李江（764年生まれ）

李絳（り・じょう、764年 - 830年3月8日^[1]）、号は 深之、正式には趙郡貞公（しょうぐんさくどう）、唐代の中国政治家で、献宗の治世中に宰相を務めた。

李江は代宗皇帝の治世中の764年に生まれた。^[2]彼の一族は趙州（現在の河北省石家荘）の著名な李氏族に属していた。唐代の皇帝の李氏族とは異な​​るが、北魏の最も著名な5つの漢氏族の一つと考えられていた。^[3]李牧は戦国時代の著名な国、趙の将軍である李牧を祖先に持ち、秦、漢、曹魏、晋（266-420）、北魏、隋、唐の官僚を輩出した。祖父の李岡は県令を務め、父の李元善は県官を務めた。^[4]

李江は大言論の特別試験を含む科挙に合格した後、校書郎に任命され、文書局の編集者となり、後に渭南県（渭南、現在の渭南、渭南）の保安官を務めた。陝西省）。代宗皇帝の息子である徳宗皇帝の鎮元時代 (785 ～ 805 年)の後期に、李江は監察御史という称号を持つ帝国検閲官になりました。^[2]

807年、徳宗皇帝の孫である献宗皇帝の治世中、李江は翰林學士（かんりんし）という皇帝の学者に任命された。^[2]その年の後半、鎮海（現在の江蘇省鎮江市に本部を置く）の軍閥李斉の反乱の後、担当官は李斉の財産を没収した。李江と同僚の皇帝の学者である裴済の提案により、献宗皇帝は、李江の財産を鎮海の人々がその年に納めるはずだった税の代わりにすることに同意した（李江と裴は、李斉が人々から財産を搾取したと推論した）。その年の後半、憲宗皇帝が李江と、宰相の李継夫が、別の宰相である鄭寅が昭義（現在の山西省長治に本拠を置く）の軍閥盧從史（盧從史）と秘密裏に連絡を取っていると告発したことについて話し合ったとき、李江は、鄭は誠実さで知られており、軍閥と共謀するはずがないと指摘した。その結果、憲宗皇帝は鄭に対して何の措置も講じなかった。しかしその年の後半、献宗皇帝が娘の普寧公主を山南東道（現在の湖北省襄樊市に本部を置く）の軍閥である于季友（うきゆう）の息子である于季友と結婚させようとしたとき、李江は于季友は鮮卑の血筋であり、于季友は于季友の妻の子でもないと指摘して反対したが、献宗皇帝はこれを却下し、この結婚を利用して于季友を皇帝の傘下に収めた。^[5]

808年、李江と裴の提案により、献帝は大赦を布告した際、宦官が賄賂を要求したり巡視を妨害したりすることを避けるため、宦官を巡視先に使者として派遣しなかった。809年、干ばつの最中、李江と同僚の学者白居易は、税金の引き下げ、女官の数の削減、地方の知事が貢物を納めないこと（民から富を搾取しないようにするため）、南部の地域で奴隷捕獲を禁止することなど、いくつかの提案をした。献帝は彼らの提案を受け入れた。809年、李江と同僚の学者が献帝に皇太子を立てるよう提案したことで、献帝は長男の李寧を皇太子に立てた。その年の後半、貢物を禁じる規定にもかかわらず、軍都督の裴均が銀器を貢物として提出したとき、李江と白は献上令を真摯に受け止めるなら貢物を断る必要があると献上令を却下するよう献上皇帝に指摘した。献上令を真摯に受け止めるなら献上を断る必要があると献上皇帝は銀器を財政局に移したが、その後は白の反対にもかかわらず、巡視路に貢物を皇帝の検閲官に報告しないように命じた。一方、承徳軍都督の王時珍が死去したばかりだったため、献上皇帝は王の息子の王成宗に巡視路を継承させるのではなく、この機会を利用して承徳（帝国政府から事実上独立して統治されていた）の実権を握ることを考えた。李江と他の朝廷の学者たちは、承徳は呉少陽が統治していた張義（現在の河南省駐馬店市に本部を置く）よりも攻撃が難しいと指摘して反対した。しかし、有力な宦官である土々承翠の説得を受けた献宗は、いずれにせよ承徳に対する作戦を準備した。一方、その年の後半、土々が安国寺の再建計画を主導し、献宗を称えるために壮大な記念碑を建てた後、李江は、歴史上、真に偉大な君主は自分の記念碑を建てなかったと指摘した。そのため献宗は記念碑の破壊を命じた。^[5]

