アンドラニク

1901年11月、フェダイは聖使徒修道院の戦いでオスマン軍と交戦し、この戦いはアンドラニクの革命家としてのキャリアを決定づける出来事となった。この地域でアンドラニクの勢力が拡大するのを阻止しようと、オスマン政府は5,000人以上の兵士を派遣し、彼とその一味を捕らえた。11月初旬までに、フェリフ・パシャとアリ・パシャの指揮下にある約1,200人の連隊が、ムシュ近郊のアラケロツ修道院の要塞化された壁内でアンドラニクと50人の部下を追跡し、包囲することに成功した。修道院の強固な防御に直面したトルコ軍の将軍たちは交渉を開始し、フェダイの降伏を要求した。^{[ 30 ]} 包囲は数週間続き、アルメニアの聖職者、ムシュの首長、数人の外国領事による交渉が行き詰まることで中断された。アンドラニクはこの膠着状態を利用して、アルメニアの農民の窮状に国際的な注目を集め、東部諸州の抑圧された住民の士気を高めた。^{[ 31 ]}夜陰に紛れて、アンドラニクと仲間たちは最終的に封鎖をかいくぐり、小グループに分かれて脱出した。レオン・トロツキーによれば、アンドラニクは大胆な脱出を企てた。トルコ軍将校の制服に変装した彼は、「全衛兵を回り、流暢なトルコ語で話しかけながら」、密かに部下を敵陣に導いたという。^{[ 20 ] [ 32 ]}

この成功により、アンドラニクは地方のアルメニア人の間で伝説的な地位に上り詰めた。^{[ 5 ] [ 33 ]}彼の人気は非常に高まり、部下や地元の農民は彼を愛情と敬意を込めてファーストネームだけで呼ぶようになった。^{[ 31 ]}この時期を振り返って、トロツキーはアンドラニクの「政治思想はカルボナリストの活動と外交上の陰謀の中で形成された」と述べている。^{[ 23 ]}

1903年、アンドラニクはオスマン帝国政府に対し、アルメニア人に対する組織的な嫌がらせをやめ、アルメニア州で長らく約束されていた改革を実施するよう正式に請願した。^{[ 34 ]}当時、フェダイ部隊の集中は、約12,000 km ² (4,600平方マイル)の地域を含むサスンの険しい地形に集中していた。アルメニア人が圧倒的多数を占め、1,769世帯のアルメニア人と155世帯のクルド人が居住するこの地域は、抵抗運動にとって重要な作戦拠点となった。^{[ 35 ]} 1903年末までに、サスンは7年連続で帝国税の支払いを拒否した地元住民によって引き起こされた「革命的混乱状態」にあった。^{[ 10 ] [ 36 ]}   

オスマン帝国とクルド人の侵攻が予想される中、これらの村の防衛を調整するため、アンドラニクと、フレイル・ジョグクやセブー・ネルセシアンなどの著名な指導者を含む数十人のフェダイがゲリエグザン村に集まった。会議中に戦略的な意見の相違が生じた。アンドラニクはタロンとヴァスプラカン全域で広範囲にわたる同時蜂起を主張したが、フレイルは資源の深刻な不足を理由に、サスンを中心とした限定的な地域蜂起を主張した。評議会はフレイルの保守的なアプローチを採用し、アンドラニクが蜂起の最高司令官に任命された。^{[ 37 ] [ 36 ]}

1904 年 1 月、フェダイと国家が支援するクルド人非正規兵との小競り合いで敵対行為が始まった。 ^{[ 37 ]} 4 月初旬、オスマン帝国政府は大規模な攻勢を開始し、推定 1 万から 2 万人の正規兵と 7,000 人のクルド人非正規兵を、100 から 200 人のフェダイと約 1,000 人の地元義勇兵の部隊に投入した。^{[ 38 ] [ 39 ]}その後の激しい戦闘で、フライルは戦死し、アンドラニクが抵抗を続けることになった。^{[ 40 ]}粘り強く抵抗したが、アルメニア人はオスマン軍の圧倒的な兵力と重砲に圧倒された。1904 年 5 月までに蜂起は鎮圧され、甚大な人的被害を残した。 7,000人から10,000人の民間人が殺害され、9,000人が家を失い、4,000人の村人が国内追放を余儀なくされた。^{[ 41 ] [ 38 ] [ 10 ]}

