サンマルコス城

サン マルコス城国定公園
米国国家歴史登録財
アメリカ国定公園
サン マルコス城の上空からの眺め
フロリダ州のサンマルコス城 フロリダの地図を表示 サンマルコス城（アメリカ） アメリカ合衆国の地図を表示
位置	11 South Castillo Drive セントオーガスティン、フロリダ州
座標	北緯29°53′52″ 西経81°18′41″ / 北緯29.89778° 西経81.31139° / 29.89778; -81.31139
エリア	20.48エーカー（82879.62m2）
構築済み	1672–1695
訪問	624,841 (2022) [1]
Webサイト	サン マルコス城国定公園
の一部	セントオーガスティン市街地計画歴史地区(ID70000847)
NRHP参照 番号	66000062
重要な日付
NRHPに追加されました	1966年10月15日[2]
指定NMON	1924年10月15日

カスティージョ・デ・サン・マルコス（スペイン語で「聖マルコの城」の意味）は、アメリカ本土最古の石造りの要塞で、フロリダ州セントオーガスティンのマタンザス湾の西岸に位置しています。

セントオーガスティンは、1668年にイギリスの 私掠船ロバート・サールズが襲撃し、セントオーガスティンの大部分が破壊され、既存の木造砦が損傷した後、フランシスコ・デ・ラ・ゲラ・イ・デ・ラ・ベガ総督によって建設が命じられた。^{[5] [ 6 ]工事}はゲラの後継者であるマヌエル・デ・センドヤの管理下で1671年に進められ、^[7]最初のコキーナ石が1672年に敷かれた。^{[8]現在の要塞の中心}部の建設は1695年に完了したが、数世紀にわたって多くの改修と改築が行われることになる。

1763年にイギ​​リスがパリ条約に従ってフロリダの支配権を獲得すると、セントオーガスティンはイギリス領東フロリダの首都となり、砦はセントマーク砦^{[9]と改名されたが、}パリ講和条約（1783年）でフロリダがスペインに返還され、砦の元の名前が復元された。1819年、スペインはアダムズ・オニス条約に調印し、1821年にフロリダを米国に割譲した。その結果、砦は米国陸軍基地に指定され、アメリカ独立戦争の英雄フランシス・マリオンに敬意を表してフォートマリオンと改名された。砦は1924年に国定公園に指定され、251年間の軍の占領の後、1933年に廃止された。20.48エーカー（8.29ヘクタール）の敷地はその後米国国立公園局に引き渡された。 1942年に議会法により、元の名前であるサンマルコス城が復活した。^[10]

サンマルコス城は数回攻撃され、2回包囲された。最初は1702年にカロライナ植民地総督ジェームズ・ムーア 率いるイギリス植民地軍によって、次に1740年にイギリスのジョージア植民地総督ジェームズ・オグルソープによって攻撃された。しかし、砦の所有権は4つの異なる政府の間で5回変更され、すべて平和的なものでした。スペイン、1695年–1763年と1783年–1821年、グレートブリテン王国、1763年–1783年、アメリカ合衆国、1821年–現在（1861年–1865年はアメリカ連合国の支配下にあった）。戦略的な大砲の配置と星型のデザインにより、砦は主権のさまざまな段階で破壊されたり、力ずくで奪われたりすることはありませんでした。^{[11] [12]}

アメリカ合衆国の管理下で、この砦は軍事刑務所として使用され、第二次セミノール戦争の有名な戦争酋長オセオラを含むセミノール族をはじめとするアメリカ先住民の部族や、ジェロニモの率いるチリカワ・アパッチ族の部隊を含む西部の部族を投獄した。レジャー・アートとして知られるアメリカ先住民の芸術は、南部シャイアン族のハウリング・ウルフなど平原部族の人々が投獄されていた時代にこの砦で生まれた。^[要出典]

この砦はスペイン人が所有していたアフリカ人奴隷によって建設されたものであったが、後にイギリス領北アメリカからスペイン領フロリダへ逃亡した奴隷の最初の入国地点の一つとなり、そこでスペイン植民地当局によって解放された。これがすぐに将来のアメリカ合衆国における最初の黒人自由入植地（セントオーガスティンのすぐ北に形成されたフォートモーズ）につながった。 ^{[13] [14]}

