唐の皇帝 献宗

唐憲宗の献宗皇帝
唐の皇帝
治世	805年9月5日[1] [2] – 820年2月14日[3]
前任者	順宗皇帝
後継	穆宗皇帝
生まれる	778年3月4日から4月1日[4] [5]
死亡	820年2月14日[3] [6]（41歳）
埋葬	景陵（景陵）
配偶者	嬴安皇后（793年～820年） 孝明皇后（820年～）
問題	リー・ニン ・リー・ユン 、ムゾン皇帝、リー・ コン、リー・シン、リー・ウー、リー・ケ・リー、ジン・リー、リー・シュン、リー・イー・リー・イン、玄宗皇帝、李謝リー、ダン・リー・チョン、リー・ズイ、リー・ティ・リー・タン・リー・シー王女、梁慧康王女、永佳王女、玄城王女、鄭文儀王女、斉陽王女。荘州公主 陳柳公主 鎮寧公主 南康公主 臨真公主 鎮遠公主永順公主 安平公主 永安公主 定安公主
フルネーム 苗字： Lǐ (李) 名： 淳（ちゅん）、 後に純（じゅん）に改められた （805年改め） 年号と日付 元和: 806 年 1 月 25 日[7] [8] – 820 年 2 月 14 日[6] [9] 戒名 章武皇帝 (章武皇帝) (短編) 昭文武帝 大聖 至神孝皇帝 (フル) 寺院名 憲宗
家	李
王朝	唐
父親	順宗皇帝
母親	荘献皇后

唐の献宗皇帝（778年3月4日 - 4月1日^{[4] [5]} - 820年2月14日; ^[3]在位805年 - 820年）、諱は李淳（り・ちゅん）、本名は李淳（り・ちゅん）で、中国唐の皇帝である。献宗皇帝は805年に1年足らずの在位期間を過ごし、その年の終わりに皇帝の位を譲った順宗皇帝の長男であった。

皇帝となった献宗は、軍都使の権力を抑えようとし、命令に従わない者に対しては戦争を起こした。最初の軍事作戦はかなり成功し、献宗の軍は806年に劉丙、楊惠琳、807年に李斉などの軍閥を破った。813年、主要な抵抗勢力の一つである魏博（現在の河北省邯鄲市に本部を置く）が田興に率いられて降伏した後、献宗は帝国の多くの地域が事実上地方の軍閥によって個別に統治されていた帝国を再統一する準備が整ったように見えた。献宗の最初の挫折は、813年に軍都使の王承宗を倒せなかったときだった。しかし、817年に李世道が敗北し、王翦が服従すると、帝国全土は再び皇帝の権威の下に置かれた。後の歴史家は、献宗皇帝の治世を元和中興と呼んだ。 [ ^10]

献宗皇帝の治世は唐を軍政の破壊的な力から一時的に安定させたが、宦官の力が台頭した。献宗皇帝自身は820年に宦官の陳弘志によって殺害されたとされている。 (献宗の妻である郭妃とその息子の李衡(後の穆宗皇帝)が関与していた という疑惑が根強くあったが、証明されることはなかった。)

李俊は、曽祖父である代宗皇帝の治世中の778年に東宮（当時の皇太子であった祖父の 李括の宮殿）で生まれた。父の李松は李括の長男であり、李俊自身も李松の長男であった。母は李松の側室である王妃であった。 李俊が5歳か6歳のとき、李括が皇帝（徳宗皇帝）の位にあった頃、徳宗皇帝が李俊を膝の上に抱き、「私の膝の上にいるあなたは何者ですか」と尋ねたことがあった。彼が「私は天の三番目の子です」と答えたことに徳宗皇帝は驚き、その後は李俊に多大な恩恵を与えた。^[4]

788年、李宋（順宗）が皇太子となったとき、李淳は広陵王に叙せられた。^[4] 793年、李淳は故人となった将軍郭愛情（郭祝）の娘で代宗皇帝の娘である盛平公主を妻と王女として結婚した。^{[11] [12]}