歴史家のクリストファー・J・ウォーカーは、フェダイが「アルメニアで蜂起を組織しオスマン帝国の権力を揺るがす寸前までいった」一方で、ロシアが介入を拒否したため、帝国にとって領土の喪失は考えられなかったと指摘した。^{[ 29 ]}トロツキーは、この紛争は列強によってほとんど無視され、列強の注意は日露戦争に集中していたと指摘した。^{[ 38 ]} 1904年末の最後の戦術的撤退で、アンドラニクと生き残った部下はヴァン湖に到達し、アグタマル島に渡ってからヴァン経由でペルシャに脱出した。^{[ 42 ] [ 38 ]}トロツキーによれば、この脱出は民間人の報復殺害をこれ以上防ぐための計算された努力であったが、ツァトゥル・アガヤンはこれを闘争の次の段階のために「新たな資源を集める」ための戦略的な動きと見ていた。^{[ 18 ] [ 38 ]}ウォーカーの言葉を借りれば、彼らは「英雄的な記憶以外にはほとんど何も残さなかった」。^{[ 10 ]}

1907年、アンドラニクはソフィアに定住し、著名な革命家ボリス・サラフォフを含むマケドニア内部革命組織の指導部と関係を築いた。両指導者は、抑圧されたアルメニア人とマケドニア人の解放のための共通の闘争で協力することを誓った。^{[ 38 ] [ 46 ]}第一次バルカン戦争（1912～1913年）中、アンドラニクはマケドニア・アドリアノポリタン義勇軍の一部として230人のアルメニア人義勇兵を率い、オスマン帝国に対するブルガリア軍のアレクサンダル・プロトゲロフの下で従軍した。 ^{[ 20 ] [ 47 ] [ 48 ]}彼はガレギン・ヌジデと部隊の指揮を分担した。^{[ 49 ]}逆説的ではあるが、アンドラニクがブルガリア人のために戦っていた一方で、オスマン帝国軍では推定8,000人のアルメニア人が敵対する側に立っていた。^{[ 50 ]}

ブルガリア政府から少尉に任官されたアンドラニクは、いくつかの重要な戦闘で功績を挙げた。 ^{[ 42 ]}特にメルハムリの戦いでは、彼の部隊はトルコ軍司令官ヤヴェル・パシャの捕獲に重要な役割を果たした。^{[ 51 ] [ 52 ]}その功績により、彼は1913年にプロトゲロフ将軍から勇敢勲章を授与された。 ^{[ 52 ] [ 53 ]}

こうした称賛にもかかわらず、アンドラニクは地政学的状況の変化に伴い、ヌジデとは異なる道を歩んだ。ヌジデは続く第二次バルカン戦争中、ブルガリア軍に忠誠を尽くしたが、アンドラニクはブルガリアと旧セルビアおよびギリシャの同盟国との間で勃発しつつあった紛争を、戦争の本来の解放目的からの逸脱とみなした。彼は1913年5月に会社を解散し^{[ 54 ]} 、「ヴァルナ近郊の村に隠居し、1914年8月まで農民として暮らした」^{[ 42 ] 。}

1917年の2月革命は、専制的なロマノフ王朝の終焉を告げるものとして、アルメニアの人々に歓迎された。^{[ 64 ]}その後の行政上の転換で、ロシア臨時政府は南コーカサスを管理するために特別トランスコーカサス委員会（OZAKOM）を設立した。^{[ 62 ]}この比較的楽観的な時期に、アンドラニクはティフリスで非党派の新聞「ハヤスタン（アルメニア）」を創刊し、作家のヴァハン・トトヴェンツが編集長を務めた。^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]} 1917年後半まで、アンドラニクは南コーカサスに留まり、大量に流入するアルメニア難民への人道支援を優先した。^{[ 60 ]} 1917年5月の布告によりトルコ領アルメニアは有望な民政下に置かれたものの、戦争に疲弊した兵士たちが一斉に前線を脱走して帰国したため、ロシア軍は徐々に崩壊し始めた。 ^{[ 62 ]}

十月革命後、状況は限界点に達した。1917年12月5日に署名されたエルジンジャン休戦協定は、ボリシェヴィキ・ロシアとオスマン帝国の間の敵対行為を公式に終結させたが、同時にロシアの混乱した撤退を加速させた。^{[ 67 ]}ソビエト政府は1918年1月にアルメニア人の自決権を一時的に認めたものの、1918年3月3日のブレスト＝リトフスク条約の署名により、これらの希望は事実上無効となった。ロシアは、勃発するロシア内戦のために資源を集中させるため、西アルメニアを正式にオスマン帝国に割譲した。^{[ 68 ]}