カスティーヨの所有権は1933年に国立公園局に移管され、それ以来、近くのセントオーガスティン歴史地区とともに人気の観光地となっている。^[15]

ヨーロッパの都市セントオーガスティンは、1565年にスペイン王室のためにペドロ・メネンデス・デ・アビレス提督によって、かつてセロイと呼ばれるネイティブアメリカンの村があった場所に設立されました。 ^[16]

1586年にフランシス・ドレーク卿と彼の22隻の艦隊がセントオーガスティンを攻撃した後、要塞化の必要性が認識され、その後80年間にわたって、海岸沿いのさまざまな場所に9つの木造要塞が次々と建設されました。しかし、1668年にイギリスの海賊ロバート・サールの攻撃でセントオーガスティンの町が焼き払われた後、木造要塞は不十分であると判断され、スペインの摂政マリアナ女王は都市を守るために石造りの要塞の建設を承認しました。^[要出典]

カスティーヨは、コキーナ（スペイン語で「小さな貝殻」の意味）と呼ばれる石で作られた星型の石積みの砦で、これは 石灰岩に似た堆積岩を形成するために結合した古代の貝殻で構成されています。スペインの近くの伝道所から来たネイティブアメリカンがほとんどの労働を行い、さらに熟練した労働者がキューバのハバナから連れてこられました。コキーナは、カスティーヨからマタンサス湾を挟んだアナスタシア島（現在のアナスタシア州立公園）の「王の採石場」から切り出され、建設現場までフェリーで運ばれました。建設は1672年10月2日（352年前）に始まり、23年かかって1695年に完成しました。^[17] ( 1672-10-02 )

砦にはサンペドロ、サンアグスティン、サンカルロス、サンパブロという4つの稜堡があり、出撃口はラベリンで守られている。陸側の両側には大きな傾斜防壁が築かれ、これにより攻撃者は砦の大砲に向かって上進せざるを得なくなり、大砲の弾丸は斜面を下って複数の標的を攻撃する効率が上がった。また、壁の前に人工的に盛り上げた傾斜防壁は、包囲戦で壁を突破しようとする大砲の直撃から守るのに役立った。砦のすぐ周囲には堀があり、通常は乾いているが、陸からの攻撃の場合は深さ約1フィート（30センチ）まで海水が入り込むことがあった。^[18]

砦の上部に沿ったカーテンウォールと稜堡には、さまざまな口径の大砲を配置するための複数の銃眼が設けられていた。また、砦の守備隊がマスケット銃を配置できるように、歩兵用の銃眼もテラプレーンの下の壁に設置されていた。1837年、捕虜として捕らえられていた20 人のセミノール族が、これらの銃眼の 1 つから脱走した。 ^[要出典]

1670年、チャールズタウン（現在のサウスカロライナ州チャールストン）がイギリス人入植者によって建設された。セントオーガスティンからわずか2日間の航海で到着する距離であったため、イギリス人の入植とイギリス人商人のスペイン領土への侵入が、スペイン人による砦の建設を促した。^[19]

1687年、カロライナ植民地の奴隷たちがセントオーガスティンに逃亡し始めた。そこでスペインは、彼らがカトリックに改宗すれば彼らを解放し（そして雇用する）ことに同意した。1688年にイギリスの主人が逃亡者を連れ戻そうとしたが、スペイン総督ディエゴ・デ・キロガは拒否した。チャールズ2世は1693年に公式の政策を発布し、非公式の慣習を定着させた。^{[13] [14]}

1702年、カロライナ総督ジェームズ・ムーアの指揮下にあるイギリス植民地軍は、アン女王戦争の初期にセントオーガスティンを占領するための遠征に乗り出した。^{[20] [21]}イギリス軍は1702年11月にセントオーガスティンを包囲した。 ^[22] 2か月に及ぶ包囲の間、約1,500人の町民と兵士が砦に押し込められた。イギリスの小型大砲は砦の壁にほとんど効果がなく、それはコキナの石積みが砲弾の衝撃を吸収するのに非常に効果的で、砲弾が壁に突き刺さったり砕けたりするのではなく、壁にめり込むようにしたためである。^{[23] [24]}