804年、李宋（順宗）^[13]は脳卒中を起こし、話すことができなくなった。805年春、徳宗皇帝が重病に陥ったとき、李宋は見舞いに行けず、徳宗皇帝は悲しみに暮れ、間もなく崩御した。徳宗皇帝の死後、宮中の宦官たちは当初、別の人物を皇帝に立てることを検討したが、衛次公と鄭寅の反対により、李宋が（順宗皇帝として）即位した。ただし、衛と鄭が宦官たちと協議した際、李俊が直接帝位に就く可能性も言及された。^[2]

順宗皇帝は重病で話すこともできない状態が続いたため、側近の一団、すなわち宦官の李忠言、妾の 牛妃、学者の王書文と王弼、宰相の 魏志義が重要な意思決定者となった。この一団は李俊の聡明さと決断力を恐れていたと言われており、当初は李俊は皇太子に立てられなかった。しかし、徳宗皇帝に寵愛され、新政権で権力を失った宦官の俱文珍、劉光琦、薛盈珍は、学者の鄭、魏慈公、李成、王亜を宮殿に召集し、いずれにせよ順宗皇帝が李俊を皇太子に立てるという勅書を起草させた。鄭は「皇太子は長男でなければならない」と書かれた紙切れを順宗皇帝に見せた。話すことのできなかった順宗皇帝はうなずき、その後805年春の終わりに李淳を皇太子とする勅令が出された。この勅令では李淳の名前も淳から純に変更された。現代の北京語ではどちらも「チュン」と表記される。王順文は李淳を非常に心配していたため、蜀漢の摂政諸葛亮についての杜甫の詩「彼は戦功も挙げずに死んだ。そのため英雄たちはしばしば襟首に涙を流した」を読んでいるのが聞こえたと言われている。王順文と魏志義は、仲間の陸質を李淳の学問の世話役として働かせることで、自分たちの立場に李淳を味方につけさせようとした。しかし、李俊は王舜文とその仲間を嫌っていたようで、呂尚が政治問題について李俊に話しかけようとすると、李俊は怒ってこう答えた。「皇帝陛下はあなたに古典を教えるよう命じたのに、なぜ他の事柄について話すのですか？」^[2]

805年の夏までに、王書文と争っていた一群の軍都使、魏高、裴均、嚴綬が、李俊を摂政に任命するよう求める嘆願書を順宗皇帝に提出し、魏高はさらに李俊に嘆願書を提出し、王丙、王書文、李仲厳から権力を奪うよう求めた。8月26日、順宗皇帝の名で李俊が摂政を務めるよう勅令が出された。その後、朝廷の役人たちは李俊に報告し始めた。8月31日、順宗皇帝はさらに勅令を出し、李俊に帝位を譲り、自らは「太上皇」の称号を名乗り、李俊の母である王妃を「太后」とした。 9月5日、李淳は（献宗皇帝として）即位した。^{[1] [2]}

献宗皇帝は即位後すぐに、王書文と王丙の側近を追放し、政府を追放した。（後に王書文に自殺を命じた。）^[2] 献宗皇帝の父である順宗皇帝は806年春に崩御した。 ^[8] 後世の歴史家の中には、順宗皇帝は自然死ではなく、献宗皇帝の即位を支持した宦官たちによって殺害されたと考える者もいる。^{[14] [15]}

