ピエール・カンブロンヌ

准将 ピエール・ジャック・エティエンヌ・カンブロンヌ カンブロンヌ子爵
カンブロンヌの肖像画、1815年
生まれる	( 1770-12-26 )1770年12月26日 ナント、フランス
死亡	1842年1月29日（1842-01-29）（71歳）フランス、 ナント
忠誠	フランス第一共和制 フランス第一帝国 フランス王国
サービス/ 支店	フランス軍
勤続年数	1792–1823
ランク	准将
戦闘/戦争	フランス革命戦争 ナポレオン戦争
受賞歴	レジオンドヌール勲章受章者

ピエール・ジャック・エティエンヌ、第1代カンブロンヌ子爵（1770年12月26日 - 1842年1月29日）は、フランス第一帝政の将軍であった。フランス革命戦争とナポレオン戦争の主力戦略家であった彼は、ワーテルローの戦いで負傷した。

カンブロンヌは、現在のロワール＝アトランティック県ナント近郊のコミューン、サン＝セバスチャン＝シュル＝ロワール^[1]に生まれた。1792年に志願兵として擲弾兵隊に入隊し、ベルギーのヴァンデ県でシャルル・フランソワ・デュムーリエの指揮下で従軍し、キブロンの戦いに参加した後、1796年にオッシュの指揮下でアイルランド遠征に参加した。その後、アンドレ・マッセナの指揮するアルプス軍に入隊し、チューリッヒの戦い（1799年） では擲弾兵中隊の指揮官に昇進した。

1800年、彼はラトゥール・ドーヴェルニュの指揮下で中隊を指揮し、後にフランス第1擲弾兵として彼の後を継いだ。 1806年のイエナの戦いで大佐に昇進し、1810年には第3近衛擲弾兵連隊の指揮を任され、同年男爵に叙せられた。(フランス語で跳躍者を意味する「ヴォルティジュール」は、フランス軍のエリート軽歩兵部隊に与えられた呼称で、主力部隊の先遣隊として活動した。)

カンブロンヌはその後スペインで戦い、その後大陸軍に入隊した。ロシアでは第3近衛戰車連隊を指揮し、バウツェン、ドレスデン、ライプツィヒの戦いに参加した後、将軍に昇進した。

1814年に近衛兵の少佐となり、ナポレオンに随伴してエルバ島に亡命し、そこで軍司令官を務めた。その後、1815年3月1日にナポレオンとともに百日天下のためにフランスに戻り、シストロンの要塞を占領し（3月5日）、パリに到着するとナポレオンから伯爵に叙せられた。カンブロンヌはワーテルローの戦いで重傷を負い、イギリス軍の捕虜となった。その後、世話をしてくれた乳母と結婚した。

カンブロンヌがイギリス軍に降伏した正確な状況については議論がある。戦闘の終結時、カンブロンヌはオールド・ガードの最後の部隊を指揮していたが、コルヴィル将軍が降伏を求めた。ルージュマンというジャーナリストによると、カンブロンヌは「La garde meurt mais ne se rend pas  !」(近衛兵は死んでも降伏しない!)と答えたという。この言葉は何度も繰り返され、カンブロンヌの死後ナントにある彼の像の台座に刻まれた。^[2]

他の情報源によると、コルヴィルは主張し、最終的にカンブロンヌは一言で返答したという。「Merde!（文字通りには「くそっ! 」、比喩的には「地獄に落ちろ!」）^[2]この返答のバージョンはそれ自体で有名になり、「カンブロンヌの言葉」として知られるようになり、ヴィクトル・ユゴーの小説『レ・ミゼラブル』[3]のワーテルローの記述やエドモン・ロスタンの劇『エグロン』で繰り返された。カンブロンヌという名前^は後に丁寧な婉曲表現（「なんてカンブロンヌじいさんの山だ!」）として使われ、時には「 cambronniser 」という動詞としても使われた。

カンブロンヌは、ルージュマンの説明と一言の返答の両方を常に否定し、そのようなことを言って生き延びることはできなかったと主張した。タイムズ紙に宛てた一連の手紙では、カンブロンヌが返答する前に、第3ハノーヴァー旅団を指揮していたイギリス軍ヒュー・ハルケット大佐が彼を捕らえたと主張している。^[4]

「衛兵は死ぬ...」という発言は、クロード・エティエンヌ・ミシェル将軍の発言とも言われている。1845年7月、ミシェル将軍の息子たちは、カンブロンヌ将軍の発言とされる言葉は実際には父親の発言であるとする勅令を要求し、多数の証人と歴史書を証拠として提出した。^[5]発言の真偽は未決定のままであった。^[4]

カンブロンヌはフランスで反逆罪で裁判にかけられたが、王党派のアントワーヌ・ピエール・ベリエの弁護により、1816年4月26日に無罪となった。その後、ワーテルローの戦い後に彼の世話をしていた スコットランド人看護師メアリー・オズバーンと結婚した。

1820年、ルイ18世はカンブロンヌを准将の階級でリールの司令官に任命し、子爵に叙した。 1823年にカンブロンヌは生まれ故郷に引退し、1842年にそこで亡くなった。1848年にナントにカンブロンヌの像が建てられ、パリのカンブロンヌ広場も彼を記念している。

彼はナントのミゼリコルド墓地に埋葬された。

彼は、 CS フォレスターのホーンブロワー短編小説「ハンガリーの聖エリザベス」に架空の人物として登場します。ホーンブロワーは、セントヘレナ島からナポレオンを救出しようとしていたカンブロンヌを西インド諸島で発見します。ワーテルローでのカンブロンヌの正確な言葉が議論されます。