包囲はハバナからのスペイン艦隊が到着し、いくつかのイギリス船が湾に閉じ込められたことで解かれた。^[25]イギリス軍は敗北し、船がスペインの支配下に入るのを防ぐために船を燃やすことを決定し、その後陸路でカロライナに戻った。^[26]包囲の結果、セントオーガスティンの町は一部はスペイン軍、一部はイギリス軍によって破壊された。^[27]

1738年から、スペインの技術者ペドロ・ルイス・デ・オラノの監督の下、砦の内部は再設計され、再建された。内部の部屋はより深くなり、元々の木造だった天井はアーチ型天井に置き換えられた。アーチ型天井により砲撃に対する防御力が向上し、角の稜堡だけでなく砲台に沿って大砲を配置することが可能になった。新しい天井のために、外壁の高さを26フィートから33フィート (10 m) に増やす必要があった。

スペインとイギリスはヨーロッパではライバル関係にあり、両国とも新世界に帝国を築いていたため、そのライバル関係は新世界でも続いていた。1733年、ロバート・ジェンキンス船長が指揮するイギリス船レベッカ号がカリブ海でスペイン沿岸警備隊に拿捕された。イギリスがスペイン植民地と違法に貿易を行っていた（スペインとイギリスの両国で禁止されていた）と疑ったスペインは、船を捜索した。スペインとイギリスの船員の間で争いが勃発。小競り合いで、ジェンキンスはスペインの士官に耳を切り落とされ、その士官はそれを拾い上げて「これを王に持って行き、もし王がここにいたら私も同じように仕えると伝えろ！」と言った。ジェンキンスがこの事件をイギリス当局に報告すると、当局はそれを口実に1739年にスペインに宣戦布告した。この戦争はジェンキンスの耳戦争と呼ばれた。^[28]

イギリスのエドワード・ヴァーノン提督がポルトベロで大勝利を収めた後、ジョージアの創設者であるジェームズ・オグルソープ将軍は、すぐに北アメリカで彼に倣った。1740年6月、オグルソープと7隻のイギリス艦隊がセントオーガスティン沖に現れた。1702年の包囲戦と同様に、300人の兵士と1,300人の住民がカスティーヨの壁の中に避難した。27日間、イギリス軍はカスティーヨとセントオーガスティンを砲撃した。大砲がカスティーヨのコキナの壁に影響を及ぼさないことに気づいたオグルソープは、^{[29] [30]}マタンサス川の入り江とセントオーガスティンへのすべての道路を封鎖してセントオーガスティンの人々を飢えさせることにしました。しかし、いくらかの物資は川を通って街に届くことができ、イギリス軍の士気と物資が低下したため、オグルソープは撤退しなければなりませんでした。スペイン人は、将来の封鎖や包囲から都市を守るために、川を守るマタンサス砦を建設しました。この砦は、セントオーガスティンの主要防衛システムを回避するための裏口として利用できました。

1763年、イギリスはカスティーヨを制圧したが、武力によるものではなかった。七年戦争後のパリ条約（1763年）の条項により、イギリスはハバナとマニラをスペインに返還する代わりに、スペイン領フロリダ全土を獲得した。1763年7月21日、スペイン総督はカスティーヨをイギリスに引き渡し、イギリスは1763年の勅令により設立された東フロリダ州の州都としてセントオーガスティンを定めた。

イギリス軍は砦にいくつかの変更を加え、セントマーク砦と改名した。イギリスは北米で支配的な勢力であったため、砦を最高の状態に保つことには関心がなかった。この姿勢はアメリカ独立戦争勃発まで続いた。この砦は戦争中、軍の刑務所として使用された。投獄された者の中にはサウスカロライナ州副知事のクリストファー・ガズデンもいた。彼は戦争中、大陸会議の代表でもあり、大陸軍の准将でもあった。彼は11か月後に釈放された。^[31]