一方、805年後半に魏高が死去すると、副官の劉丙は、魏が統治していた西川（現在の四川省成都に本部を置く）の権力を掌握し、献宗皇帝が後任として派遣した袁傅を拒否した。献宗皇帝は、この時点では劉丙を攻撃する力が自分にはないと考え、当初は劉丙を臨時軍都督に任命した。^[2] しかし、劉丙はその後、隣接する2つの軍都、東川（現在の四川省綿陽に本部を置く）と山南西道（現在の陝西省漢中に本部を置く）も与えるよう要求した。献宗皇帝が要求を拒否すると、 806年春に東川の首都梓州への攻撃を開始した。宰相の杜皇昌の提案により、献宗皇帝は将軍の高崇文に劉を攻撃するよう命じ、将軍の李元奕と嚴礪の支援を得た。806年秋、高崇文は西川の首都成都を占領し、劉を処刑するために首都長安に引き渡した。 ^[8]

同じく806年春、夏綏（現在の陝西省延安に本部を置く）の軍知事であった将軍韓全義の甥である楊会林が、韓が退却を命じられ皇帝の命令に抵抗した後、軍知事の権力を掌握した。皇帝軍が夏綏の首都夏州に近づくと、楊会林は部下の張承金にすぐに殺され、反乱は終結した。同じ頃、強力な平盧（現在の山東省泰安に本部を置く）の軍閥李世固が死去し、彼の部下は彼の兄弟である李世道を支持して後を継がせた。杜は平魯から領土の一部を奪おうと主張したが、献宗皇帝は劉に対する戦いがまだ終わっていないため、再び戦いを挑むべきではないと考え、李世道に平魯を継承させた。^[8]

劉と楊が滅ぼされた後、鎮海（現在の江蘇省鎮江市に本部を置く）の軍閥知事である李斉は不安になり、忠誠心を示す手段として、長安に行き、献宗皇帝に敬意を表すことを要求した。しかし、李斉は実際にそうするつもりはなく、献宗皇帝が承認しただけでなく、鎮海をすぐに出発しない場合は召喚令を出したため、朝廷に反抗した。しかし、朝廷の軍隊が李斉を攻撃する前に、李斉は部下に捕らえられ、処刑されるために長安に引き渡された。その頃、別の軍閥である山南東道（現在の湖北省襄樊市に本部を置く）の軍閥知事である于迪は、献宗皇帝が于の忠誠心を保証するために娘の普寧公主を于の息子の于季友（うきゆう）と結婚させた後、献宗を恐れて長安に行き、山南東道の統治権を帝国政府に譲り渡した。^[8]

808年、後の歴史家が言うところの「牛党」と「李党」の党派闘争のきっかけとなった事件が起こった。この闘争は、最終的に憲宗皇帝の後の5人の皇帝の治世中に起こった。 ^[16]憲宗皇帝が下級官僚に政府について正直な意見を提出するよう命じた 特別科挙で、受験者の牛僧如、李宗民、皇甫湜は、当時の統治に関して自分たちが見た問題点を、遠回しな表現を使わずに述べた。憲宗皇帝が科挙の責任者に任命した楊於陵と魏管志は、彼らを高く評価した。しかし、宰相の李継夫はこれを自分に対する厳しい批判と受け止め、涙ながらに、審査官である帝室学者の裴基と王雅を利害関係があると非難した。黄甫は王の甥だったからだ。李継夫の非難の結果、王、裴、楊、衛は降格され、牛、李宗民、黄甫は当時は被害を受けなかったが、事実上、昇進することなく以前の役職にとどまったと言われている。その結果、彼らは皆、軍知事のスタッフの地位を求めた。^[8] （牛と李宗民は後に「牛党」の主要指導者となり、李継夫の息子の李徳裕は「李党」の主要指導者となる。）^[16]

また、その頃、唐の長年の敵対者である吐蕃の臣下であった沙陀族は、吐蕃が彼らを吐蕃国の奥地に移そうとしていることを恐れ、吐蕃に反乱を起こし、朱邪執宜の指揮の下、唐に降伏した。彼らは当初朔方（現在の寧夏回族自治区銀川市に本部を置く）に定住し、後に河東（現在の山西省太原市に本部を置く）に移動した。彼らの朱邪氏の首長には、黄花堆（現在の山西省朔州市）の地域が活動拠点として与えられた。^[8] （沙陀は最終的に唐軍の主要部分となり、唐の滅亡後には後唐、後金、後漢の統治者の一族となった。） ^{[17] [18]}