809年後半、献宗皇帝は、王承宗が訪ねてきた官吏の裴武に承徳の6県のうち2県を皇帝の管理下に置くと告げた後、王承宗に治世を継承させることを決定した。その後、王が約束を破ったため、献宗皇帝は王に対する作戦を命じ、裴武を処罰しようとしたが、李江は、王が約束を破ったのは裴武のせいではないと指摘し、さらに、裴武に対する告発は裴季（当時は宰相となっていた）にも害を及ぼす意図があるようだと指摘した。献宗皇帝はこれに同意し、裴武に対して何の措置も取らなかった。李江は献宗皇帝に宦官が統治を妨害していると度々指摘していたと言われている。 810年、宦官が対立で官吏の元稹を傷つけたとき、献宗皇帝は李江と同僚の学者である崔群の反対にもかかわらず、袁を降格した。810年後半、土々が魯の部下である呉崇隠と共謀して、土々が魯のために開いた宴会で魯を逮捕した後、献宗皇帝は李江の勧めで、河陽（現在の河南省焦作市に本部を置く）の軍知事である孟元陽を昭邑に異動させ、呉を河陽の軍知事に任命した。これは、呉に昭邑を与えれば、事実上、朝廷が昭邑に対する権限を取り戻していないという理由による。その後、ツツが指揮し、呂が奨励した承徳に対する戦いがその年の後半に終わった後、李江の主張により、献宗皇帝はツツを降格させた。しかし、李江がツツの政治介入を批判し続けたため、献宗皇帝はある時激怒した。李江が涙を流しながら、皇帝に正直な意見を述べるのは自分の責任だと指摘すると、献宗皇帝の怒りは収まり、李江の誠実さを称賛し、李江を立法省の中級官僚、中書舍人に任命した。[ ^6]李江が皇帝の学者を務めたこの間、彼は何度か昇進したが、皇帝の学者であり続け、皇帝を正すという責任に真摯だったと言われている。^[2]

811年、宦官たちは李江が翰林学院（皇帝の学者が住む場所）にいることを嫌ったため、李江は戶部侍郎に任命されたと言われている。ある時、献宗皇帝が李江に、以前の戶部侍郎のように剰余金を帝国の財務省に提出しないのはなぜかと尋ねると、李江は剰余金などあってはならない、つまり戶部が管理する財産はいずれにせよ政府の財産​​であると指摘した。献宗皇帝は彼の正直さを認めた。その年の夏、献宗皇帝は李季夫の提案により、段平仲、魏管之、許孟容とともに李江に、官吏の俸給表の改定を命じた。^[6]

811年の冬、献宗皇帝は李江を立法府副長官、事実上の宰相に任命し、同中書門下平章事の称号を与えた。宰相の李継夫がしばしば自分の好き嫌いに基づいて物事を決定すると聞いていたからである。李継夫は皇帝にへつらうことが多いが、李江は自分の意見をはっきり言うため、2人は献宗皇帝の前でよく口論になったと言われている。献宗皇帝は李江の意見に同意することが多かったため、李江と李継夫の間に亀裂が生じていた。 812年、李江は、唐の首都長安の地域である京兆市長で、李季夫が昇格させた元義方を、鄜坊（現在の陝西省延安市に本部を置く）の知事（觀察使）に任命するため長安から派遣した。これは、袁が土々成翠にへつらったことを軽蔑したためであった。袁は、李江が、自分と同じ年に科挙に合格した副市長の許季同（じきとん）をひいきしていると非難した。献宗皇帝は袁の非難に懐疑的であり、その後、李江が同じ年に科挙に合格した者をひいきする特別な理由はないと述べると、献宗皇帝は袁を帰らせた。^[6]

