ロバート・サール

ロバート・サール
海賊としての経歴
ニックネーム	ジョン・デイビス
タイプ	海賊
忠誠	なし
活動拠点	ジャマイカ
コマンド	キャグウェイ

ロバート・サール（別名ジョン・デイビス）は、ジャマイカで最初期に活動したイギリス 海賊の一人でした。

現在まで、彼の初期の人生については何も知られていない。有名な海賊の年代記作家エスクメリングは、サールが「ジャマイカで生まれた」と述べているが、この島がイギリス領となったのは1655年までなので、これはありそうにない。サールの「富豪」としての経歴は、海賊と親交の深かったジャマイカの王室総督サー・トーマス・モディフォードとの頻繁な争いによって損なわれた。

サールの最初の船として知られるのは、60トン、8門の大砲を備えたキャグウェイ号で、1659年にサンタ・マルタとトルー（コロンビア）を襲撃した帰りにクリストファー・ミングス卿が​​拿捕した4隻のスペイン商船の中で最大のものだった。4年後、サールはキャグウェイ号の船長となり、ミングスのサンティアゴ・デ・クーバ遠征に参加した。1,300人の隊員と12隻の船からなるこの部隊は、 1662年10月1日にポート・ロイヤル（ジャマイカ）を出航し、2週間半後に目標地点の東側で上陸した。翌日、サンティアゴは制圧され、かなりの量の戦利品がジャマイカに持ち帰られた。

1664 年、ヨーロッパとカリブ海の政治情勢は不安定でした。イギリスの海賊による襲撃が頻繁に行われ、マドリードではスペイン大使がイギリス国王チャールズ 2 世に抗議を繰り返していました。一方、国王からモディフォード総督に宛てた手紙には、「国王陛下は、ジャマイカの船によるスペイン人に対する暴力と略奪の日常的な苦情に、不満を表明しきれない」と書かれていました。モディフォードは、「今後このような暴力行為を禁じるだけでなく、犯罪者には相応の罰を与え、被害者には完全な賠償と満足を与えるよう、再度厳重に命じられました」

その手紙は、モディフォードが6月初旬にポートロイヤルに上陸してから11日後にロンドンで署名されたもので、9月初旬まで届かなかった。それは島でちょっとしたセンセーションを巻き起こした。その瞬間、ポートロイヤルの港にはキューバから鹵獲したスペインの豪華な船が2隻停泊していた。どちらも厳重に警備されており、サールの鹵獲物だった。サールはスペインの貨幣の箱や袋をすでに陸揚げしており、王の取り分を計算できるようにしていた。モディフォードはすぐにジャマイカ評議会を招集し、手紙を見せた。

驚いた評議会は、捕獲した船と金銭が返還されることをキューバ総督に直ちに伝えることを決定した。「スペイン人に対してこれ以上の暴力を試みようとする者はすべて海賊と反逆者とみなし、サール船長の任務を剥奪し、舵と帆を安全のために陸に上げる」ことが決議された。

サールの船は、1665年の第二次英蘭戦争の勃発とともに、舵と帆をそのまま残して修復された。 1666年3月初旬、サールとその乗組員は、エドワード・モーガン大佐（ヘンリー・モーガン卿の叔父）が編成した9隻の船と650人の兵士の1人として、オランダ領のシント・ユースタティウス島とサバ島への遠征に出航した。モディフォードの手紙には、この部隊について「主に改心した私掠船員で、農園主はほとんどおらず、毅然とした連中で、マスケット銃とピストルで武装していた」と記されている。総督は、彼らが「昔ながらの無報酬で、国王に大した費用はかからず、火薬と迫撃砲の破片だけ」で任務に就くことを特に喜んだ。上陸には成功したが、モーガンは熱中症で死亡した。^[1]

