広場の大部分が破壊された。砲撃の標的となった市庁舎のファサードと塔、および一部の石壁のみが焼夷弾に耐えた。グラン＝プラスを取り囲む家々はその後数年の間に再建され、広場は現在の姿になったが、その後数世紀にわたって頻繁に改修された。[3] 19世紀半ばから、広場の歴史的価値が再発見され、徹底的に改修された。[4] [5] [6]
今日、グランプラスはブリュッセルで最も重要な観光地であり、最も記憶に残るランドマークです。[7]また、世界で最も美しい広場の一つと考えられており、[8] [9] 1998年からユネスコの 世界遺産に登録されています。[10]この広場では、毎年偶数年の8月に広場の中央に巨大な花の絨毯が設置されるなど、お祭りや文化イベントが頻繁に開催されます。 [11]また、クリスマスと新年の時期には毎年のお祝いの中心地でもあり、20世紀半ばから毎年クリスマスツリーが広場に建てられています。 [12]
この場所には、地下鉄のブルス/ブールス駅（3号線と4号線）とグランプラス/グローテマルクトバス停（95号線）があります。 [13]
ネーミング
グランプラス（ フランス語、 [ ɡʁɑ̃ plas]と発音、「グラン・スクエア」、英語でも[a]として使用される）という地名は、ベルギーと北フランスの町の中心にある広場を指す一般的な名称である。もともと、これらの地域の町や都市の地理的な中心はメイン広場であった（たとえば、モンス、トゥルネー、アラス、リールのグランプラス[c]）。ブリュッセルのグランプラスは市の市庁舎の場所であり、したがって政治の中心地である。また、市内で最大の市場もあった（そのため、正式名称はグローテ・マルクトまたはグローテ・マルクトで、[ˌɣroːtə ˈmɑr(ə)kt]と発音される）。 ;オランダ語で文字通り「大きな市場」を意味します。
現在では、フランス語のグラン・プラス[d]（ハイフン付き）とオランダ語のグロート・マルクト（'o'が1つ）という名称が最もよく見られる。フランス語のグラン・プラス[e]（アポストロフィ付き）とオランダ語のグロート・マルクト[e]（'o'が2つ）という歴史的な綴りは時代遅れだが[15] [16]、広場の名前を記した壁の銘板など、特定の資料では今でも使われている。この時代遅れのフランス語の綴りは文法上の例外で、placeは女性名詞なので、現代フランス語の形はGrande Placeとなる。ブリュッセルのブラバント方言（ブリュッセル方言として知られ、時にはマロルスまたはマロリアンとも呼ばれる）[17]では、グラン・プラスはGruute Metと呼ばれる。[18]
歴史
初期の歴史
_(14800342613).jpg/500px-Bruxelles_%C3%A0_travers_les_%C3%A2ges_(1884)_(14800342613).jpg)
パン屋（マルシェ・オ・パン）は、聖ニコラス教会と市庁舎（オテル・ド・ヴィル）の近くのコーズウェイ（ステーンウェグ）沿いにある。[19]
10世紀、下ロレーヌ公シャルルは、センヌ川が航行可能な最内陸地点であるサンジェリー島に砦を建設した。この地点に砦が建設されたことが、ブリュッセルの起源となった。11世紀末までに、砦の近くの干上がった沼地に、砂州に囲まれた屋外市場が設けられた。[20] [21] 1174年の文書には、センヌ川の港（ラテン語： portus ）からそう遠くないこの下市場（ラテン語： forum inferius ）について言及されている。 [21]この市場はネーデルメルク（古オランダ語で「下市場」の意）と呼ばれており[20]、ブリュッセルの商業発展とほぼ同時期に成長したと考えられる。[21]また、聖ニコラス教会の近くやコーズウェイ（古オランダ語：ステーンウェグ）沿いに位置しており、[19]ラインラント（現在のドイツ）の繁栄した地域とフランドル伯領を結ぶ重要な貿易路でもありました。[22]
13世紀初頭、グラン＝プラスの北端に3つの屋根付き市場が建てられた。肉市場、パン市場、布市場である。[20] [21]ブラバント公爵の所有であったこれらの建物は、[21]悪天候でも商品を展示することができ、また公爵は税金を徴収するために商品の保管と販売を追跡することができた。グラン＝プラスを取り囲むように建てられた他の建物は、主に茅葺き屋根と木材で建てられ、一部は石造り（古オランダ語：スティーン）であった。[20] [21] [23] [11]これらのスティーンはどれも現存していないが、プラッテスティーン、カンタースティーン、ピエール通り/ステーン通りなど、近くの通りにその名前が残っている。[23] [24]マーケット広場の真ん中には原始的な公共の噴水が立っていた。 1302年に、パン市場の正面に8つの噴水と8つの水盤を備えた大きな石の噴水が設置されました。[25] [26]