809年、李江率いる翰林學士（ハンリン・シュエシ）が皇太子を建てるべきだとして強く主張した後、献宗皇帝は側室の冀妃の長男である李寧を皇太子に立てた。 ^[8]

また、809年には、承徳軍司令官の王時珍（現在の河北省石家荘市に本拠を置く）の王時珍が死去した後、当初、王時珍の息子の王承宗が承徳を継承する準備を整えていた。王承宗が6つの県のうち2つを皇帝の支配下に明け渡すと申し出たためである。しかし、王承宗が約束を破ったため、献宗は宦官の土々成翠に皇帝軍の指揮を命じ、承徳を攻撃させた。^{[8] [19]} （この作戦の開始の結果、別の軍閥である張義（現在の河南省駐馬店市に本部を置く）の軍閥知事である呉紹成がその後死亡したとき、彼は呉紹成の部下である呉紹陽に対抗することができず、呉紹陽は作戦を掌握し、呉紹陽を任命せ​​ざるを得なかったが、張義は承徳よりもはるかに簡単な標的であると見ていた皇帝の学者顧問たちはこれを嘆いた。）承徳に対する作戦は、当初の主要な提唱者の一人である昭義（現在の山西省長治市に本部を置く）の軍閥知事である盧從史（りょう・そうし）が承徳と密かに連絡を取り、作戦を妨害したために行き詰まった。 810年の夏、土々が魯を宴会で逮捕し、皇帝の将軍孟元陽に昭邑を占領させた後、王は魯が皇帝との関係を妨害したと主張し、正式に献宗皇帝に服従することに同意した。献宗皇帝は、この作戦が進展していないのを見て、作戦を終わらせ、王を承徳の軍知事に任命した。^[19]

承徳の戦いの終結後、父の張暁忠から地位を継承した承徳の隣国である義烏軍司令官の張茂昭（ちょうもおしょう、現在の河北省保定市に本部を置く） [ 11 ] ^{[ 20]は}、軍政を皇帝に譲ることを申し出た。献宗皇帝はこれに同意し、張茂昭に代わって任迪簡（じんていかん）を派遣した。 （しかし、張が義烏を去った後、義烏の兵士たちは任に対して反乱を起こし、彼を自宅軟禁したが、最終的には別の兵士たちが反乱に対抗し、任を復帰させ、この時点から義烏は皇帝の手中に入ることになった。）また承徳作戦の余波で、土々成翠は降格され、後に汚職スキャンダルに関与した後、首都から追放され、淮南巡視宦官（現在の江蘇省揚州市に本部を置く）に派遣された。^[19]

811年、献宗皇帝は李継夫の提案により、段平仲、魏管志、許孟容、李江といった官吏を任命し、政府機構の見直しと合理化、重要業務を行っていない官吏の削減、官吏の給与水準の見直しを行った。同年後半、献宗皇帝は李継夫が政策を決定する際にしばしば個人的な好き嫌いを利用していたと考え、李継夫とバランスを取るために李江を宰相に昇進させた。^[19]

812年の正月頃、李寧は死去した。812年の秋、献宗皇帝は妻の郭妃（旧広陵公主）との間にもう1人の息子、隋王李有を皇太子に立て、李有の名を李恒と改めた。李有には年上の息子、隋王李寬がいたが、崔群などの官吏は側室ではなく妻から生まれた李恒こそが正当な後継者だと考えていたためである。 ^[19] それでも、官僚たちが郭妃を皇后に立てるよう何度も嘆願したにもかかわらず、献宗皇帝は郭妃が高貴な血統（大将軍郭子怡の孫娘であり、公主の娘）であることから、彼女を皇后に立てれば他の妃が自分と性交することをためらうのではないかと懸念し、適切な日取りが見つからないと何度も言い訳をした。結局、彼は彼女（または他の妃）を皇后に立てることはなかった。^[21]

