リンフーチュ

霊狐楚（中国語:令狐楚;ピンイン: Línghú Chǔ）（766年 - 837年12月18日^{[1] [2]}）、号は 殼士（けし）、正式には彭陽文公（ぺんようぶんこう）は、中国唐代の官僚で、献宗皇帝と（短期間）献宗皇帝の息子である穆宗皇帝の治世に宰相を務めた。

霊狐初は、代宗の治世中の766年に生まれた。『旧唐書』の伝記によると、彼は唐代初期の歴史家霊狐徳凡の子孫であると「主張」しているが、伝記で使用されている言葉遣いにはいくらか懐疑的なところがある。^{[3]霊狐徳凡の子孫であるという主張は、『}新唐書』の伝記で疑問なく受け入れられているが、^[4] 『新唐書』の宰相家系図には霊狐徳凡の直系は示されていない。彼の祖父の霊狐崇亮は県知事を務め、父の霊狐承簡は太原市政府の役人を務めた。霊狐初には、少なくとも2人の弟、霊狐從と霊狐定がいた。^[5]彼の家系には文学の伝統があり、玲湖朱は子供の頃から文学を学んでいたと言われている。^[3]

霊虎初は若い頃に科挙を受け、代宗の息子徳宗の治世の781年、15歳で科挙に合格した。（この年の科挙合格者には、皇甫渤、蕭綿もおり、霊虎初は彼らと親しかった。）桂管（現在の広西チワン族自治区桂林市）の太守王拱が霊虎初を気に入って、参謀に招聘したいと考えていたと伝えられている。霊虎初は辞退することを懸念し、徳宗に直接その旨を申し出た。霊虎の父霊虎成堅は当時まだ太原に仕えており、太原に留まることを望んだが、汪の重用に感謝していたため、科挙に合格した後、桂県の都桂林へ向かい汪に感謝したが、汪の宴会や遊覧には応じず、両親を養うために太原へ戻ることを申し出た。その結果、霊虎は名声を得た。後に、李說、嚴綬、鄭儋が相次いで太原を本拠とする河東の軍都司を務めた際、霊虎初を高く評価し、参謀に招き入れ、最終的に軍都の補佐官にまで昇進した。霊虎は聡明だったと言われ、徳宗皇帝は河東守護から報告書を受け取った時、それが霊虎の書いたものであると分かると、その文章を大いに褒めたという。^[3] 801年、鄭が指示を残さずに突然亡くなったとき、兵士たちは動揺し、反乱に近い状態になった。真夜中に数人の兵士が集まり、剣で脅しながら霊虎を本営に向かわせた。将校たちが彼を取り囲み、鄭のために最終報告書を起草するよう命じた。剣の脅迫にもかかわらず、霊虎はそのような報告書をほとんど苦労せずに起草し、その報告書が兵士たちに読み上げられると、皆が彼の言葉に感動し、深刻な状況を鎮めた。^{[3] [6]}父が亡くなった後、喪に服している間、彼は孝行したことで知られていた。その後、彼は首都長安に召喚され、立法局（中書省、中書生）の下級顧問である右拾遺として働き、その後、拝省（太常寺、太常寺）の顧問である太常博士（太常博士）を務めました。礼部員外郎（りぶ・ゆあんわいろう）は、礼部（りぶ）の下級官僚である。ある時、霊虎は母親が亡くなった際、喪に服すために官職を離れた。喪が明けた後、彼は刑部員外郎（けいぶ・ゆあんわいろう）として官職に呼び戻された。刑部の下級官僚である。^[3]

徳宗の孫である献宗の治世中、霊虎は兵部の下級官吏である職方員外郎に任ぜられ、勅令の起草を任された。[3] [4] 霊虎は皇甫伯や蕭綿と親しかったため、813年、皇甫は宮廷の財宝を豊か^にして献宗の寵愛を得ており、蕭綿と霊虎はともに翰林學士に任ぜられた。霊虎はその後、通常の職務でも昇進し、兵部の監督官吏である職方郎中、次いで立法局の中級官吏である中書舍人に就任した。 ^[3]

817年、献宗皇帝は張義（現在の河南省駐馬店市に本拠を置く）を支配していた軍閥の呉元基に対する遠征を行っていた。霊胡と親しかった宰相の李鳳基はこの遠征に反対したが、献宗皇帝の遠征は宰相の裴度によって支持され、裴度は遠征を監督するために自ら進んで前線に向かった。裴度は長安を出発する前に、李鳳基と霊胡が共謀して遠征を妨害するのではないかと懸念し、霊胡が自分の嘱託勅語で不適切な言葉を使ったと非難した。霊胡はこのようにして、中書世人のままではあったが、勅書起草者と学者としての職務から解かれた。^{[3] [7]}