重要性の高まり
14世紀以降のグラン＝プラスの改良は、貴族に対する地元の商人や職人の重要性の高まりを示すものであった。公爵は資金不足のため、徐々に貿易と工場に対する管理権の一部を地方当局に移譲し、地方当局は新たな地位にふさわしい建物を建てるよう促された。[27] 1353年、ブリュッセル市は、近隣の都市メッヘレンやルーヴェンに似た、大規模な屋内布市場（フランス語：Halle au Drap ）を広場の南に建設するよう命じた。[20] [28] [26] [f]この時点では、グラン＝プラスはまだ無秩序に配置されており、広場の端に沿った建物には雑多な庭園と不規則な増築が入り組んでいた。[18]市は広場を占拠していた多くの建物を収用して取り壊し、広場の境界を正式に定義した。[20] [28] [26]
ブリュッセル市庁舎は1401年から1455年にかけて段階的にグランプラスの南側に建てられ、広場を市当局の所在地へと変貌させた。[30]市庁舎の尖塔は高さ約96メートル（315フィート）あり、頂上には悪魔を退治する高さ2.7メートル（8.9フィート）の聖ミカエル像がそびえ立っている。 [28] [26]これに対抗するため、1504年から1536年にかけてブラバント公は市庁舎の向かい側に行政機関を収容する大きなフランボワイヤン様式の建物の建設を命じた。 [18]この広場は、すでに使われていなかった最初の布とパンの市場の跡地に建てられ、最初は公爵の家（中期オランダ語：'s Hertogenhuys）、次に王の家（中期オランダ語：'s Conincxhuys）として知られるようになったが、王が住んだことはなかった。現在、フランス語ではMaison du Roi（王の家）として知られているが、オランダ語では、広場があった市場にちなんでBroodhuis （パンの家）と呼ばれ続けている。 [31]時が経つにつれ、裕福な商人やますます力を増すブリュッセルのギルドが広場の周囲に家を建てていった。[20] [32]
グランプラスは、その歴史の中で多くの悲劇的な出来事の舞台となってきた。1523年、最初のプロテスタント殉教者である ヤン・ファン・エッセンとヘンドリック・フォスが、この広場で異端審問により火刑に処された。40年後の1568年には、スペイン領ネーデルラントにおけるフィリップ2世の政策に反対を唱えたエグモント伯ラモラルとホルン伯フィリップ・ド・モンモランシーの2人の政治家が、王宮の前で斬首された。[33] [34] [35] [36]これが、オレンジ公ウィリアムが先頭に立ったスペイン統治に対する武装蜂起の始まりのきっかけとなった。 1719年には、聖クリストファー教区の首席司祭フランソワ・アネサンスが、ギルドの権力に悪影響を及ぼす市政改革に抵抗したことと、オーストリア領ネーデルラント内での反乱に関与した疑いで、グランプラスで斬首された。 [ 37] [38]
破壊と再建
九年戦争中の1695年8月13日、フランソワ・ド・ヌーヴィル元帥率いる7万人のフランス軍が、現在のワロン地方にあるフランス領ナミュールを包囲していたアウクスブルク同盟軍を引き離すため、ブリュッセル砲撃を開始した。フランス軍は、ほとんど無防備だった市の中心部に大砲と迫撃砲で大規模な砲撃を開始し、市街地を炎上させ、グランプラスと市街地の大半を破壊した。市庁舎の石造りの外壁と他の建物の破片だけが残った。[20] [41]皮肉なことに、市庁舎は砲撃の主目標だった。[3]
砲撃後、グランプラスは市のギルドやその他の所有者によって4年かけて迅速に再建された。[20] [42]彼らの努力は市議会議員とブリュッセル知事によって規制され、彼らは彼らの計画を当局に提出して承認を得ることを要求し、[43]従わない者には罰金を科すと脅した。[42] [27]さらに、建物の配置が再び改善された。[42] [44]これにより、ゴシック、バロック、ルイ14世様式が表面上は衝突しているように見えたが、再建された広場のレイアウトは驚くほど調和のとれたものになった。[3] [20] [42]