その後、812年に衛伯管区の軍閥知事であった田建が死去した。田建の息子で後継者に指名されていた田懐建は幼かったため、その後すぐに兵士たちが反乱を起こし、田建の親戚である田興を支持した。^{[19] [21]} 田興は衛伯を皇帝の命令に従わせることを申し出、その後まもなく、献宗皇帝は田興を衛伯管区の軍閥知事に任命し、名前を田鴻正と改めた。田鴻正が衛伯の軍閥知事を務めたため、献宗皇帝の残りの治世中、衛伯は皇帝政府に従順になった。^[21]

814年、呉少陽が死去した。献宗皇帝は呉少陽の息子である呉元冀を後継者として承認しなかった。これに対して、呉元冀は帝国政府に圧力をかけるために近隣の巡礼路を攻撃し始めた。献宗皇帝は呉元冀に対する総攻撃を宣言した。呉は李世道と王承宗に援助を求めたが、2人は献宗皇帝に呉元冀の赦免を何度も嘆願したが、無駄だった。その後、李世道は暗殺者の集団を雇い、東の首都洛陽周辺でゲリラ戦法を実行し、張義に対する作戦を妨害し、官僚と民衆の間に恐怖感を植え付けようとした。張邑に対する朝廷の圧力は依然として緩むことなく、皇帝の将軍である呉崇隠と李広炎が張邑軍を頻繁に打ち負かしていた（皇帝軍は張邑を決定的に打ち負かすことはできなかったが）ため、李世道は、憲宗皇帝が張邑に対する作戦の指揮を任せていた宰相の呉元恒と、作戦の主唱者である官僚の裴度を暗殺することを決意した。814年夏、李世道が差し向けた刺客が呉元恒を殺害し、裴に負傷を負わせ、長安の官僚や民衆を恐怖に陥れた。しかし、憲宗皇帝の張邑に対する決意は変わらず、暗殺の責任が汪であると確信すると、汪に対しても総攻撃を宣言した。また、裴を宰相に昇格させた。 （後に、李世道の部下による洛陽での暴動計画が阻止された後、洛陽の守備兵である呂元膺の調査により、献宗皇帝は呉元恒暗殺の犯人が李世道であることを突き止めたが、その時点では既に呉元機と汪に対する作戦を展開していたため、李世道に対する新たな作戦を宣言することはできず、また宣言しなかった。）^[21]

しかし、張義と承徳に派遣された皇軍は、両軍に対してすぐに最終的な勝利を得ることはできなかった。817年、宰相の李鳳基が1つの作戦に集中すべきだと示唆したことを受けて、献宗皇帝は承徳に対する作戦を中止した（ただし、王を赦免しなかった）。一方、裴度は作戦を監督するために張義戦線に向かうことを志願し、献宗皇帝は同意した。その年の後半、唐隨鄧（現在の駐馬店に本部を置く）の軍知事の李粛が張義の首都蔡州に奇襲を仕掛け、守備隊の不意を突いてこれを占領し、呉元基を捕らえた。その後、呉は処刑されるために長安に引き渡され、裴の指揮する皇軍が張義を占領した。^[22]

呉元機の処刑後、李世道と王承宗はともに恐れをなした。818年、王は2県を明け渡し、息子2人を長安に人質として送ることを申し出た。また、田弘正に仲裁を求めた。田弘正も献宗皇帝に申し出を受け入れるよう要請し、献宗皇帝は申し出を受け入れ、王が明け渡した2県を隣接する橫海（現在の河北省滄州に本部を置く）に併合した。橫海は皇帝の命令に従っていた。李世道も12県のうち3県を明け渡し、息子を人質として送ることを申し出たが、すぐに申し出を撤回した。献宗皇帝は平魯軍に対する総攻撃を宣言し、すぐに帝国軍は平魯軍に何度も敗北を喫した。^[22]