砦は、南部におけるイギリス軍の作戦基地という新たな役割に合わせて改良が始まった。門と壁は修復され、砦の収容能力を高めるためにいくつかの部屋に2階が増築された。アメリカ独立戦争中、カスティーヨは主に監獄として使用されたが、セントオーガスティンはジョージア州からの数回の中止された遠征隊の標的となった。チャールストンで捕らえられていた数人の革命戦士は、イギリス軍が砦を占領したときにそこに拘留され、その中には建国の父3人、トーマス・ヘイワード・ジュニア、アーサー・ミドルトン、エドワード・ラトリッジが含まれていた。^{[32] [33] [34]}スペインは1779年にイギリスに宣戦布告し、セントマーク砦から軍を引き上げてイギリス軍を占領させた。スペイン領ルイジアナの知事ベルナルド・デ・ガルベスは、西フロリダのイギリス軍が占領していたいくつかの都市を攻撃し、そのすべてを占領した。セントオーガスティンの軍隊を使った唯一のイギリス軍の主要作戦は、ジョージア州サバンナの占領である。これは、調整が不十分であったものの成功した作戦である。この都市は、セントオーガスティンの軍隊が到着する前に、ニューヨークの軍隊によって占領された。

戦争の終わりに、パリ講和条約 (1783 年) でフロリダのスペインへの返還が要求されました。1784 年 7 月 12 日、スペイン軍はセントオーガスティンに戻りました。

スペインがフロリダの支配権を取り戻したとき、彼らの目に映ったのは大きく様変わりした領土だった。多くのスペイン人はフロリダがイギリスに返還された後フロリダを去り、多くのイギリス国民はスペインに返還された後も留まった。スペイン領フロリダと新しいアメリカ合衆国の間には多くの国境問題が生じた。スペインは砦の名前をサンマルコス城に戻し、イギリスが砦に加えた改良を基にしてスペインの領土支配を強化し続けた。しかし、アメリカ合衆国からの圧力の高まりと他のいくつかの要因により、1819年にスペインはアダムズ・オニス条約に署名し、フロリダをアメリカ合衆国に割譲し、1821年に譲渡された。

スペインから砦を受け取ると、アメリカ人は砦の名前をマリオン砦に変更しました。この名前は、アメリカ独立戦争の英雄で「沼の狐」の異名を持つフランシス・マリオン将軍に敬意を表して付けられました。構造的には、この間、アメリカ人は砦にほとんど手を加えませんでした。多くの倉庫は、ドアが重く窓に鉄格子がはめられていたため、監獄の独房に改造されました。また、堀の一部は埋め立てられ、アメリカの沿岸防衛システムの一環として砲台に改造されました。元々のスペインの防波堤は地上レベルまで取り壊され、新しい防波堤が元々の防波堤の海側に隣接して建設されました。このとき、新しく建設された水砲台の後ろの堀の埋め立て部分には、ホットショット炉も建設されました。砲弾は炉で加熱され、敵の木造船に発射されました。

1837年10月、第二次セミノール戦争の最中、セミノール族の酋長オセオラは休戦旗を掲げてペイトン砦近くで開かれた和平会議に出席中にアメリカ軍の捕虜となった。^{[35]彼は、}ウチー・ビリー、フィリップ王、息子のコアクーチー（ワイルド・キャット）を含む追随者たちと共にマリオン砦に投獄され、その後チャールストン港のサリバン島のモールトリー砦に移送された。 ^[36]ウチー・ビリーは1837年9月10日に捕らえられ、11月29日に砦で死亡した。彼の頭蓋骨はフレデリック・ウィードンによって骨董品として保管された。ウィードン博士は、モールトリー砦での死後オセオラの首も切断し、頭部を防腐剤に漬けて保管した。 ^{[37] [38]}

1837 年 11 月 19 日、コアクーチーと 2 人の女性を含む 19 人のセミノール族がフォート マリオンから脱走した。面白い話をでっち上げることで知られるコアクーチーは、後に、自分と友人のタルムス ハジョだけが脱走したと語った。脱走したのは、独房の高い位置にある 8 インチ (203 mm) の銃眼から体をくぐり抜け、間に合わせのロープを伝って乾いた堀に滑り込んだのだという。^[39]しかし、ハジョは公式の捕虜リストには載っていなかった。^{[40]セミノール族がどうやって脱走したにせよ、彼らはセントオーガスティンの南約 40 マイルにある}トモカ川の源流にある自分たちの部族の野営地にたどり着いた。彼らはひどい扱いを受けたため、戦い続けることを誓い、戦争はさらに 4 年間続いた。コアクーチーが脱走した独房は、長い間、砦の公式の伝説の一部であった。^[41]