同じく812年には、事実上朝廷から独立していた魏博（現在の河北省邯鄲市に本部を置く）の軍知事であった田堅が死去した。李計夫は魏博を奪取するための作戦準備を推進したが、李江は間もなく魏博の将校が反乱を起こし、田堅の幼い息子である田懐堅から魏博の支配権を奪取するだろうと考え、作戦準備は不要だと考えた。献宗皇帝は李江に同意した。その後まもなく、魏博の将校であった田興が田懐堅から魏博の支配権を奪い、朝廷に服従した。^{[6] [7]}李江の提案により、献宗皇帝は直ちに田興を軍知事代理ではなく軍知事に任命し、魏博の兵士たちに多額の賞金を与えた。田興はその後、軍閥に対するさまざまな帝国の戦役で重要な将軍となった。また、李江の提案により、献宗皇帝は振武（現在の内モンゴル自治区フフホトに本部を置く）と天徳（現在の内モンゴル自治区バヤンノールに本部を置く）の境界に田畑を造る計画を命じた。約4年後、大量の田畑が作られ、国境防衛軍への食糧輸送費が大幅に削減されたと言われている。また、吐蕃が西境を攻撃した後、李江は、西境に派遣された現地軍支援のための帝国の神軍兵士の指揮権を、神軍を指揮する宦官に管理させるのではなく、現地の指揮官に委ねることを提唱した。献宗皇帝は当初、李江に同意したが、宦官の反対により実際には計画を実行しなかった。^[7]

813年、李継夫と李江は相変わらず頻繁に口論し、同僚の丞相の全徳宇はどちらの側にも立たなかったため、献宗は全への敬意を失い、全を丞相の地位を剥奪した。一方、813年秋、真武の軍督である李光進が、812年の黄河の洪水で破壊された東受降城（現在のフフホト）の城壁の再建許可を求めた際、献宗は李継夫の提案により、東受降城は唐軍が引き続き駐留すべき戦略的に重要な地点であるという李江と盧担の反対にもかかわらず、東受降城に元々駐留していた兵士を天徳巡礼に派遣した。しかし、李江はこの機会を利用して、国境軍は見かけ上は大勢の兵士がいるにもかかわらず、実際には兵士が不足しているという深刻な問題を献宗皇帝に報告した。東征砦から天徳に400人の兵士が移動することになっていたが、実際に行ったのは50人だけだった（書類上は400人の軍隊が存在したが、実際には50人の兵士しかいなかったため）。献宗皇帝は国境防衛台帳の見直しを命じたが、その後すぐに李江が宰相の職を辞したため、見直しは行われなかったと言われている。^[7]

813年、李江は高邑男爵に叙せられた。彼は足の病気を理由にすぐに宰相の職を辞することを申し出た。^[2] 814年、献宗皇帝は辞任を受け入れ、彼を礼部尚書に任命した。（しかし、そうすることで、献宗皇帝は、李江と土々成翠の長年の確執を痛感していたとも言われている。彼は、李江を宰相にする前に土々成翠を首都から降格させており、李江を降格させたのは土々成翠を首都に呼び戻すためだったと言われており、実際、土々成翠はその後すぐに呼び戻された。）^[7]

李江が宰相の地位を解かれた後も、李江は献宗皇帝に助言を与え続けた。例えば、その後すぐに、唐と恵固の同盟をさらに強化するために、恵固の提案を受け入れるよう提案した。この提案は、費用がかかることから献宗皇帝が以前に断っていたものであった。しかし、李江の提案は受け入れられなかった。^[7] 815年、李江は華州（現在の渭南）の知事として首都を離れたが、すぐに兵部尚書（Bingbu Shangshu）に呼び戻された。後に、母親が亡くなったとき、彼は母親の喪に服すために官職を離れた。 819年、李江は官職に復帰し、河中（現在の山西省運城市に本部を置く）の太守に任命された。河中は通常、軍の太守によって統治されていたが、当時の宰相である黄甫渤は李江を嫌っていたため、太守の称号しか与えられなかった。^[2]