一方、張義に勝利した後、献宗皇帝は生活が傲慢で贅沢になり、皇甫伯や程儀といった役人を寵愛し、宮殿の収入を増やすことができると信じたと言われている。彼は最終的に、すでに宰相となっていた裴と崔群の熱心な嘆願にもかかわらず、皇甫と程の両者を宰相に任命した。すぐに皇甫は崔と裴に反対する発言をしたため、両者は都から追放されたと言われている。^{[6] [22]} 819年の春、献宗皇帝は鳳翔（現在の陝西省宝鶏市）の寺院からゴータマ・ブッダの指骨とされるものを宮殿まで大々的な儀式で運び、3日間宮殿に保管し、人々にそれを崇拝して寺院に寄付するよう奨励した。官僚の韓愈がこれに反対したため、韓は潮州（現在の広東省潮州市）の知事に追放された。^[22]

また、819年の春、李世道は田の攻撃に抵抗していた部下の劉武に疑念を抱き、劉武の副官である張暹に密かに劉武を処刑して軍を率いるよう命じた。劉武と親しかった張暹は、李世道の命令を劉武に漏らした。劉武はこれに応じて平魯の首都である鄆州を奇襲し、李世道とその息子たちを捕らえて処刑し、その首を長安に届けた。献宗皇帝は、李世道の後継者となると目されていた劉武を義成（現在の河南省安陽に本部を置く）の軍都知事に任命し、平魯を3つの軍都に分割して弱体化させ、その領土を皇帝の支配下に置いた。^[6]

この時点で、献宗皇帝は、皇帝に不老不死をもたらすことができると主張した錬金術師柳泌が作った薬を服用していた。この薬のせいで、献宗皇帝はますます喉の渇きと怒りっぽくなったと言われている。彼は怒りっぽかったため、彼に仕える宦官たちは些細な過ちで罰せられたり、処刑されたりすることがあり、彼らは彼を恐れていたと言われている。820年の春、彼は突然亡くなり、宦官の陳洪志によって暗殺されたと一般に信じられていた。しかし、陳の宦官の同僚は、献宗皇帝は服用していた薬が原因で、中国の錬金術の不老不死薬中毒で亡くなったと主張したと言われている。土々成翠は、李惲と改名された李寛を援じて献宗皇帝の後継者にしようとしたが、梁守謙、馬進潭、劉承偕、韋元素、王守成ら宦官が李衡を支持し、土々成と李惲を殺害した。その後、李衡が皇帝（穆宗皇帝）となった。[ 6 ^] （献宗皇帝のもう一人の息子である李毅は、 846年に皇帝になった後、郭妃と李衡が献宗皇帝暗殺に関与したのではないかと疑うようになったが、暗殺に彼らが関与したという直接的な証拠はなかった。）^{[23] [24]}

• 杜有（805–812）
• 賈丹（805）
• 魏志怡（805）
• 杜皇昌（805–807）
• 袁子（805）
• 鄭玉清（805–806）
• 鄭寅（805–809）
• 呉元衡（807、813–815）
• 李継福(807–808, 811–814)
• 禹竺（808–813）
• 裴済（808–810）
• 李範（809–811）
• 全徳宇（810–813）
• 李江（811–814）
• 張鴻景（814–816）
• 魏管之（814–816）
• 裴度（815–819）
• 李鳳基（816–817）
• 王亜（816–818）
• 崔群（817–819）
• 李庸（817–818）
• 李一建（818）
• 黄甫渤（818–820）
• 程頤（818–819）
• 霊湖楚（819–820）
• 韓洪（819–820）

配偶者と子孫:

• 宜安皇后、華陰の郭氏（懿安皇后華陰氏郭/懿安皇后华阴郭氏、851 年没）、一度はいとこを離れ、個人名は年雲（念雲/念云）
  • Li Heng , Muzong (穆宗 李恆; 795–824)、三男
  • 斉陽荘淑公主（岐陽莊淑公主/岐阳庄淑公主、837年没）、11女
    • 814年に京兆公斌（794年 - 873年）の杜聡と結婚し、息子2人、娘2人をもうけた。
  • Li Wu , Prince Jiang (絳王 李悟/绛王 李悟; 797–827)、六男
• 孝明皇后鄭氏 (孝明皇后 鄭氏; 865 年没)
  • 李陳玄宗 (宣宗 李忱; 810–859) の 13 男
  • 安平公主​
    • Liu Yi と結婚 (劉異/刘異)
• 王氏の有能な妃(王贤妃)
• 徐氏の太儀(太儀 許氏/太仪 许氏)
  • 南康公主 (南康公主)
    • 沈汾（シェンフェン）と結婚
• 太仪杨氏 、楊氏
  • Li Yue、瓊王王子 (瓊王 李悅/琼王 李悦; 840 年没)、9 男
• 美人纪氏 の命蓮。
  • 李寧、恵照皇太子 (惠昭皇太子 李寧/惠昭皇太子 李宁; 793–812)、長男
• 杜氏（どう氏） の女性
  • Li Xun、Mian 王子 (沔王 李恂; 808–844)、10 男
• 趙氏（赵氏） の女性。
  • リー・イン、毛王太子（茂王李愔; 809–853）、12 男
• 郑氏（ちょうし） の女性
  • 鄭文儀公主 (鄭溫儀公主/郑温仪公主)
    • 816年に韋讓（韦让）と結婚し、4人の息子と3人の娘をもうけた。
• 未知
  • 李雲、李王子 (澧王李惲/澧王李恽、820 年没)、次男
  • 李従、沈王子（深王李悰）、四男
  • 李新、楊王子 (洋王 李忻; 801–828)、五男
  • 李克、建王李恪、 7 男
  • 李静、福王子（鄜王李憬、839 年没）、八男
  • 李毅、呉王子 (婺王李懌/婺王李译)、11 男
  • Li Xie、Zi 王子 (淄王 李恊/淄王 李协、836 年没)、14 男
  • 李丹、衡王李憺、 15 男
  • リー・チョン、チャン王子（澶王 李㤝）、16 男
  • Li Zhui、棣王李惴王子、17 男
  • Li Ti、彭王李惕、 18 男
  • 李丹、信王李憻（ 867 年没）、19 男
  • Li Ce、Rong 王子 (榮王 李㥽/荣王 李㥽; 815–880)、20 男
  • 梁惠康公主、長女
    • 807年、余迪の四男である河南於季友と結婚。
  • 永嘉公主 (永嘉公主)
  • 衡陽公主(衡陽公主/衡阳公主)
  • 宣城公主、六女
    • 沈仔（Shen Chai ）と結婚
  • 陳留公主 (陳留公主/陈留公主)
    • 河東の裴孫と結婚
  • Zhenning公主（真寧公主/真宁公主）、次女
    • 806年、河東の薛弘（河東薛翃/河东薛翃）と結婚。
  • 臨真公主 /临真公主
    • 魏珠（衛秀/卫秀）と結婚
  • プーカン公主(プーカン公主)
  • Zhenyuan 公主 (真源公主)
    • Du Zhongli と結婚 (杜公認)
  • 永春公主 (永順公主/永顺公主)
    • 劉弘景（劉弘景/刘弘景）と結婚
  • 永安公主、九女
  • 伊寧公主(義寧公主/义宁公主)
  • 定安公主、五 女
    • 821年にウイ​​グル・カガン国のチョンデ・カーガン（崇德可汗、824年没）と結婚。
  • 貴公主/贵公主

• 旧唐書第15巻。
• 新唐書第7巻。
• 同建子志、第 3 巻234、236、237、238、239、240、241。