1861年1月、南北戦争が始まったばかりの時期にフロリダはアメリカから脱退した。北軍は砦から撤退し、砦の管理人1人だけを残した。1861年1月7日、フロリダが脱退する3日前に、マディソン・S・ペリー知事の命令で125人の民兵が砦に向かって行進した。^[42]砦にいた北軍兵士は、南軍から領収書を受け取らない限り砦を引き渡すことを拒否した。領収書は渡され、砦は南軍に一発も撃たれることなく占領された。^{[43] [44]当時サウスカロライナ、ジョージア、東フロリダの沿岸防衛を指揮していた} ロバート・E・リー将軍は、砦の砲兵のほとんどを他のより戦略的な砦に送るよう命じた。これにより、フォートマリオンを守るために残されたのは水砲台に残された5門の大砲だけとなった。^[45]

セントオーガスティンで結成された民兵部隊、セントオーガスティン・ブルースは、1861年8月5日にフォートマリオンで南軍に登録された。彼らは、最近組織された第3フロリダ歩兵連隊のB中隊に配属された。セントオーガスティン・ブルースの元隊員12人以上が、市内のトロマト墓地に並んで埋葬されている。この部隊の隊員は、1861年1月7日に砦を占領した部隊の一部であった可能性が高い。^[46]

1862年3月11日、クリストバル・ブラボー市長代行が北軍海軍艦隊司令官クリストファー・レイモンド・ペリー・ロジャーズに正式に降伏した後、砦はセントオーガスティン市の残りの部分と共に北軍に再占領された。南軍は前日の夜にデュポン提督指揮下の北軍艦隊の到着を予想して市を離れた。^[47]

1862 年 3 月 11 日、USSワバッシュが湾に進入し、南軍が町から撤退しているのを発見したため、北軍は砦を奪還しました。町の指導者たちは町を守るために降伏する意志があり、町と砦は一発の銃弾も撃たれることなく奪還されました。砦の運用の歴史の残りの間、砦は軍の刑務所として使用されました。

1875年以降、西部でのインディアン戦争の余波で、多くのネイティブアメリカンの捕虜が砦に拘留された。多くが砦で死亡した。捕虜の中には、キオワ族のホワイトホース酋長^[48]や、南部シャイアン族のグレイビアード酋長^[49]もいた。

この期間中、南北戦争の退役軍人リチャード・ヘンリー・プラットが捕虜たちを監督し、彼らの生活環境を改善した。彼は捕虜の足かせを外し、彼らが監禁されていた砲郭から出ることを許可した。 ^[50]彼は捕虜たちにもっと自主性を与える方法を考案し、彼らのために教育・文化プログラムを組織しようとした。彼らはセントオーガスティンで休暇を過ごす北部の人々（教師や宣教師も含む）の関心の中心となった。プラットはボランティアを募集し、インディアン捕虜に英語、キリスト教、アメリカ文化の要素を教えた。彼とほとんどの米国当局者は、そのような同化は変化する社会でインディアンが生き残るために必要であると信じていた。

男性たちは芸術作品を作ることも奨励され、何百枚もの絵を描いた。フォートマリオンの芸術家によるレジャーアートのコレクションの一部はスミソニアン協会に所蔵されており、オンラインで閲覧できる。^[51]

セントオーガスティンの住民や訪問者は、男性たちの教育の進歩に勇気づけられ、フォートマリオンから釈放された約20人の元囚人を大学に通わせるための奨学金のための資金を集めた。17人の男性が、アメリカ宣教協会によって1868年に解放奴隷のために設立された歴史的黒人大学であるハンプトン・インスティテュートに通った。

他の人々はニューヨーク州の私立大学で教育を受けた。後者の中には、後にデイビッド・ペンドルトン・オーカーヘイターとして知られるようになる人物がいた。彼はジョージ・H・ペンドルトン上院議員 （オハイオ州民主党）とその妻の支援を受けていた。オーカーヘイターは学び、後に聖公会の司祭に任命された。彼は西部に戻り、インディアン部族の宣教師として働いた。彼は後に聖公会から聖人として認められた。^[52]