その後の2世紀の間に、グラン＝プラスは大きな被害を受けた。18世紀後半には、サンキュロットとして知られるフランス革命家たちが広場を略奪し、貴族の像やキリスト教のシンボルを破壊した。[45] [46] [47]ギルドは、この形態の経済組織の時代遅れ化と原資本主義の台頭に伴い、重要性が低下した。1795年、フランス統治下で廃止され、[27]ギルドホールの家具や文書は国家に押収され、1796年に広場で競売にかけられた。 [48]残った建物は放置され、ファサードは塗装され、化粧漆喰が塗られ、汚染によって損傷を受けるなど、劣悪な状態のまま放置されていた。[45] [47]広場自体は、第4ヴァントーゼ公会議（1795年）の法令により「人民の広場」と宣言され、その際に「自由の木」が植えられました。1830年のベルギー独立の最初の数時間に、グランプラスで小競り合いが発生し、[49]非常に短い期間ではありますが、「摂政の広場」となりました。[18]
19世紀後半になると、建物の歴史的価値についての敏感な問題が浮上した。転機となったのは、 1853年に市庁舎左側の道路を拡張し、馬車による路面電車を通行可能にするために、レトワール（オランダ語：デ・ステール）ギルドホールが取り壊されたことだった。 [ 47 ] [ 50 ]当時の市長シャルル・ビュルスの推進により、当局はグランプラスをかつての壮麗な姿に戻そうと、建物を修復または再建した。[4] [51] [5] [6] 1856年、レオポルド1世の治世25周年を記念した記念碑的な噴水が広場の中央に設置された。[52] 1864年にエグモント伯爵とホルン伯爵の像を載せた噴水が王宮の前に建てられ、後にプチ・サブロン広場/クライン・ザヴェル広場に移されました。[25] [53] 30年後のベル・エポック時代に、その場所に野外ステージが建てられました。[25] [54]
グラン＝プラスはその時期、多くの著名人を魅了したが、その中には1852年にル・ピジョン（オランダ語：デ・ダイフ）ギルドホールに住んでいたヴィクトル・ユーゴー[55]や、1860年代に国王の家で2回の講演を行ったシャルル・ボードレール[56]がいる。 1885年、ベルギー初の社会主義政党であるベルギー労働者党（POB/BWP）がグラン＝プラスでの会合中に設立された。この場所は、第一インターナショナルが会合を開き、カール・マルクスが1848年に共産党宣言を執筆した場所と同じである。 [57] [5]
20世紀と21世紀
第一次世界大戦の勃発とともに難民がブリュッセルに殺到し、グランプラスは軍人と民間人の犠牲者で溢れた。[58]市庁舎は臨時病院として使われた。[58] 1914年8月20日午後2時、ドイツ占領軍がグランプラスに到着し野戦炊事場を設置した。[59] [58]占領軍は市庁舎の左側にドイツ国旗を掲げた。 [58]
グランプラスは1959年11月19日まで市場として機能し続け、オランダ語では現在でもグローテ・マルクト（「大きな市場」）と呼ばれています。近隣の通りは、バター、チーズ、ニシン、石炭などを売っていた商人にちなんで名付けられており、この地域の起源を反映しています。[21] 1960年代、価格が低迷していた時期には、広場は駐車場として機能していましたが、1972年に市民の運動により駐車場は撤去されました。しかし、1990年まで車の交通は広場を通過し続けました。[60]
1979年、グランプラスはアイルランド共和軍（IRA）によって爆破された。イギリス軍のバンドがコンサートを準備していた野外ステージの下に仕掛けられた爆弾により、バンドメンバー4人を含む少なくとも15人が負傷し、甚大な被害が生じた。[61] [62]
1990年、グランプラスは歩行者専用となり、ブリュッセル中心部の歩行者専用化の第一歩となり、現在はブリュッセル中心部の大規模な歩行者専用ゾーンの一部となっている。 [63]ブリュッセル市は数年前から広場とその周辺の道路を歩行者専用にすることを検討していたが、近くに駐車場があったため計画は実現しなかった。1990年9月に許可が切れると、市は歩行者専用化の実験を行う機会を得た。3か月半の間、グランプラスと隣接する道路ですべての交通が禁止されることになっていた。1991年1月1日以降、市は永久に決定を下す予定だった。[60]
グランプラスは1998年にユネスコの世界遺産に登録されました。 [10]現在、この場所は主に重要な観光名所となっています。[7]多くのギルドホールはショップ、テラスレストラン、ブラッスリーに改装されています。[64]有名な施設にはゴディバ ショコラティエやメゾン ダンドワスペキュロス菓子店などがあります。ビール醸造ギルドが所有する家屋の1つにはビール醸造博物館があります。さらに、ココアとチョコレートの博物館（2014年からはチョコストーリー ブリュッセル）が1998年7月にグランプラスのすぐそば、ラ テット ドール通り/グルデンホーフ通り9-11番地にあるドゥ ヴァルクビルに設立されました。[65]
広場周辺の建物
町役場