818年夏、霊虎は長安から派遣され、華州（現在の陝西省渭南市）の知事を務めた。^[3] 818年冬、黄甫が宰相になっていた頃、霊虎は河陽（現在の河南省焦作市）の軍都に任命され、橫海（現在の河北省滄州市）の軍都に任命された呉崇陰の後任となった。呉は3,000人の河陽兵を連れて衡海に赴いたが、河陽兵は故郷を離れたがらず、途中で脱走して河陽に戻った。河陽の首都に到着すると、彼らは敢えて入ろうとせず、その地域を略奪しようとした。ちょうどその時、霊虎が到着しており、彼は護衛なしで彼らに会いに行き、彼らを慰め、一緒に本部に戻るよう説得した。^[7]

819年、裴が河東の守護に任命された後、皇甫は霊虎を推薦した。霊虎はその後長安に呼び戻され、中書侍郎を立法府副長官に任命し、事実上の宰相として同中書門下平章事の称号を与えた。^{[8]霊虎は就任して間もなく、作家で詩人の}袁震の詩集を贈られた。霊虎は少なくとも809年から燕のパトロンであった。^[9]同年末、献宗皇帝の重んじられていた部下の武儒衡が宰相になる準備ができていると噂される事件が発生した。霊虎は呉を恐れ、呉の評判を傷つける方法を見つけようとした。武平一は、唐の初期に帝位を奪い唐を妨害した武則天の親戚であったため、武則天の時代の宰相狄兼謨の親戚である狄兼謨を昇進に推薦した。そして、狄兼謨の昇進を宣言する勅書を起草していたとき、武則天を簒奪者として非難し、狄兼謨が息子の中宗皇帝を守ったことを称賛する華麗な言葉で勅書を書いた。これにより、武汝恒は先祖の武平一が武則天から与えられた役職を辞退したことを涙ながらに擁護し、霊湖は宰相のままであったものの、献宗皇帝は霊湖を悪く見ることになった。^[8]

820年、献宗皇帝が崩御し、息子の穆宗皇帝が跡を継いだ。穆宗皇帝は直ちに黄甫波を追放し、最初は処刑しようとした。しかし、霊湖の推薦により穆宗皇帝が宰相に任命した蕭綿が宦官とともに仲裁に入り、黄甫は助命された。^[8]一方、長く黄甫に恨みを抱いていた他の官僚たちも霊湖が黄甫と関わっていることに恨みを抱いていたが、この時点では蕭のせいで霊湖に対して行動を起こす勇気はなかった。^[3]しかしその後、霊虎は献宗皇帝の墓の建設を監督し、哀悼文を起草する責任を負っていたため、側近たちが汚職の疑いで告発され、霊虎は宣社管区（現在の安徽省宣城市に本部を置く）の知事（觀察使、 Guanchashi ）に降格された。^[8]その後まもなく、側近たちは処刑され、霊虎はさらに衡州（現在の湖南省衡陽市）の知事に降格された。^{[3] [8] （しかし、穆宗の弟である}玄宗皇帝の治世後、玄宗皇帝は、献葬の際に嵐で官僚や女官たちが全員散り散りになったが、霊胡は忠実に献宗皇帝の棺を握っていたという記憶を回想している。当時の宰相白敏忠は、玄宗皇帝の記憶を裏付けており、この記憶があったからこそ、玄宗皇帝は霊胡の息子霊胡涛を宰相に昇格させたのである。）^[10]当時、霊胡楚の元顧客である袁真は穆宗皇帝から厚い信頼を得ており、袁は以前から黄甫と霊胡の統治を嫌っていた。袁は霊胡を厳しく非難する勅令を起草し、それ以降霊胡は袁を憎むようになった。^[3]

821年、霊虎は郢州（現在の湖北省武漢）の知事に異動となり、その後、皇太子の顧問に任命されたが^[11]、その職は東の首都洛陽に置かれた。822年、霊虎は当初、山国巡視（現在の河南省三門峡）の知事とその首都である山州（陝州）の秘書長に任命される予定であったが、顧問官が、霊虎の過去の過ちのため、知事を務めることは許可されないと主張する嘆願書を提出した。そのため、穆宗皇帝は霊虎の任命を取り消し、すでに山州に到着して巡視を統治し始めていた霊虎は、1日務めた後解任された。代わりに、霊虎は再び皇太子の顧問に任命され、洛陽に戻った。その年の後半に李鳳基が再び宰相に就任すると、霊湖の復興に取り組んだが、穆宗皇帝の信頼する顧問である李紳によって阻止された。^[3]