プラットのフォート マリオンでの経験は、アメリカ インディアンの寄宿学校設立運動の基盤となった。彼は1879 年にカーライル インディアン工業学校を設立する権限を与えられ、この学校はインディアン事務局によって設立された他の政府資金による寄宿学校のモデルとなった。この学校は 1918 年まで運営された。最盛期には 350 ～ 450 校が設立され、そのうち居留地外に設立されたのはわずか 25 校であった。

1886年から1887年にかけて、約491人のアパッチ族がフォートマリオンで捕虜となった。その多くはアリゾナ州出身のチリカワ族とウォームスプリングス族のアパッチ族だった。男性は82人で、残りは女性と子供だった。男性のうち14人は、チャトーを含め、以前は米軍の斥候として給料をもらっていた。チリカワ族の中には、著名な酋長ジェロニモの部族のメンバーとその妻がいた。ジェロニモは、合意した降伏条件に違反してフォートピケンズに送られた。砦にいる間、十分なスペースがなかったため、捕虜の多くはテントで野営しなければならなかった。少なくとも24人のアパッチ族が捕虜として死亡し、ノースビーチに埋葬された。^{[53] [54]}

1898 年、米西戦争からの 200 人以上の脱走兵が砦に収監されました。これが、砦が作戦基地として使用された最後の例となりました。1900 年、砦は 5 つの異なる旗の下で 205 年間の任務を終え、現役から外されました。

1924年、フォートマリオンは国定記念物に指定され、1933年に陸軍省から国立公園局に移管されました。

1942年、議会はスペインの伝統に敬意を表して、砦をサン・マルコス城に改名することを承認した。

1964 年、カスティーヨは公民権運動に重要な役割を果たしました。当時、フォート グリーンの「自由の木」は、人種隔離時代には州または私有地であった通りの向かい側では歓迎されなかったデモ参加者の集合場所となりました。ロバート ヘイリング、ホセア ウィリアムズ、マーティン ルーサー キングが率いたセント オーガスティンのデモは、この運動の 2 つの偉大な立法上の成果の 1 つである画期的な1964 年公民権法の可決に重要な役割を果たしました。

国立公園局の歴史的資産として、この国定公園は1966 年 10 月 15 日に国家歴史登録財(NRHP) に登録されました。国立公園局は、カスティーヨをフォート マタンサス国定公園とともに管理しています。1975 年、カスティーヨはアメリカ土木学会により歴史的土木工学ランドマークに指定されました。

国立公園局に移管されて以来、カスティーヨは人気の観光名所となっています。フロリダ州セントオーガスティンのダウンタウンに 2.5 エーカー (1.0 ヘクタール) の敷地を有しています。

この砦は、『モニュメンタル・ミステリーズ』や『ゴースト・アドベンチャー』、1951年の映画『ディスタント・ドラムス』など多くのテレビ番組で取り上げられてきました。

• アメリカ合衆国の国定記念物一覧

• ダイアン・グランシー『フォートマリオン刑務所の囚人と先住民教育のトラウマ』リンカーン、ネブラスカ州：ネブラスカ大学出版局、2014年。^{[ ISBN不明]}

ウィキメディア・コモンズには、カスティージョ・デ・サン・マルコス国定公園に関連するメディアがあります。

• ウィキメディア・コモンズのカスティージョ・デ・サン・マルコス国定記念物に関連するメディア
• 公式サイト
• 1867 年の旅行ガイドにある「フォート マリオン」の説明
• カスティージョの歴史的土木工学ランドマーク情報
• カスティージョの詳細な歴史^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ブラウザでカスティーヨの 3D ツアーに参加しましょう。2011 年 7 月 17 日にWayback Machineにアーカイブされました。
• フォートマリオンの写真による歴史、1925年
• アメリカ歴史的建造物調査(HABS) No. FL-17、「カスティーヨ デ サン マルコス、1 Castillo Drive、セント オーガスティン、セント ジョンズ郡、フロリダ州」、写真 41 枚、実測図 21 枚、データ ページ 4 ページ、写真キャプション ページ 2 ページ、補足資料
• HABS No. FL-17-A、「カスティージョ デ サン マルコス、管理棟」、カラー透明シート 1 枚、写真キャプション ページ 1 ページ