市庁舎（フランス語：Hôtel de Ville、オランダ語：Stadhuis ）はグランプラスの中心的な建物です。1401年から1455年にかけて段階的に広場の南側に建てられ、広場を市当局の所在地に変えました。また、広場に残る唯一の中世の建物でもあります。[30]市庁舎には市の行政官が住んでいただけでなく、1795年までブラバント公爵の宮廷に対する三身分（貴族、聖職者、平民）の代表であるブラバント諸侯も住んでいました。1830年のベルギー革命の間、臨時政府がここから運営されました。
現在の建物で最も古い部分は東棟（正面から見て左側）です。この棟は、より短い塔とともに、1401年から1421年の間に建設されました。建築家および設計者は、ジャン・ボルノイが協力し たヤコブ・ファン・ティエネンであると考えられます。[28]若きシャルル突進公爵は、1444年に西棟の最初の石を置きました。 [28]建物のこの部分の建築家は不明です。歴史家は、 1452年にブリュッセル市の建築家であり、当時クーデンベルク宮殿の大広間であるアウラ・マグナの設計者でもあったウィリアム（ウィレム）・ド・フォーゲルではないかと考えています。[66]
ファサードは、地元の貴族（ブラバント公爵夫妻やブリュッセル貴族の騎士など）、聖人、寓意的な人物を描いた多数の彫像で飾られている。現在の彫刻は主に19世紀と20世紀の複製または創作であり、15世紀のオリジナルのものはグランプラスの向かい側にある王の家またはパンの家にあるブリュッセル市立博物館に保管されている。[67]
高さ96メートル（315フィート）のブラバント・ゴシック様式の塔は、フィリップ善良公の宮廷建築家ヤン・ファン・ルイスブロークの作品である。[28] [68]市庁舎の屋根の上で、四角い塔の胴体は、豪華な尖塔のある八角形の透かし彫りへと狭まっている。頂上には、ブリュッセル市の守護聖人である聖ミカエルがドラゴンまたは悪魔を退治する高さ2.7メートル（9フィート）[g]の金メッキの像が立っている。 [28] [26]この像はミシェル・ド・マルティン・ファン・ローデの作品であり、1454年または1455年に塔に設置された。[66] [28] [26]この像は1990年代に撤去され、コピーに置き換えられた。オリジナルもブリュッセル市立博物館にある。
市庁舎は非対称です。塔が建物の真ん中になく、左側と右側が同一ではありません（一見同じように見えますが）。伝説によると、建物の建築家はこの「誤り」に気づき、塔から飛び降りて自殺したそうです。[69]市庁舎の非対称性は、建設の歴史が散在していることと、スペースの制約から生じた結果である可能性が高いです。
数回の修復工事を経て、市庁舎の内部はネオゴシック様式が主流となった。マクシミリアンの間、ブラバント諸侯の部屋とクローヴィスの生涯を描いたタペストリーが飾られた控えの間、[70]豪華な市議会室、同様に豪華な家具が置かれた舞踏室、そして結婚式室（旧法廷）である。[71]
キングスハウス
_Brussels_City_Museum_Aug_2009.jpg/500px-(Belgium)_Brussels_City_Museum_Aug_2009.jpg)
12世紀には、王の家（フランス語：Maison du Roi）はパンを売る木造の建物であったため、オランダ語でBroodhuis（パンの家またはパンの会館）と呼ばれていました。元の建物は15世紀に石造りの建物に建て替えられ、ブラバント公の行政機関が入居したため、最初は公爵の家（中期オランダ語：'s Hertogenhuys）と呼ばれ、同じ公爵がスペイン王になったときに王の家（中期オランダ語：'s Conincxhuys ）に改名されました。16世紀、神聖ローマ皇帝 カール5世は宮廷建築家アントーン2世ケルデルマンスに、塔や回廊はないものの、当時のデザインに非常によく似た後期ゴシック様式で再建するよう命じました。 [32]
王の家は、1695年の砲撃で大きな被害を受けた後、再建されました。1767年には2度目の修復が行われ、新古典主義の 玄関と、3つのオイユ・ド・ブフ窓のある大きな屋根が取り付けられました。[72] 1874年から1896年にかけて、建築家ヴィクトール・ジャマールウジェーヌ・ヴィオレ・ル・デュクのスタイルで、現在のネオゴシック様式に再建されました。このとき、ジャマールは2つのギャラリーと中央の塔を建設しました。また、ファサードを彫像やその他の装飾で飾りました。後ろには、フランドルのネオルネッサンス様式で、より落ち着いた新しい翼部を追加しました。新しい王の家は1896年に正式に開館しました。現在の建物は1985年に内部が改装され、1887年以来ブリュッセル市立博物館が入っています。 [30]この博物館では、市庁舎のオリジナルの彫刻などが展示されています。[72]