ロシア軍師団の脱走によって生じた空白を埋めるため、トランスコーカサス人民委員部はアルメニア軍団の編成を承認した。ナザルベキアンの総指揮の下、軍団はヴァンからエルジンジャンまで続く300マイルの戦線を維持しようと試みた。コーカサス戦線司令部によって少将に昇進したアンドラニクは、軍団の西アルメニア師団の指揮官に任命された。^{[ 4 ] [ 13 ]}彼の指揮にもかかわらず、防衛は兵站的に不可能であった。歴史家のリチャード・ホヴァニシアンが指摘したように、数千人の志願兵が、以前は50万人のロシア正規兵によって守られていた国境の確保を任されたのである。^{[ 69 ] [ 70 ]}数的に優勢なオスマン軍からエルズルムを防衛しようとした 後、アンドラニクは市から撤退した。エルズルムの陥落は、アルメニア人の全面的な撤退を促した。^{[ 70 ] [ 20 ]}

オスマン帝国の攻勢が3月と4月まで続くと、トルコ領アルメニアの暫定アルメニア行政は組織的に解体され、革命によってもたらされた短い希望は消え去った。^{[ 70 ]}エルズルムの喪失後、アンドラニクはカルス、アレクサンドロポリ、ジャラログリを経由して戦闘撤退を行い、最終的に5月18日までにジェグに到着した。^{[ 13 ] [ 71 ]} 4月初旬までに、トルコ軍は戦前の国際国境に到達し、戦場はロシア領アルメニア自体に移った。^{[ 72 ]}アンドラニクと彼の部隊は、その位置と通信の途絶のため、サルダラバード、アバラン、カラキリサでの5月の決定的な戦いに参加することができなかった。^{[ 71 ]}

オスマン軍がナヒチェヴァンに向かって進軍する中、アンドラニクと彼の特別攻撃師団は、戦略的防衛を確立するために険しい山岳地帯のザンゲズルに移動した。 ^{[ 13 ]} 1918年半ばまでに、アルメニア人とアゼルバイジャン人の関係が崩壊し、この地域の社会政治情勢はどん底に達した。^{[ 77 ]}アンドラニクはこの危機的な局面に、推定3万人の難民と3,000人から5,000人の規律ある部隊を伴って到着し、9月までに、彼はこの地域に対する効果的な行政的および軍事的支配を確立した。ザンゲズルの地理的位置は、トルコとアゼルバイジャンの間の重要な陸橋として極めて重要であった。アンドラニクの指導の下、この地域はバトゥミ条約の降伏と見なされた後、アルメニア抵抗の最後の砦の1つとなった。^{[ 74 ]}

ザンゲズル内で活動していたアンドラニクの非正規兵は、地区のさまざまな地域を結ぶ主要な交通路を支配するイスラム教徒の村々に囲まれ、ほぼ孤立していた。^{[ 74 ]}歴史家のドナルド・ブロクサムによれば、アンドラニクはイスラム教徒の村々を破壊し、主要地域の民族構成を組織的に変更することによって、ザンゲズルを人口的に均質なアルメニア人の領土に変える政策を追求した。^{[ 78 ]} 1918年末までに、アゼルバイジャン政府はアンドラニクがアゼルバイジャンの農民に対する虐殺を組織したとして正式に非難し、アルメニア部隊の即時撤退を要求した。逆に、アントラニグ・チャラビアンは、アンドラニクの存在こそが、トルコ・タタール軍によるザンゲズルの6万人のアルメニア人住民の完全な絶滅を防いだ唯一の要因であり、将軍は「平和なタタール人を虐殺しなかった」と主張している。^{[ 79 ] [ 80 ]}

アンドラニクの独立作戦はオスマン帝国のハリール・パシャ将軍から正式な抗議を受け、パシャ将軍はアルメニア政府に軍事報復をちらつかせた。これに対し、ホヴハンネス・カチャズヌニ首相は、中央政府はアンドラニクや彼の自治軍に対して何の権限も行使していないと主張し、共和国の外交とアンドラニクの革命運動との間の根深い亀裂を浮き彫りにした。^{[ 81 ]}