善良な老大佐は、ボートから飛び降りたが、太り気味だったため、疲労困憊し、気力も旺盛で、暑い日に敵を熱心に追跡したため、満腹になり、突然死亡した。

これらの島々はすぐに制圧されたが、イギリス軍は略奪の少なさと故モーガン大佐の後継者として誰がリーダーとなるべきかをめぐる意見の相違により崩壊した。

翌年、サールとステッドマン船長は、2隻の小型船と80人の部下を率いて、トリニダード島近くのオランダ領トバゴ島に向かい、島を隅から隅まで略奪した。イギリス植民地バルバドスの総督ウィロビー卿もトバゴ島を占領する遠征隊を編成していたが、ジャマイカ人は彼より3、4日先を進んでいた。ウィロビー卿が到着し、国王の名において島を要求したとき、ジャマイカ人は略奪に忙しくしていた。海賊たちは、ウィロビー卿がバルバドスで戦利品を売る許可を与えるという条件で、砦と総督官邸をそのまま残すことに同意した。

モディフォード総督は1667年6月にさらなる襲撃を禁止し、ジャマイカで発行された私掠船の委任状をすべて取り消した。またしても、彼はロバート・サールに対処しなければならなかった。サールは、あからさまな報復の一環だったために処罰されることになっていた。ヘンリー・モーガン卿のマラカイボ（ベネズエラ）襲撃の直後、サールとその船がバハマのニュープロビデンス島に停泊していたとき、復讐に燃えるスペイン軍がそこのイギリス人入植地を攻撃した。これがサールを含む数人の怒った私掠船員を駆り立て、フロリダに向けて出航し、 1668年5月にフロリダ州セントオーガスティンの砦を略奪した。モディフォードがすべての委任状を取り消す布告を出した直後であり、明らかに報復を意図していたため、総督は、全員の同意によりサールであったリーダーを処罰する必要があると判断した。サウスカロライナの最初の開拓者であるヘンリー・ウッドワードはスペイン人に捕らえられ、セントオーガスティンに監禁されていた。1668年のサールの襲撃でウッドワードは脱出し、その後数年間私掠船の外科医として働いた。^[2]

ジャマイカに戻ったとき、サールは自分が嫌われているかもしれないと察した。ポートロイヤルに入港する代わりに、カグウェイ号に乗って島の南西端の湾に行き、総督の手が届かないところに向かった。モディフォード総督はイギリスの国務長官アーリントン卿に次のように報告した。

また、ポート・モラント・ザ・キャグウェイには、サール大尉が70人の屈強な部下を率いて到着した。彼らは、セント・オーガスティンの行動に対して私が激怒していると聞いて、マカリー湾に向かい、そこで指揮権を放棄した。私は、部下を絶望させることなく、彼を逮捕するために最善の手段を講じるつもりだ。

その後まもなく、サールは上陸し、知事に捕らえられ、ポートロイヤルで逮捕された。数週間経ってもイギリスからそれ以上の命令は出ず、知事は再びアーリントンに手紙を送り、サールは依然としてジャマイカの憲兵司令官に拘留され、裁判を待っていると伝えた。

皮肉なことに、サールは数ヶ月後に解放され、海賊史上最大の陸上戦闘の一つ、ヘンリー・モーガン卿の有名なパナマ市略奪に参加した。この有名な戦闘の際、サールはモーガンの副官の一人であり、港からスペイン船が逃げるのを阻止するという重要な任務を与えられた。港で、サールと彼の乗組員は、スペイン人が燃やそうとした座礁したバーク船を発見した。海賊たちは、大きな被害が出る前に消火に成功した。この船は貴重な戦利品となり、サールは数日のうちに他の3隻の船を拿捕した。この小さな船団を指揮して、彼は沖合に広がるペリコ島、タボガ島、トボヒラ島、そしてパール諸島（王の島々）に到達する前の最も遠いオトケ島を捜索した。彼はそこに隠れていた不運な難民たちを襲撃し、多くの捕虜と多くの財産を奪った。パナマ大統領ドン・ファン・ペレス・デ・グスマンは次のように書いている。