グランプラスの住宅
グランプラスの両側にはギルドホールや個人の家が数軒並んでいる。当初は質素な建物だったが、現在の形は1695年の砲撃後の再建の結果であることが多い。柱や手すりなどの彫刻的な装飾が豊かで、切妻屋根が豪華にデザインされた力強いファサードは、フランドルの影響を受けたイタリア・バロック様式に基づいている。[73] [27]この新しい開発に関わった建築家は、ヤン・コサイン、ピーテル・ヘルボス、アントワーヌ・パストラーナ[ 、コルネリス・ファン・ネルヴェン、ギリアムまたはウィレム・デ・ブリュイン[74] [75]、アドルフ・サミーンである。[45] [76] [77]
各ギルドの名前に加えて、各家には独自の名前があります。家の番号は、広場の北の角、Rue au Beurre / Boterstraatの左側から反時計回りに付けられています。最も美しい家は、おそらく北西側の 1 番から 7 番の家です。南西側、Rue de la Tête d'or / GuldenhoofdstraatとRue Charles Buls / Karel Bulsstraatの間には市庁舎があり、その左手南東側には 8 番から 12 番の家があります。さらに南東側、Rue des Chapeliers / HoedenmakersstraatとRue de la Colline / Bergstraatの間には、8 番から 12 番の家があります。北東側では、Rue des Harengs / HaringstraatとRue Chair et Pain / Vlees-en-Broodstraatの間に位置するKing's Houseは、20番から28番の家々の右側、34番から39番の家々の左側にあります。[78]
-
右から左へ：ル・ロワ・デスパーニュ、ラ・ブルエット、ル・サック、ラ・ルーヴ、ル・コルネ、ル・ルナール -
右から左へ：レトワール、ル・シーニュ、ラルブルドール、ラ・ローズ、ル・モンタボール -
ブラバント公爵家 -
右から左へ：ル・セール、ジョゼフ・エ・アンヌ、ランジュ、ラ・シャループ・ドール、ル・ピジョン、ル・マルシャン・ドール -
右から左へ：ル・ホーム、ル・パオン、ル・プティ・ルナール、ル・シェーヌ、サント・バルブ、ランヌ
イベント
グランプラスでは、クリスマスと新年の時期に「ウィンターワンダーズ」の一環として行われる音と光のショーや[79] 、夏のコンサートなど、お祭りや文化イベントが頻繁に開催されている。最も重要で有名なのは、夏に開催されるフラワーカーペットとオメガングである。 [11]ベルギービールウィークエンドは、ベルギービールに特化したイベントで、小規模および大規模のビール醸造所がグランプラスで自社製品を発表し、2010年から開催されている。 [80]この広場は、スポーツイベント後の選手の歓迎など、地域の集まりや公共の祝賀会にも使用されている。[8]
花の絨毯
2年に一度[81] 8月の聖母被昇天祭に合わせて、 3〜4日間グランプラスに巨大なフラワーカーペットが設置されます。 [82]この機会に、百万本近くの色とりどりのベゴニアやダリアがカーペットのようなタペストリーを形成する模様に配置され、ディスプレイは24×77メートル（79×253フィート）、総面積1,800平方メートル（19,000平方フィート）を覆います。 [ 18]最初のフラワーカーペットは、1971年にゲントの 造園家エティエンヌ・スタウテマンスが自分の作品を宣伝するためにブリュッセルで作成し、人気があったため、その後も伝統が続きました。このイベントは1986年に始まり、毎回異なるテーマで2年に1度定期的に開催されており、現在ではフラワーカーペットには国内外から15万人から20万人の来場者が訪れると推定されている。[83]
ブリュッセルのオメガング
毎年2回、6月から7月の変わり目に、ブリュッセルのオメガング（中世の劇と民族衣装を着た行列の一種）が行われ、グランプラスで大スペクタクルで幕を閉じる。歴史的にはブリュッセル最大の聖なる行列で、年に1回、聖霊降臨祭前の日曜日に行われ、1930年以来、1549年にブリュッセルで行われた皇帝カール5世と息子フィリップ2世の歓喜の入城を歴史的に再現する形をとっている。色鮮やかなパレードには、山車、聖ミカエルや聖デュラなどの伝統的な行列の巨人、中世の衣装を着た徒歩または馬上の多数の民族グループが含まれる。2019年以来、ユネスコにより人類の口承及び無形遺産の傑作として認定されている。[84]
クリスマスツリー