820年、献宗皇帝が亡くなり、息子の穆宗皇帝が跡を継ぐと、黄甫渤は流刑となり、[ ^8]李江は再び国防大臣に召還された。彼はすぐに御史大夫に任命された。穆宗皇帝はしばしば巡業や遊興に時間を費やしていたため、李江はその行動を改めようとしたが、穆宗皇帝は彼の忠告に従わなかった。そのため、彼は辞職を申し出たが、代わりに再び国防大臣に任命された。821年、彼は吏部尚書に任命された (礼部大臣とは異なる語調に注意)。その年の後半、彼は東の首都洛陽の守護者に任命された。822年、彼は兗海 (現在の山東省済寧に本部を置く) の軍知事に任命された。 823年、彼は再び洛陽の守護者に任命された。824年には司空（三傑の一人）の称号を授かった。 [ 2 ]^{この頃、彼は東川（現在の}四川省綿陽市に本部を置く）の軍政長官も務めた。 ^{[9] [10]}

穆宗の息子である景宗の治世（824年 - 826年）の初め、李江は尚書省の長官の一人である左僕射に召還された。 825年、昭邑の軍都督劉武が死去し、その子の劉従堅に跡を継がせてほしいと遺したが、李江は、朝廷は劉武の代わりを早く送るべきであり、そうなれば劉従堅は抵抗するはずがないと考え、反対した。しかし、当時の宰相李鳳基と有力な宦官王守成がともに劉従堅から賄賂を受け取っていたため、劉従堅に跡を継がせたと言われている。李江は悪人を決して軽蔑しなかったと言われており、路上で副検閲官の王播が身分が劣っているにもかかわらず譲ることを拒んだため、副検閲官が傅社に譲るべきかどうかの論争を巻き起こしたという事件もあった。李鳳基は李江を嫌っていたため、太子少師を皇太子の顧問に任命し^[11]、李江の事務所を洛陽に転勤させた^{[2] 。}

826年に景宗皇帝が亡くなり、弟の文宗皇帝が跡を継ぐと、^[12]李江は太常卿に召還された。828年、彼は山南西道（現在の陝西省漢中市に本部を置く）の軍知事とその首都興元（興元）の市長に任命され、 ^[2]趙郡公に叙せられた。^{[9] 829年の冬、}南昭軍が隣接する西川（現在の成都市に本部を置く）の首都成都に大規模な攻撃を行った後、李江は西川軍の増援を命じられ、約1,000人の兵士を残して西川に派遣する準備を整えた。しかし、兵士たちが西川に向かう前に、南徴軍は撤退した。山南西には兵士の定員が定められていたため、李江はこれらの兵士を引き留めることができず、830年春、彼らに小麦を配った後、彼らを解任した。兵士たちが軍の宦官である楊叔元に別れを告げに行ったとき、楊叔元は長い間李江が自分を尊敬していないことに憤慨しており、李江に対する反乱を扇動しようとし、彼らが受け取っているものがいかに少ないかを指摘して彼らの怒りを買った。こうして扇動されたこれらの兵士たちは、李江の本拠地を襲撃した。このようなことが起こるとは予想していなかった李江は、攻撃を防ぐことができなかったが、彼の参謀が彼に城から逃げるよう勧めたとき、彼はそれを拒否し、地域の司令官としてそれを放棄することはできないと指摘した。兵士たちは彼と彼の参謀を殺し、さらに彼の家族を虐殺した。^[13]楊は、李江が兵士の給料を横領して反乱を起こしたと虚偽の報告書を提出した。朝廷の役人たちは李江を擁護し、孔敏行は楊が反乱を扇動した経緯を報告書にまとめた。新しい軍知事の溫造が山南西に到着すると、反乱者たちを罠にかけ、宴会を開いて虐殺し、その首を李江と幕僚たちに生贄として捧げた。楊は助命されたが、追放された。^[14]文宗皇帝は李江に死後栄誉を与えた。^[2]

• 『旧唐書』第164巻。
• 新唐書第152巻。
• 同建子志、第 3 巻237、238、239、244。