イギリス軍は、我々の町の遺跡を占領し、ファスカ川で小舟を発見した。私はそこに何も残らないように命令していたが、彼らが命令に従わず、火をつけようとしたところ、敵軍が急いで来て小舟を消し、我々に大きな損害を与えた。敵軍は小舟でさらに3隻を奪い、タボガ島、オトケ島、ラス・イスラス・デル・レイ島で発見したすべてのものを破壊し、そこから多くの捕虜を捕らえて連行した。

サールは、パナマ沿岸や島々のさまざまな停泊地に隠れていると思われる、貴重品を積んだ船を主に探していた。タボガ島で逃亡者を探しているとき、サールとその乗組員はペルー産ワインの隠し倉庫を発見した。船員たちはすぐに飲み始め、夕方までにはほとんどの船員がどうしようもなく酔っ払っていた。

彼らは見張りを配置するにはあまりにも酔っていて、そのため海からやって来て錨を下ろしているスペインのガレオン船に気づかなかった。また、樽を満載したボートが岸に降ろされて漕ぎ着けられるのも見なかった。彼らが初めてこのことを知ったのは、真水を探しているボートの7人の乗組員を偶然驚かせ、捕らえた時だった。スペイン人はサールのところに連れて行かれ、拷問で脅された。彼は、その船が他でもない400トンのサンティッシマ・トリニダード号であり、王の食器すべてと、パナマの最も優秀で裕福な商人全員が集めた大量の金、真珠、宝石、その他の最も貴重な品々を満載していることを発見した。このガレオン船には、同市の尼僧院に所属する修道女たちも乗っており、大量の金、食器、その他の非常に価値のあるものから成る教会の装飾品すべてを一緒に積み込んでいた。

この一隻の船は、大砲 7 門とマスケット銃 10～12 丁しか装備しておらず、食料や水も乏しく、メインマストの最上部の帆しか持っていなかったと伝えられているが、パナマの政府、民間人、教会が安全のために船出した金、銀、宝石の大部分を積んでいた。船長のドン・フランシスコ・デ・ペラルタは、リマ(ペルー) に逃げる代わりに、そのまま出航した。海賊たちが船を持っていないと信じていたため、海賊たちが去った後、彼は積荷と乗客を連れてパナマに戻るつもりだったようだ。

サールは直ちに部下にガレオン船を押収するよう命じたが、部下はワインを置いていかなかったか、あるいは従えなかった可能性が高い。デ・ペラルタは、部下が戻ってこなかったことに驚き、近くに停泊していたバーク船を疑って、苦労して錨を上げ、夜に逃げ込み、夜明けには姿が見えなくなった。数日後、海賊の主力部隊がこの逃した好機を知ると、彼らは激怒した。エスケメリングは、事件から数年後に書いた文章の中で、給水隊がサールの前に連れてこられたとき、この老放浪者は「宝船を追いかけてすぐに出かけるよりも、捕虜にしたスペイン人女性たちと座って酒を飲んだり遊んだりするほうを好んだ」と嘲笑的に記している。サールはモルガンから激しく非難され、二度と彼の好意を取り戻すことはなかった。数年後、デ・ペラルタ船長は太平洋でイギリスの私掠船ウィリアム・ダンピアに捕らえられ、サールからかろうじて逃れた話を大いに楽しそうに語った。

後年、ロバート・サールはホンジュラスに移住し、ウィリアム・ダンピアは彼が先住民の丸太伐採者との決闘で死亡したと書いている。こうして、このジャマイカの海賊は、カンペアチェ湾の北端（テルミノス湖）の小さな砂の島の近くで命を落とした。この島は、海賊仲間の間では「セルレスの鍵」と呼ばれていた。