クリスマスと新年のお祝いは、1952年[85]または1954年[86]以来、毎年グランプラスで開催されています。これらは、2000年から市内中心部の「冬の驚異」の一部として公式化されています。[87]この機会に広場にはクリスマスツリーが建てられ、季節の儀式で点灯されるライトで飾られ、広場のファサードは音と光のショーで照らされます。これらのお祭りは通常、11月末から1月初めまで開催され、多くの人々を魅了します。[87]
ギャラリー
-
コルネリス・クリスティアン・ドマーセンによる1887年のグランプラス -
グランプラスから王の家の方向 -
ブルーアワーのグランプラス -
パノラマビュー
.jpg/500px-Grote_Markt_(9379072012).jpg)
.jpg/500px-Brussels_Panorama_(8293237603).jpg)
参照
- ピーター・ファン・ディエヴォート（彫刻家、建築家）
- ブリュッセルの歴史
- ベルギーの文化
- 長い19世紀のベルギー
参考文献
脚注
- ^ ab この場合、フランス語のplaceは「偽の友人」であり、英語の正しい対応語は「plaza」または「town square」です。[1]
- ^ フランス語: Maison du Roi、オランダ語: Broodhuis
- ^ 後者は現在、ジェネラル・ド・ゴール広場と名付けられている。[14]
- ^ これはユネスコの説明で使用されている名前です。[10]
- ^ ab これらは広場の名前を示す壁の銘板に使用されている名前です。
- ^ レオ・ファン・ハイルに倣ってアブラハム・ファン・サントフォールトが 1650年頃に制作した版画では、市庁舎の裏側全体を占めている様子が描かれている。[29]
- ^ ab これは聖ミカエルのみの高さです。台座から剣の先端まで含めると、像の高さは約5メートル（16フィート）です。[28]
引用
- ^ 「place | Etymonlineによるplaceの語源、由来、意味」www.etymonline.com 。 2021年11月6日閲覧。
- ^ 州 2004、187 ページ。
- ^ abc Culot et al. 1992.
- ^ ab マルダガ 1993、p. 121-122。
- ^ abc De Vries 2003、39ページ。
- ^ ab ヘイマンズ、2011、p. 127-153。
- ^ マルダガ1993、122ページより。
- ^ ab “Grand-Place”. visit.brussels . 2021年11月6日閲覧。
- ^ 「世界で最も美しい街の広場 - 人間観察に最適な場所」The Telegraph . 2018年1月19日閲覧。
- ^ abc センター、ユネスコ世界遺産。「ラ・グランプラス、ブリュッセル」。whc.unesco.org 。 2018年1月12日閲覧。
- ^ abc 州 2004年、129～130頁。
- ^ 「グランプラスのクリスマスツリー」www.brussels.be 2020年11月13日2021年11月6日閲覧。
- ^ “Ligne 95 対 GRAND-PLACE - STIB Mobile”. m.stib.be 。2021 年11 月 7 日に取得。
- ^ J.-PV、Liberté : de la Grand-Place à la rue de Lannoy、Journal de la société des amis de Panckoucke、2007、p.2
- ^ モーリス、グレビス;グース、アンドレ (2008)。 「543 ル・タイプ・グランメール」。le bon の使用法: Grammaire française (フランス語) (14 版)。ブリュッセル：デ・ベック＆ラルシエ。 p. 703.ISBN 978-2-8011-1404-9。
- ^ モリス、ミシェル R. (1988)。 「4.5.2 カデリシオン」。Moeux écrire en français: 英語圏の使用法マニュアル(フランス語) (第 2 版)。ワシントン DC: ジョージタウン大学出版局。 p. 29.ISBN 9780878402250。
- ^ Treffers-Daller 1994、p. 25.
- ^ abcde 「ブリュッセルのグランプラスの歴史」。 Commune Libre de l'Îlot Sacré 。2009 年8 月 25 日に取得。
- ^ ab 11世紀と14世紀のブリュッセルの地図、『ブリュッセルの旅』（ルイ、アンリ、ポール・ハイマンズ、1884年）7ページより
- ^ abcdefghij マルダガ 1993、p. 120.
