鄭玉清

鄭餘慶（鄭餘慶、746年 - 821年1月2日^{[1] [2]}）、号は 居業（居業）、正式には滎陽貞公（えいようさく）は、唐代の中国政治家で、徳宗皇帝と徳宗皇帝の孫である献宗皇帝の治世に宰相を務めた。

鄭玉清は玄宗皇帝の治世中の777年に生まれた。彼の家族は鄭州（現在の河南省鄭州）の出身で、春秋時代の鄭国の王家の血筋であると主張した。また、その家系をたどると、漢、晋（266–420）、前燕または後燕、北魏、北周、唐の官僚の家系にまで遡る。^[3]祖父の鄭長裕（鄭長裕）は帝国大学の副校長、後に県知事を務め、父の鄭慈明（鄭慈明）は皇太子に仕えた。^{[4] [5]}鄭玉清自身は若い頃は勉強熱心で勤勉だったと言われている。玄宗皇帝の孫である代宗皇帝の大理年間（766-779）の中頃に科挙に合格した。^[4]

代宗の息子である徳宗の建中年間（780–783）の終わりごろ、山南西道（現在の陝西省漢中市に本部を置く）の軍都督である顔震（えんしん）は鄭玉清を補佐官として招いた。^[6]鄭は後に父が亡くなったときに服喪のため官職を離れた。徳宗の真元年間（785–805）の初めに、鄭は首都長安に呼び戻され、兵部員外郎（兵部、 Bingbu ）の下級官吏、および庫部郎中（Kubu Langzhong ）として相次いで務めた。 792年に翰林學士に任じられた。 797年には工部侍郎に任じられたが、官部（吏部）の職員の選任も担当した。その任に就いていた時、法湊という法名を持つ僧侶​​が、他の僧侶から不正行為を告発され、県令の盧伯達から民間人に戻るよう命じられていたが、その命令に反して再び出家するという事件が起きた。魯がこれを徳宗皇帝に報告すると、徳宗皇帝は副検閲官の宇文邈、副司法大臣の張彧、最高裁判所の首席判事の鄭雲逵、および仏道省の監督官の諸葛述を含む法廷を召集するよう命じた。鄭は、諸葛は三大官僚のような地位にない下級官吏であり、同じ法廷に座すべきではないと考え、この法廷は不適切であると判断し、書面で反対した。これにより、鄭の評判は高まった。^[4]

798年、鄭氏は中書侍郎（中書省副長官）に任じられ、同中書門下平章事（同中書門下平章事）の称号を与えられ、宰相となった。 [ ^7]鄭氏は五経に精通していたため、皇帝に進言する際には往時の前例を持ち出すことが多かったと言われている。しかし、800年、2つのことで徳宗皇帝の不興を買った。1つは、鄭氏が財政長官の于丙と親しかったため、度々徳宗皇帝に于氏の進言を受け入れるよう進言し、徳宗皇帝に彼らが陰謀を企てていると信じさせたこと、もう1つは、鄭氏が政務長官の于丙と親しかったため、度々徳宗皇帝に于氏の進言を受け入れるよう進言したことで、徳宗皇帝は彼らが陰謀を企てていると信じたことである。当時、干ばつが原因で、徳宗皇帝と宰相たちは近衛兵に特別の俸給を出すことを協議していたが、協議がまとまる前に鄭の補佐官がそのことを漏らした。^{[4]その結果、鄭は陳州（現在の}湖南省郴州）の知事の軍事顧問として配流され、于は泉州（現在の福建省泉州）の調査官として配流された。^[7]

徳宗皇帝は805年に崩御し、息子の順宗皇帝が跡を継いだ。順宗皇帝は直ちに、徳宗皇帝が追放した重要官僚である鄭玉清、陸志、韓皐、陽城（ただし陸と陽は勅令が届く前に亡くなった）。^[8]鄭は尚書省（尚書省）の秘書長の一人、尚書左丞に任命された。 [ 4 ]その年^の後半、重病だった順宗皇帝が皇帝の位を息子の献宗皇帝に譲ると、鄭は再び宰相に任命され、通仲書門下平章師と称された。^[8]