東ラグーン川の北端、ほぼ中央に、ワンブッシュキーに流れ込むのと同じような小さなクリークがもうひとつあるが、水量も少なく浅く、ラグーナターミナに流れ込む。小さな砂地のキーに面しており、イギリス人はセルズキーと呼んでいる。セルズ船長は、この地で初めて船を転覆させ、その後、西ラグーン川で、ログウッドを伐採していた仲間の一人に殺された。^[3]

• 国家文書暦、植民地シリーズ、アメリカおよび西インド諸島、1661～68年、789、ジャマイカ評議会の議事録、E.
• 植民地シリーズ、アメリカおよび西インド諸島、1661-68年、1082年、国家文書暦
• 植民地シリーズ、アメリカおよび西インド諸島、1661-68年、1125年、国家文書暦
• 国務文書カレンダー、植民地シリーズ、アメリカおよび西インド諸島 1827 年 (?)、チャールズ 2 世から T. モディフォード卿宛、1664 年 6 月 15 日
• 国務文書カレンダー、植民地シリーズ、アメリカおよび西インド諸島 842、T. モディフォード卿からアーリントン卿へ、1665 年 4 月 12 日
• 国務文書カレンダー、植民地シリーズ、アメリカおよび西インド諸島 979、T. モディフォード卿からアーリントン卿へ、1665 年 4 月 20 日
• 国務文書カレンダー、植民地シリーズ、アメリカおよび西インド諸島 162、T. モディフォード卿からアーリントン卿へ、1670 年 3 月 15 日
• 国務文書カレンダー、植民地シリーズ、アメリカおよび西インド諸島、T. モディフォード卿からアーリントン卿へ、1670 年 4 月 20 日
• クルックシャンク、EA『ヘンリー・モーガン卿の生涯とジャマイカ島のイギリス人入植の記録（1665-1688）』トロント：マクミラン社、1935年。
• ダンピア、ウィリアム。ダンピアの航海記: 世界一周の新たな航海、世界一周の航海の補足、キャンピーチへの 2 回の航海、風についての談話、ニューホランドへの航海、およびウィリアム ファンネルの空想的な話に対する弁明から成る。ロンドン: E. グラント リチャーズ、1906 年。
• エスクメリング、ジョン。『アメリカの海賊』。ウィリアムズタウン、マサチューセッツ州：コーナーハウス出版社、1976年。
• ゴス、フィリップ・ヘンリー・ジョージ。『海賊名鑑』。ロンドン：デュラウ、1924年。
• ヘリング、クラレンス・ヘンリー。『17 世紀の西インド諸島の海賊』ハムデン、CN: Archon Books、1966 年。
• ジャマイカ島に関する興味深い小冊子。興味深い国文書、軍議、手紙、請願書、物語などから成り、征服から 1702 年までの島の歴史に大いに光を当てています。セント ジャゴ デ ラ ベガ (ジャマイカ、キングストン): ルイス、ルナン、ジョーンズ、1800 年。
• マーリー、デイビッド F. 『アメリカ大陸の海賊と私掠船』 カリフォルニア州サンタバーバラ: ABC-CLIO, Inc., 1994年。
• ポープ、ダドリー。『海賊王：ヘンリー・モーガン卿の伝記（1635-1688）』ニューヨーク：ドッド・ミード社、1978年。
• Rogozinski、Jan. パイレーツ: AZ 百科事典。ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス、1996年。
• バース・シャープ船長と他の船員による南洋の航海と冒険、その日誌、ヴァン・ホーン船長とその海賊によるラ・ベラクルス奇襲、ヘンリー・モーガン卿の西インド諸島におけるスペイン人に対する遠征とパナマ占領の真実の記録、パナマ大統領（すなわちフアン・ペレス・デ・グスマン）による同遠征の記録（スペイン語から翻訳）、ビーストン大佐による西インド諸島におけるスペイン人とイギリス人の間の和平の調整。ロンドン：RH および ST 向けに BW が印刷し、ウォルター・デイビスが販売...、1684 年。