- ^ abcdefg Hennaut 2000、p. 2～5。
- ^ “ブラッスリー ル・ロワ・デスパーニュ”. roydespagne.be 。2021 年11 月 7 日に取得。
- ^ De Vries 2003、28ページより。
- ^ De Vries 2003、64ページ。
- ^ abc Mardaga 1993、123ページ。
- ^ abcdef ヘイマンズ2011、p.10。
- ^ abcd State 2004、132-136ページ。
- ^ abcdefghi Hennaut 2000、p. 5～9。
- ^ ヘイマンズ2011、197ページ。
- ^ abc 州 2004年、147ページ。
- ^ ヘナウト2000、19ページ。
- ^ ヘナウト 2000、p. 17より。
- ^ マルダガ1993、122-123ページ。
- ^ ゴードレーベン1993年、56-58頁。
- ^ De Vries 2003、36ページ。
- ^ ヘイマンズ2011、16ページ。
- ^ Goedleven 1993、116ページ。
- ^ 州 2004、12～13ページ。
- ^ ヘイマンズ2011、20ページ。
- ^ ヘイマンズ2011、74ページ。
- ^ ヘナウト2000、p.20-21。
- ^ abcd ヘナウト 2000、p.24–30。
- ^ マルダガ1993、120-121ページ。
- ^ 州 2004、130 ページ。
- ^ abc Mardaga 1993、121ページ。
- ^ ゴードレーベン1993年、130ページ。
- ^ abc ヘナウト 2000、34-36ページ。
- ^ グラフアート 1980年、270-271頁。
- ^ Goedleven 1993、p. 148-152。
- ^ ヘイマンズ2011、127-128頁。
- ^ ヘナウト2000、46-47頁。
- ^ ゴードレーベン1993年、161ページ。
- ^ Goedleven 1993、p. 163～165。
- ^ ゲードレーベン1993年、181ページ。
- ^ 「ヴィクトル・ユゴー」。ブリュッセル・リメンバーズ。 2023年11月16日閲覧。
- ^ Goedleven 1993、p. 166–167。
- ^ Goedleven 1993、p. 157、222–223。
- ^ abcd 「1914年8月20日のブリュッセル占領」ブリュッセル市。ブリュッセル市。2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月3日閲覧。
- ^ Goedleven 1993、p. 205～207。
- ^ ab McHugh, Karen (2021年5月30日). 「ブリュッセルを変えたピクニック：50年前のBulletinキャンペーンがグランプラスの歩行者専用化にどのように貢献したか」The Bulletin . 2021年5月30日閲覧。
- ^ 「IRA、ベルギーのコンサートで爆弾を仕掛ける」ニューヨーク・タイムズ。1979年8月29日。 2024年11月12日閲覧。
- ^ 「IRA、ベルギー訪問中の英国のバンドを爆破」1979年8月29日。 2024年11月12日閲覧- www.washingtonpost.com経由。
- ^ 「歩行者ゾーン」www.brussels.be 2016年10月31日2018年1月12日閲覧。
- ^ 州 2004、61 ページ。
- ^ 州 2004、71 ページ。
- ^ マルダガ1993、126ページより。
- ^ マルダガ1993、128-133ページ。
- ^ De Vries 2003、32ページ。
- ^ De Vries 2003、30ページ。
- ^ クリック＝クンツィガー 1944年。
- ^ マルダガ1993、134ページ。
- ^ ab Hennaut 2000、p. 44-45。
- ^ マルダガ1993、123-124ページ。
- ^ Vlieghe 1998、277-278ページ。
- ^ [Annales de la Société Royale d'archéologie de Bruxelles、1935、p. 163
- ^ ベイシエ 2000、64ページ。
- ^ ヘイマンズ2011、209-213頁。
- ^ ヘイマンズ2011、207-213頁。
- ^ 州 2004、108 ページ。
- ^ “Belgian Brewers - Belgian Beer Weekend”. www.belgianbrewers.be . 2019年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月5日閲覧。
- ^ケンプ、リチャード (1997) [1991]。 「ベルギー、オランダ、ルクセンブルク」。世界地図帳（第3版）。9 ヘンリエッタ ストリート、ロンドン：ドーリング キンダーズリー。p. 41。ISBN 0-7513-5358-2。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ De Vries 2003、31ページ。
- ^ “Le Tapis de Fleurs de Bruxelles — Patrimoine - Erfgoed”.パトリモワン.ブリュッセル。2024 年9 月 5 日に取得。
- ^ 「ユネスコ - ブリュッセルのオメガング、毎年恒例の歴史的な行列と人気のお祭り」ich.unesco.org 。 2020年10月20日閲覧。