オスマン帝国の敗北と1918年10月30日のムドロス休戦協定の締結後、オスマン軍は南コーカサスからの撤退を開始した。10月末までに、アンドラニクの特別攻撃師団はザンゲズルとカラバフの国境に集中していた。^{[ 82 ]}この地域を確保するための攻勢を開始する前に、アンドラニクは地元のアルメニア人住民から正式な支援の確約を求めた。しかし、11月中旬、彼はカラバフのアルメニア当局から、地域のイスラム教徒コミュニティとの交渉を円滑にするために進軍を10日間延期するよう要請を受けた。歴史家のリチャード・ホヴァニシアンが指摘するように、この遅延は「決定的なものとなった」。^{[ 82 ]} 11月下旬にようやく攻勢が開始されると、アンドラニクの部隊はカラバフの主要都市であり文化の中心地であるシュシに向かって進軍し、アブダリヤール（ラチン）や周辺の村々で激しいクルド人の抵抗を突破した。^{[ 82 ]}

12月初旬までに、アンドラニクはシュシから40キロ（25マイル）の地点まで迫っていたが、バクー駐在のイギリス軍司令官、 WMトムソン将軍からのメッセージによって阻止された。トムソンは、第一次世界大戦が終結した今、これ以上の軍事行動は、1919年のパリ講和会議で「アルメニア問題」を危うくするだろうと主張し、アンドラニクに即時撤退を要請した。^{[ 83 ]}イギリスの外交上の約束を信じたアンドラニクは、作戦を中止し、ザンゲズルに戻った。^{[ 84 ]} 

その後、この地域の統治はアルメニアのカラバフ評議会に委ねられたが、同評議会はすぐにイギリスの使節団と対立することになった。12月に到着したトムソンは、評議会の活動を「地方の非政治的な問題」に限定するよう命じたが、この指示はアルメニア人の広範な不満を煽った。^{[ 83 ]}秩序を維持するため、トムソンは同時代人から「熱烈な汎トルコ主義者」と評されたホスロフ・ベイ・スルタノフをカラバフとザンゲズル両方の知事に任命した。^{[ 84 ]}歴史家のクリストファー・J・ウォーカーは、カラバフがその後のソ連時代を通じてアゼルバイジャンの管轄下に留まったのは、主に「アンドラニクがイギリス人将校の言葉を信頼した」ためだと主張している。^{[ 85 ]}

1918年から1919年の冬、大雪によりザンゲズルはカラバフとエレバンから孤立し、深刻化する人道危機を悪化させた。難民の流入により、この地域では広範囲にわたる飢饉、伝染病、ハイパーインフレが発生した。^{[ 86 ]} 1918年12月、アンドラニクはカラバフからゴリスに撤退し、そこでイギリス軍将校と会談した。将校らは、彼の部隊が冬の間ザンゲズルに留まることを提案した。12月23日の会議で、アルメニアの指導者たちは、外部からの援助がなければ、この地域は春まで難民人口を維持できないと結論付けた。^{[ 87 ]}彼らは、15,000人以上の難民を、最近オスマン軍によって撤退された隣接するナヒチェヴァン地区に帰還させることを提案した。WDギボン少佐はバクーのアルメニア人から寄付された限られた資金を持って到着したが、救援は避難民の切実なニーズを満たすには不十分だった。^{[ 88 ]}

1919年2月下旬までに、アンドラニクはザンゲズルを離れる準備を始めた。彼はバクー・ティフリス鉄道経由で出発するというイギリスの提案を拒否し、代わりに困難な行軍を選んだ。1919年3月22日、彼は残りの非正規兵を率いてゴリスからシシアンとダララギャズの深い雪原を抜けてアララト平原に向かった。^{[ 87 ]} 3週間の行軍の後、部隊はダヴァルの鉄道駅に到着した。そこで彼は軍事副大臣のドラスタマト・カナヤンと内務副大臣のサルギス・マナシアンに迎えられた。アンドラニクはエレバンへの訪問の招待をきっぱりと拒否した。彼はダシュナク政権がアルメニアの大義を裏切り、祖国の破壊の責任を負っていると確信していた。^{[ 88 ]}彼の出発により、ザンゲズルはアゼルバイジャンの侵攻に対して著しく脆弱になった。これは、地元部隊が中央政府に増援を要請していたにもかかわらずである。