824年、穆宗皇帝が亡くなり、息子の景宗皇帝が跡を継いだ後、李鳳基の唆しにより、李深は流刑となった。^[12]霊虎はその後、河南市（洛陽地域）の市長に任命された。その年の後半には、宣武（現在の河南省開封市に本部を置く）の軍都汴州の知事に任命された。玄武の兵士は長い間統治が難しく、何人かの軍都を追放していた。それに対して、玄武の軍都を務めていた韓洪とその兄弟の韓充（韓充）は強権的な統治を行った。一方、霊虎はより穏やかな統治を行い、兵士と民衆の両方を安心させた。^{[3] 9世紀の思想家}劉玉熙は、霊湖文学集の序文で、霊湖が軍政を執っていた時代について次のように述べている。

霊虎は初めから清廉潔白に自分を律し、親切と信頼をもって他人に接し、公平さをもって大勢の人々の疑念を消し去り、儀礼と敬意をもって法の厳格執行を廃止した。彼は上から下までを変革し、その影響は急速に広まった。彼は孔子廟の響きを変え、昔の習慣に戻る者は一人もいなかった。^[13]

宣武の軍知事に多額の俸禄を与えた前例があったが、霊虎はそれを辞退した。^[3]

828年、景宗の弟である文宗が皇帝の座に就いていた時、霊胡初は長安に召還され、戶部尚書を務めた。829年、再び洛陽に派遣され、洛陽の守護を務めた。その年の後半、彼は天平（現在の山東省泰安に本部を置く）の軍知事と、その首都である鄆州の知事に任命された。その年、ひどい干ばつがあり、一部の地域では人肉食が行われていた。霊胡初は災害を救済しようと富を分配し、天平は被害を受けたものの、天平から避難する人はいなかったと言われている。832年、彼は河東の軍知事と太原市長に任命された。太原に長く住んでいたため民の習慣に通じており、干ばつにも関わらず難民の波が来なかったと伝えられ、地元の人々から歓迎された。833年、長安に召還され、吏部尚書と尚書省の長の一人である右僕射の代理を務めた。吏部尚書の彼は三位であったが、当時、朝廷の会議では代理官は代理官の階級の場所に立つのが慣例となっており、右僕射は二位であった。霊虎はこれを不適切と考え、三位の官吏と一緒に立つよう提案した。文宗皇帝は彼を賞賛する勅令を出した。835年、太常卿に任じられた。 836年、彼は行政部のもう一人の長である左僕射の代理に任命され、蓬陽公に叙せられた。 ^[3]

その年の後半、甘禄の変が勃発すると（文宗皇帝の腹心である宰相の李勲と側近の鄭朱が宦官虐殺に失敗し、宰相の王牙、賈粛、叔元于とともに謀反の容疑で殺害された）、霊虎と普社時代の同僚の鄭譚は宮殿に呼び出された。彼らは宰相に任命される予定だったが、邱世良率いる有力な宦官たちが霊虎に王牙と賈牙の謀反を告発する勅書を起草させたため、霊虎はそれに従ったが、その文面は王牙と賈牙に同情的であることを示す空虚な内容だった。これが邱世良の不興を買い、代わりに李施が宰相に任命された。^[14]霊虎はその後、塩と鉄の専売所と穀物供給の長官という役職も兼任した。霊虎の職務の一環として、鄭朱が制定した茶税の徴収を監督したが、これは民衆の反感を買っていた。霊虎は茶税の廃止を要求し、その後廃止された。また、彼の提案により、軍知事が任命されるたびに武装した護衛を連れて国防大臣に敬意を表してから長安を出発するという慣習も廃止された（この慣習は李勲と鄭朱の陰謀の一部として利用されたため）。また、彼の要請により、曲江亭の修復に使われるはずだった絹が甘禄の変で廃墟となった宰相室の修復に流用された。^{[3] [14]}

836年、曲江閣で皇帝の宴が催された。霊虎は、ちょうど起こった官僚虐殺を考えると宴会は不適切だと考え、病気を理由に出席を断り、当時の世論は彼を賞賛した。^[3]また、甘禄の変で殺害された汪ら官僚の死体が処刑後に風雨にさらされていたため、埋葬を文宗皇帝に許可してもらう機会を作った（しかし、邱はその後、死体を掘り起こして渭水に投げ込んだ）。その後まもなく、山南西道（現在の陝西省漢中市に本部を置く）の軍知事であった李固岩が宰相として長安に呼び戻され、霊虎は山南西の​​軍知事と首都興元市長に任命された。^[14] 837年、山南西に在任中に死去。死後に追悼の栄誉を受けた。死期が迫っても優雅な振る舞いをしていたと言われ、罪に問われている人々への慈悲を文宗皇帝に懇願する遺書（実際には、当時文宗皇帝を事実上支配下に置いていた宦官たちに懇願したもの）を提出。遺書の起草には、部下の李尚閔の協力があった。100巻に及ぶ著作集を残し、特に献宗皇帝を悼む文章は言葉遣いが魅力的であると賞賛された。^[3]

• 『旧唐書』第172巻。
• 新唐書第166巻。
• 同建子志、第 3 巻236、240、241、245。