- ^ Francois Robert、La ville s'enguirlande、Le Soir (フランス語)、1993 年 12 月 3 日
- ^ Francois Robert、Jean Wouters、Un sapin de Finlande pour la Grand-Place、Le Soir (フランス語)、1996 年 12 月 4 日
- ^ ab 「Winter Wonders and Christmas Market 2021」。www.brussels.be 2017年4月10日。 2021年11月6日閲覧。
文献
- クレア、ベイジエ (2000)。17 世紀と 18 世紀のテラコッタ: ヴァン ハーク コレクション。ブリュッセル: ボードウィン王財団。ISBN 978-90-5779-072-0。
- ビレン、クレア。デュボスケル、ジャンマリー (2000)。ブリュッセル。 L'esprit des villes d'Europe (フランス語)。アントワープ：フォンズメルカトル。ISBN 978-90-6153-450-1。
- キアレンツァ、リージョ;ペリンク、ヴァレリー。デニス、フィリップ (2013)。Toute la lumière sur la Grand-Place de Bruxelles (フランス語)。ブリュッセル: エディション クイーン II。ISBN 978-2-930719-00-9。
- クリック＝クンツィガー、マルト（1944年）。Les tabisseries de l'Hôtel de Ville de Bruxelles (フランス語)。アントワープ：デ・シッケル。
- キュロット、モーリス。エリック・ヘノート。デマネ、マリー。キャロライン・ミエロップ (1992)。ルイ 14 世によるブリュッセル砲撃とサンスイヴィットの再建、1695 ～ 1700 年(フランス語)。ブリュッセル: AAM エディション。ISBN 978-2-87143-079-7。
- ジャン・ドスタ (1986)。Dictionnaire historique et anecdotique des rues de Bruxelles (フランス語)。ブリュッセル：編。ポール・ルグラン。
- デ・フリース、アンドレ（2003）。ブリュッセル：文化と文学の歴史。オックスフォード：シグナルブックス。ISBN 978-1-902669-46-5。
- ギョーム・デス・マレーズ（1918年）。illustré de Bruxelles のガイド(フランス語)。 Vol. 1. ブリュッセル：ツーリング・クラブ・ロイヤル・ド・ベルギー。
- ジェラール、エルヴェ (2023)。ブリュッセルなどの場所(フランス語)。ブリュッセル：180°エディション。ISBN 978-2-940721-32-0。
- エドガルド・ゴードレーベン (1993)。ブリュッセル グランプラス: Au coeur de cinq siècles d'histoire (フランス語)。ブリュッセル：ラシーン・ラヌー。ISBN 978-2-87386-002-8。
- アンドレ・グラファート (1980)。 「van het schilders-, goudslagers- en glazenmakersambacht van Brussel を登録、1707 ～ 1794 年」。Doorheen de Nationale Geschiedenis (オランダ語)。ブリュッセル:ベルギーの国立公文書館。
- エリック・ヘノート (2000)。ブリュッセルのグランプラス。ブリュッセル、芸術と歴史の街 (フランス語)。 Vol. 3. ブリュッセル: ブリュッセル首都圏州議会。
- ヘイマンズ、ヴィンセント (2011)。ル・メゾン・ド・ラ・グラン・プラス・ド・ブリュッセル（フランス語）。ブリュッセル: CFC エディション。ISBN 978-2-930018-89-8。
- ヴィクトル＝ガストン、マルティニー (1992)。ブリュッセル、1900 年前衛建築（フランス語）。 Braine-l'Alleud: J.-M 版コレット。ISBN 978-2-87367-007-8。
- ステート、ポール F. (2004)。ブリュッセルの歴史辞典。世界の都市の歴史辞典。第 14 巻。メリーランド州ランハム: スケアクロウ プレス。ISBN 978-0-8108-5075-0。
- トレファーズ・ダラー、ジャニーン（1994）。『二つの言語の混合：比較的観点から見たフランス語とオランダ語の接触』ベルリン：ムートン・ド・グリュイター。ISBN 978-3-11-013837-5。
- ヴリーゲ、ハンス（1998年）。『フランドル美術と建築、1585-1700年』コネチカット州ニューヘイブン：エール大学出版局/ペリカン美術史。ISBN 978-0-300-07038-5。
- ル・パトリモワンヌ・モニュメンタル・ド・ラ・ベルギー: ブリュッセル(PDF) (フランス語)。 Vol. 1B: ペンタゴン EM。リエージュ：ピエール・マルダガ。 1993年。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのグランプラス/グローテ・マルクトに関連するメディア- グランプラスに関するユネスコのページ
- グランプラスのバーチャル訪問、写真、ウェブカメラ
- ブリュッセルフラワーカーペット公式サイト
- 360°フォトスフィアでグランプラスを訪ねる
- ライブウェブカメラ