袁子

袁滋（中国語：袁滋）（739年 - 818年7月19日^{[1] [2]}）、愛称は 徳深（德深）、正式には淮陽公（淮陽公）は、中国 唐代の官僚、将軍であり、順宗皇帝と献宗皇帝の治世中に短期間、宰相を務めた。

袁子は玄宗皇帝の治世中の739年に生まれた。彼の家族は蔡州（現在の河南省駐馬店市）の出身である。^[3] その祖先は、漢代の官僚の一族であり、その中には袁安（ただし直系の祖先ではない）もおり、漢、曹魏、晋（266-420）、劉宋、梁、北周、隋、唐の官僚の家系である。彼の祖父の袁知玄は県官を務め、父の袁廚は県知事を務めた。^[4]

袁子は若い頃は勉学に励んだと言われ、義兄の袁結（元結、姓は異なる）がすでに県令として名声を得ていたため、袁桀のもとで暮らしながら勉学に励んだ。袁子は古書の解釈に優れ、袁桀から尊敬されていた。^{[5]その後、荊州（現在の}湖北省荊州）や郢州（現在の湖北省武漢） に客人として住み、学生を教えた。^[3]

玄宗の曾孫である徳宗の治世の建中年間（780-783）の初め、官吏の趙贊は袁子を才能のある隠者として推薦し、宮廷図書館の書記である校書郎に任じた。袁子は後に、将軍の張伯儀と何士幹に仕えた。^[3] ある時、彼の部下の一人が横領の濡れ衣を着せられたが、袁子はその告発が虚偽であることを見抜いて釈放した。これを聞いた副検閲官の韋縚は、袁子を侍御史の爵位を持つ検閲官に推薦した。ユアンは後に公共事業省（工部、公部）の下級役人である公部元外郎（工部員外郎）を務めた。^[5]

794年、かつては唐の属国であったが、しばらくは吐蕃の属国であった南昭は、唐の将軍魏高と唐王異牟尋の交流に基づいて唐との関係を修復し、異牟尋は南昭の地図と地元の産物を貢物として捧げ、吐蕃王から賜った印璽を提出した。^[6]徳宗皇帝は南昭を訪問するために適切な使者を求めたが、多くの官僚は旅程が長いことを理由に断った が、袁は断らなかったため、徳宗皇帝は彼を大いに賞賛した。徳宗皇帝は彼を礼部の監督官祠部郎中に任命し、使者として南昭に派遣した。 ^[5] 袁は徳宗皇帝の指示のもと、唐の新たな印璽をイーモウシュンに授けた。^[6] 帰国後、イーモウシュンは諫議大夫に任じられ、その後尚書省の秘書長の一人である尚書右丞に任じられ、礼部（吏部、礼部とは異なる語調）の官吏の選抜を担当した。彼はこの旅について5巻からなる『雲南記』を著した。^[5]

袁は後に華州（現在の陝西省渭南市）の知事、潼関の守備官、鎮国軍の司令官となった。彼の統治は簡素で寛大だったと言われている。他県から華州に移住したいという人々に対して、袁は土地を与えて定住を許可した。人々は彼の慈悲深さを愛していた。しかし、彼は人々を罪で罰することはなく、泥棒を捕まえても釈放するか、盗んだものを返すだけで済ませることが多かったとも言われている。彼は後に長安に召還されて近衛将軍となり、出発しようとしたとき、県の人々は道中で彼を止めて出発を阻止しようとした。彼の後継者である楊於陵は「私、楊於陵は袁公の定めた政策を変えるつもりはない」と公に宣言しなければならなかった。民衆は袁に頭を下げ、彼の去ることを許した。^[5]

徳宗皇帝は805年に崩御し、重病を患っていた息子の順宗皇帝が後を継いだ。しかし、数ヶ月後、順宗皇帝の病のため、その息子で皇太子の 李俊が摂政となり、袁子は立法府（中書省）の副長官である中書侍郎に任命された。彼はまた、同中書門下平章事（同中書門下平章事）の称号を与えられ、杜皇昌とともに宰相となった。順宗皇帝はすぐに李俊に帝位を譲り、李俊は献宗皇帝として即位した。袁子は引き続き宰相を務めた。^[7]

その後まもなく、魏高が死去し、副官の劉丙が魏が統治していた西川管区（現在の四川省成都に本部を置く）を掌握し、魏の後継者となることを求めた。献宗皇帝は当初これを拒否し、袁を派遣して劉丙を説得し、西川と他の2つの近隣管区、東川（現在の四川省綿陽に本部を置く）、山南西道（現在の陝西省漢中に本部を置く）の測量官として新しい指揮官に服従させた。献宗皇帝は袁を西川管区の新しい軍都使（街道使）に任命し、劉丙を長安に召して皇帝の侍従にしようとした。劉丙はこれを拒否し、皇帝軍に抵抗する準備を整えた。袁は劉を恐れて西川に進軍しようとはしなかったが、献宗皇帝は袁の恐れに激怒し、彼を吉州（現在の江西省吉安）の知事に降格させた。^[7]

しかしその後すぐに、袁は義成（現在の河南省安陽市に本部を置く）の軍知事に再昇進した。そこでは、人々は彼を高く評価し、彼がまだ存命であったにもかかわらず、彼を祀る神社を建てた。彼は後に長安に呼び戻されて戶部尚書（Hubu Shangshu）を務め、その後は山南東道（現在の湖北省襄樊市に本部を置く）の軍知事を務めた。[ 5 ] ⁸¹⁴ 年、献宗皇帝は荊南（現在の荊州に本部を置く）の軍知事である嚴綬（えんじゅ）と職を交換した。^[8]

816年、献宗皇帝は張義（現在の駐馬店に本拠を置く）を事実上朝廷から独立して統治していた呉元冀に対する遠征を行っていた。張義の首都県が蔡県であった袁は、816年に長安の献宗皇帝に会い、当時うまくいっていなかった呉に対する遠征を止めるよう説得するつもりだった。しかし、長安へ向かう途中で、蕭綿と錢徽という官吏が遠征に反対したために職を解かれたと聞き、恐れを抱いた。長安に着くと、袁は当初の意図していた助言の代わりに、呉は倒せると信じていることを献宗皇帝に伝え、献宗皇帝は荊南への帰還を許可した。その後まもなく、呉に対する軍の指揮官である高霞寓が呉に対して成果を上げられなかったため、献宗皇帝は袁を張義の軍知事に任命し、一時的に山南東巡礼の3県（唐（現在の駐馬店）、隨州（現在の湖北省随州）、鄧州（現在の河南省南陽））を自らの領土として切り開き、唐府に巡礼の本部を置いた。しかし、唐府に到着した袁は呉の領土への偵察活動と侵入をすべて停止し、呉が彼の軍事前哨地である新興柵を攻撃して包囲したとき、袁は呉に包囲を解くように求める卑しい言葉で手紙を書いた。献宗皇帝はこれを聞いて不満を抱き、817年正月頃に李粛を袁に代わって任命した。 ^[8] 袁は撫州（現在の江西省福州）の知事に降格されたが、すぐに湖南省（現在の湖南省長沙に本部を置く）の知事（觀察使、Guanchashi）に任命された。彼は湖南での任務中に818年に亡くなり、死後に栄誉を受けた。^[5]

• 『旧唐書』第185巻第2部。
• 新唐書第151巻。
• 同建子志、第 3 巻235、236、239。