1919年4月13日、アンドラニクはアルメニア人の精神的中心地であるエチミアジンに到着した。かつて5,000人いた師団は1,350人にまで減っていた。 ^{[ 89 ] [ 90 ]}イギリスの外交工作とアルメニア政府との和解不可能な相違に憤慨したアンドラニクは、部隊を解散することを選んだ。最終的な象徴的なジェスチャーとして、彼は武器と私物をカトリコス・ゲオルギオス5世に引き渡した。^{[ 91 ]} 4月27日、彼は15人の将校を伴って特別列車でエチミアジンを出発し、ティフリスに向かった。どの駅でも、国民的英雄とみなす男を一目見ようと大勢の群衆が集まった。^{[ 89 ]}ティフリスに到着すると、彼はグルジア外務大臣エフゲニー・ゲゲチコリと会談し、最近のグルジア・アルメニア戦争について話し合った。その際、詩人のホヴハンネス・トゥマニャンが通訳を務めた。^{[ 91 ]}この旅は、アンドラニクがアルメニアに足を踏み入れる最後の機会となった。

アンドラニクは生前、英雄とみなされていた。^{[ 117 ] [ 118 ]} 1920年に『リテラリー・ダイジェスト』はアンドラニクを「アルメニアのロビン・フッド、ガリバルディ、ワシントンを一人にまとめた人物」と評した。^{[ 119 ]}『インディペンデント』は、アンドラニクが「トルコ人に対する防衛における英雄的な戦いぶりで同胞から崇拝されている」と書いた。^{[ 120 ]}アンドラニクは著名なアルメニア人作家ホヴハンネス・トゥマニャンに称賛され^{[ 64 ]}、アルメニアのボリシェヴィキ、アナスタス・ミコヤンはかつて「アンドラニクの名は栄光のオーラに包まれていた」と書いた。^{[ 121 ]}

ソ連時代には、アンドラニクや他のアルメニアの国民的英雄の功績は軽視され、「独立への闘いを象徴していたため、彼らに言及することは危険だった」^{[ 122 ]。}これはフルシチョフ雪解けの時期に変化し、ソ連アルメニア当局はアンドラニクの限定的な「名誉回復」を開始した^{[ 123 ]} 。この取り組みは、アンドラニクの指揮下で勤務したミコヤンとイワン・バグラミャン元帥によって支持された^{[ 124 ] [ 125 ]} 。 1963年、著名なソ連アルメニアの詩人パルイル・セヴァクは、アンドラニクの兵士の手記を読んだ後、アンドラニクについてのエッセイを書いた。セヴァクは、自分の世代は「アンドラニクについてほとんど何も知らない」と書き、続けて「アンドラニクについて何も知らないということは、現代アルメニアの歴史について何も知らないということだ」と述べた^{[ 126 ] 。}

1965年、ソビエト・アルメニアではアンドラニク生誕100周年が祝われた。^{[ 13 ]}ソビエト時代の歴史家は特に、アンドラニクがARFから離脱したこと、そしてステパン・シャウミャンが率いるバクー・コミューンに忠誠を誓ったことがあるという事実を強調した。^{[ 124 ]}しかし、アンドラニクの「名誉回復」は、ソビエト・アゼルバイジャンの人々によって異議を唱えられ、「アンドラニクはトランスコーカサス内戦中のアゼルバイジャン人民間人の民族浄化の責任者である」と非難された。^{[ 124 ] [ 123 ]}この非難はバグラミャンによって批判され、アゼルバイジャン民族主義者がアンドラニクに関して「アゼルバイジャン国民を誤解させた」と主張した。^{[ 125 ]}このように、歴史家のアルセーヌ・サパロフが書いているように、アンドラニクはソビエト末期には「曖昧な人物」となった。 「彼について言及することはもはやタブーではなくなったが、公式に称賛されることもなかった。」^{[ 123 ]}

今日、アンドラニクは世界中のアルメニア人の間で国民的英雄とみなされている。^{[ 112 ] [ 127 ] [ 128 ]}また、アルメニア文化の伝説的人物としても見られている。^{[ 13 ] [ 129 ]} 2006年から2008年にかけてアルメニアで行われた一連の世論調査では、アンドラニクはアルメニアの国民的英雄および指導者のリストでヴァズゲン・サルグシャンに次いで常に2位にランクインした。^{[ 130 ]}