806年、夏綏（現在の陝西省楡林市に本部を置く）の軍司令官であった韓全義の甥である楊惠琳が、韓が長安に召還された後に軍を掌握したとき、献宗皇帝は宰相たちと対応を協議していた。鄭が提案したとき、彼は夏綏の首都である夏州の兵士が県の役人を頼りにしているという古い諺を持ち出したため、他の役人たちは混乱し、鄭は古事に関しては学識があるが、現在の緊急事態に対処する能力はないと思った。さらに、当時、立法局の高官である華渙がいました。彼は有力な宦官である劉光琦と親密な関係にあり、華が何を提案しても、彼の年長者であり強力なコネがあるため、他の宰相である杜有と鄭寅は、通常はそれに反対する勇気がありませんでした。しかし、鄭は華が権限を越えていることに不満を抱き、彼を叱責しました。その結果、鄭は806年夏に宰相の地位を解かれ、皇太子の顧問になりました。^[9]しかし、その年の後半に華が不正行為をしていることが発覚して処刑されると、徳宗皇帝は鄭が以前に華を叱責していたことを知り、鄭を気に入り、帝国大学の学長である國子祭酒に任命し、すぐに河南市（河南、つまり東の首都洛陽）の市長に任命した。808年、鄭は洛陽の守護者に任命された。^[4]

鄭が宰相の地位を二度解かれたが、いずれも彼の重大な過失によるものではなかったため、彼の意見は依然として大きな影響力を持っていたと言われている。その頃、元義方と盧担が門に儀礼用の記章を置くよう要請し、当時は功績のあった官僚にのみ与えられる栄誉であったにもかかわらず、両要請が認められるという事件があった。鄭が長安を訪れ、そのような記章は不適切であるとの意見を表明すると、要請を認可した陸則と崔備は罰金を科され、記章は袁と盧担の門から排除された。^[4]

811年、献宗皇帝の皇太子李寧が死去すると^{[10]、献宗皇帝は鄭}に李寧の弔文の起草を命じ、鄭の文章は適切だったと伝えられている。その頃、崔環という医師が下級武官から軍顧問、知事に昇進した。鄭は、大した功績もないのに昇進するのは大きすぎるとして猛反対した。鄭の言葉は厳しく、時の官僚の怒りを買い、新皇太子李恒の顧問兼太常卿に任命された。そこで務めている間、宮中音楽に太鼓を復活させた。 （徳宗皇帝の治世中に朱慈と李懐光の反乱が起こって以来、長安の人々を驚かせないように太鼓の使用は中止されていた。） ^[4]

814年、鄭は山南西巡の軍督と都の興元市長に任命された。817年、再び李衡の顧問を務めるため長安に呼び戻され、すぐに引退を申し出たが、献宗皇帝は辞退した。その頃、献宗皇帝は官吏の大量昇進を何度も行っていたため、高官が過剰に与えられるようになったと言われていた。献宗皇帝は鄭に過剰な昇進を減らす条例を起草させた。818年、鄭は行政部の長の一人、左僕射に任命された。長い間、行政部の長を務める適切な官吏がいなかったため、鄭が任命されると、人々は感銘を受けたと言われている。鄭氏は古い規則に精通していたため、献宗皇帝は彼に祭祀規則の改訂も任せた。後に、鄭氏は鳳翔（現在の陝西省宝鶏市に本部を置く）の軍知事となり、その首都である鳳翔市の市長にもなった。^[4]

819年、鄭氏は再び李衡の顧問となり、司空（三卿の一人）の代理となった。また、殷陽公に叙せられ、帝国大学の校長代理となった。当時、帝国大学の施設は長い間荒廃しており、鄭氏の要請により、長安と洛陽の施設が修復された。^[4]

820年、献宗皇帝が崩御し、李衡が穆宗皇帝として跡を継いだ。穆宗皇帝は、鄭が長年仕えていたことから、特に彼を重んじた。鄭は821年正月頃に崩御し、追悼の栄誉を受けた。鄭は官職を通じて質素で誠実だったと言われており、崩御時には貯蓄もなかった。そのため、穆宗皇帝は鄭を弔うために家族に特別の禄を与えた。鄭の孫である鄭従当は、後に徽宗皇帝の治世に宰相を務めた。^[4]

• 『旧唐書』第158巻。
• 新唐書第165巻。
• 同建子志、第 3 巻235、236、237。