アンドラニクの活動は時折批判も招いてきた。彼は一般的に親ロシア派（そして親ソ連派）と見なされており、^{[ 131 ] [ 71 ]}学者から政治活動家に転身したラファエル・イシュハニャンは、彼がロシアに常に依存していることを批判した。^{[ 132 ]}イシュハニャンは、アンドラニクとハコブ・ザヴリエフを、アルメニアの政治思想の中でロシアに無条件に依存する流れの指導者と特徴づけた。彼は彼らをアラム・マヌキアンとその自立的な姿勢と対比させた。^{[ 132 ]}ルーベン・アンガラディアンは、エレバンにアンドラニクの像を建てることに反対を表明し、彼は第一共和国に実質的な貢献をせず、最終的にアルメニアを去ったため、首都に像を建てるに値しないと主張した。アンガラディアンはアンドラニクを国民的英雄と認めているものの、彼を国民的英雄と呼ぶのは不適切だと考えている。^{[ 133 ]}

アンドラニクの像や記念碑は、ルーマニアのブカレスト（1936年）^{[ 134 ]} 、パリのペール・ラシェーズ墓地（1945年）、キプロスのニコシアにあるメルコニアン教育研究所（1990年）[135]、^パリのル・プレシ・ロバンソン（2005年）^{[ 136 ] [ 137 ]}、ブルガリアのヴァルナ（2011年）^{[ 138 ]} 、ロシアのアルマヴィル^{[ 139 ] [ 140 ]}など、世界各地に建てられている。アンドラニクが亡くなったカリフォルニア州リチャードソン・スプリングスに^も記念碑がある^{[ 141 ]} 。2011年5月には、ロシアのソチ近郊のヴォロンカ村にアンドラニクの像が建てられた。 ^{[ 142 ]}しかし、像がそのまま残っていれば2014年のソチ冬季オリンピックをボイコットすると先に発表していたトルコの圧力により、同日中に撤去されたようだ。 ^{[ 143 ] [ 144 ]}

アルメニアで最初に建てられたアンドラニクの像は、1967年にウジャン村に建立された。^{[ 145 ] [ 146 ]}アルメニアで最初に建てられた別の像は、1969年にギュムリ近郊のヴォスケハスクに建立された。^{[ 147 ]} 1991年にアルメニアがソビエト連邦から独立した後、さらに多くの像が建立された。そのうち3つは、アルメニアの首都エレバンにある。マラティア・セバスティア地区（2000年）、聖グレゴリー大聖堂の近く（アラ・シラズ、2002年）、そして首都エレバンのフェダイ運動博物館の外（2006年）である。^{[ 148 ]}アルメニアの他の地域では、アンドラニクの像はタヴシュのヴォスケヴァン村とナヴル村、ギュムリの勝利公園（1994年）、アルテニ、アンゲガコットなど、さまざまな場所に立っている。^{[ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ]}

アルメニア国内外の数多くの通りや広場、例えばアルゼンチンのコルドバ^{[ 153 ]} 、ブルガリアのプロヴディフ^{[ 154 ]}とヴァルナ^{[ 155 ]} 、パリのムードン^{[ 156 ] [ 157 ]} 、コネチカット州ウェザーズフィールド内を完全に走るコネチカット州道314号線の一部^{[ 158 ]}などは、アンドラニクにちなんで名付けられている。エレバン地下鉄のアンドラニク将軍駅は、 1989年にホクテンベリャン駅として開業し、1992年にアンドラニクにちなんで改名された^{[ 3 ] [ 159 ]。} 1995年にはエレバンのコミタス公園にアンドラニク将軍博物館が設立されたが、建物が民営化されたためすぐに閉鎖された。^{[ 160 ]} 2006年9月16日にイリイチ・ベグラリアンによってアンドラニクにちなんで名付けられたアルメニア・フェダイ運動博物館として再開された。^{[ 161 ]}

パトリック・ウィルソンによれば、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争中、アンドラニクは「新世代のアルメニア人にインスピレーションを与えた」という。^{[ 162 ]}マシス出身の「アンドラニク将軍」と名付けられた義勇連隊は、紛争中、アルメニアとナゴルノ・カラバフで活動した。^{[ 163 ]}

アルメニア系ディアスポラの多くの組織やグループはアンドラニクにちなんで名付けられている。^{[ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ]} 2012年9月11日、ソフィアのレフスキ国立競技場で行われたブルガリア対アルメニアのサッカーの試合中、アルメニアのファンは、アンドラニク将軍と、2004年にアゼルバイジャンのラミル・サファロフ中尉によって殺害されたアルメニア人将校グルゲン・マルガリャンの写真が描かれた巨大なポスターを持ち込んだ。ポスターには「アンドラニクの子供たちも英雄だ…仕事は成し遂げられるだろう」と書かれていた。^{[ 168 ]}アルメニア青年連盟東部地域では、グラナイトシティ支部がアンドラニクを称えて「アントラニグ」と名付けられている。 

アンドラニク将軍の65ページの原稿（彼が書いた唯一知られている回想録）は、アンドラニクが手放してからほぼ1世紀後の2014年5月にアルメニアに返還され、文化大臣ハスミク・ポゴシャンを通じてアルメニア歴史博物館に送られた。^{[ 169 ]}

アンドラニクはアルメニア文学の中で、時には架空の人物として顕著に登場しています。西アルメニアの作家シアマントは「アンドラニク」というタイトル^の詩を書き、1905年にジュネーブで出版された。^{[ 170 ]アンドラニクに関する最初の本は}生前に出版された。 1920年、ヴァハン・トトベンツはアルセン・マルマリアンというペンネームで、協商占領下のコンスタンティノープルで『アンドラニク将軍と彼の戦争』（าุր 。^{[ 129 ]}有名なアルメニア系アメリカ人作家ウィリアム・サロヤンは、短編小説集『吸って吐いて』（1936 年）に収録された『アルメニアのアントラニク』という短編小説を書いた。 ^{[ 171 ]}アメリカ在住のアルメニア人作家ハマステグの小説『白い騎手』 （Սպիտակ Ձիավորը、1952 年）は、アンドラニクや他のフェダイを題材にしている。^{[ 172 ] [ 173 ]} 20 世紀の最も著名なアルメニア人詩人の一人であるホヴハンネス・シラズは、アンドラニクについて少なくとも 2 篇の詩を書いた。 1 つは 1963 年、もう 1 つは 1967 年に出版されました。後者は、『アンドラニクの像』（ıրűšŶ × 8 ）と題され、シラーズの死後 1991 年に出版されました。^セロ・ハンザディアンの小説『アンドラニク』^は長年抑圧されていたが、出版物に対するソ連の厳しい管理が緩和された1989年に出版された^{。[ 175 ] [ 176 ]} 1960 年代から 1980 年代にかけて、作家のスレン・サハキアンは民話を集め、小説『アンドラニクの物語』 ( ıք ã ᶶր šŶūůū ã ) を完成させた。この本は 2008 年にエレバンで初めて出版されました。^{[ 177 ]}

アンドラニクの名前は数多くの歌で記念されている。^{[ 34 ]} 1913年、レオン・トロツキーはアンドラニクを「歌と伝説の英雄」と評した。^{[ 19 ]}イタリアの外交官で歴史家のルイージ・ヴィラリは1906年に、エリヴァンでトルコ系アルメニア人の司祭に会った際、「トルコのアルメニア革命軍のリーダー、アントラニクの戦歌を歌った」と記している。^{[ 178 ]}アンドラニクは、ネルシク・イスピリャン、ハルート・パンブクジャンらが歌うアルメニアの愛国歌に登場する主要人物の一人である。グサン・シェラムによる1904年の「鷲のように」^{[ 179 ]}やグサン・ハイリクによる「アンドラニク・パシャ」など、彼に捧げられた歌が数十曲ある。^{[ 180 ]}アンドラニクは、人気曲「コーカサスの勇敢な心」（「コーカサスの勇敢な心」）やその他のアルメニアの愛国的な民間伝承の曲にも登場している。^{[ 181 ]}

アンドラニクに関するドキュメンタリーはいくつか制作されており、その中には、フランスのアルメナ・フィルム制作で、アショ・シャハトゥニが監督・主演を務めた『アンドラニク』 （1929年） ^{[ 182 ] [ 183 ]} ​​、レヴォン・ムクルチヤン監督、ホレン・アブラハミャンがナレーションを務めた『アンドラニク将軍』 （1990年） 、アルメニア公共テレビ制作の53分のドキュメンタリー『アンドラニク・オザニアン』^{[ 184 ]}などがある。